Eu sou Mexicano (mas moro em Portugal), e por tanto nao tenho jeito de saber o que os brasileiros sentem o vivem dia a dia em Portugal. Mas na minha experiencia, os Portugueses sao simplesmente fantasticos, educados, gentis e abertos. Eu ja morei tambem na Inglaterra e o Brasil (e Mexico, naturalmente), e a minha percepcao, é que pessoas educadas, trabalhadoras, e que RESPEITEM o país onde estam a morar e abre as portas, sempre vai ser bem aceitas. VIVA O PORTUGAL!!!!!!!!
Olá Thales e Brenda! Por mera casualidade vi um vídeo vosso e fiquei maravilhado com a forma com que vocês comunicam, parabéns! Então, resolvi voltar atrás e ver os vossos vídeos para tentar conhecê-los melhor. Lamento imenso que as vossas aptidões profissionais não possam "de momento" ser exercidas no meu país, mas com a vossa garra e determinação creio que melhores dias virão. Para vossa informação aqui em Portugal existe uma lista de nomes nas Conservatórias do Registo Civil que se adaptam ao país, e portanto não há flexibilidade como no Brasil, em que se pode colocar o nome que os pais querem. Quanto aos comentários desagradáveis de alguns "tugas", esqueçam pois os cães ladram e a caravana passa. Vou continuar a segui-los, pois são um casal simpático, sabem o que querem e creio que não dão um passo maior que a perna. De momento a situação em Portugal para os emigrantes não é a mais favorável, pois falta habitação, o salário mínimo é baixo (a partir de Janeiro será € 760,00). A situação deveria ser melhor pois nós precisamos de emigrantes, porque a população portuguesa está muito envelhecida e precisamos muito de jovens "com sangue na guelra". Tudo de bom para vocês e fiquem bem!
Muito obrigado pelo comentário António, apreciamos cada palavra dita e seguiremos lutando. Estamos apaixonados por Portugal e com muita força de vontade para seguir firme aqui! 😁
Estive em Portugal e outros países da Europa. E sinceramente os portugueses foram as pessoas mais cordiais e prestativas que conheci. Realmente me identifiquei bastante com a cultura portuguesa.
O povo português é um povo educado, responsável, hospitaleiro e respeitoso e essa é a base dos princípios básicos da sociedade portuguesa. E como "em Roma sê romano", os emigrantes, deverão se adaptar ao nosso país e por conseguinte, ao seu povo. Nunca se esqueçam que estão num outro país, e que (como demanda o bom senso comum), a adaptação é vossa e não a do outro. O povo português é muito acolhedor, honesto, trabalhador, amigo e muito sincero. Aqui um não é não e isso é ensinado no seio da família, desde pequenino. E nunca se esqueçam que cada pessoa é única e que somos todos iguais, mas todos diferentes. Desejo a ambos que sejam muito felizes por cá, porque este país está a dar-vos a oportunidade que o Brasil não vos deu e isso só acontece, porque todos nós contribuímos para isso.
Jovens,eu vivi alguns anos em Portugal, é verdade que a impressão que temos sobre os português,não é lá muito boa! Temos que considerar que eles são assim mesmo,faz parte da cultura...não são grossos,não são estúpidos e menos ainda mal educados! O grande problema é que nós brasileiros estamos acostumados com "rodeios" qdo no trato com outras pessoas! O europeu em geral são francos e diretos e nós estamos acostumados com o "pisar em ovos" com o tempo a gente se habitua e no futuro,percebemos que mais vale ser franco e direto que ficar virando em volta de si mesmo procurando uma resposta pra agradar,ainda que negativa! Boa sorte pra vocês e não desistam! Entre Brasil e Portugal: Sou mil vezes Portugal!!!
O português é muito direto e não é hipócrita, estou convencida que vocês vão aprender a conhecer os portugueses e a sua linguagem, e ficar com uma melhor opinião de Portugal e dos portugueses 👍❤️🇵🇹
Sejam muito bem-vindos ao vosso novo país. Espero que sejam bem tratados pelos outros portugueses. Tem gente chata sim aqui. Mas não tenham medo de falar nós entendemos tudo. Peço desculpa pelos Portugueses que não vos acolhem bem. Acho que os mais novos não serão assim. Espero que encontrem sempre gente boa.
@@ruinunes7365podia escrever-te um testamento,mas vou só dizer-te: “N sejas tone”. E sim sou português orgulhoso e emigrante. Por isso nem adianta,vais fazer-me gastar o meu latim, e não vai valer a pena. Felicidades e abra a mente
… minha opinião… brasileiro q chega na Europa… ( lição nr 1)… europeu é outra cultura… sincero,sem “Mimimi”…fala o q tem q falar na cara… isso é cultura… são realistas e falam o q pensam… isso p o brasileiro, seria visto como “frieza”….pq o Europeu não coloca “flores nas frases”😊
Nós portugueses dizemos na cara o que temos a dizer , mas se vemos que precisam de ajuda nós damos a roupa que temos. Gostamos de pessoas humildes, sinceras e trabalhadoras. Somos um povo lutador e com gestão financeira, gostamos de ter casa própria.
Parabéns pelos vídeos! Não deem importância aos comentários desagradáveis, vocês ajudam muito os brasileiros que ainda não chegaram e querem vir para Portugal. Acho que somos países irmãos, e espero que um dia possamos ter uma política mais próxima entre ps dois países. Se vêem para cá é porque há muito trabalho que os portugueses rejeitam, mais segurança e mais tranquilidade, isso só me orgulha como português! Um abraço
Sou portuguesa e tenho a melhor opinião dos brasileiros que fui conhecendo , simpáticos e doces . Sinto os um pouco receosos , mas peço vos que não tenham medo . Gostamos de conhecer novas culturas , sejam apenas iguais a vos mesmo e não percam a doçura que os carateriza e usem os vossos modos , nós gostamos .
Nosso Brasil é lindo! e o povo brasileiro é alegre e acolhedor. Abraçamos porque no abraço sentimos o coração do outro, além de ser uma troca de afeto . O brasileiro é empático ao sofrimento do outro. Amo viver no Brasil!!!🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Um abraço , gostei do video , sou português, boa sorte para vocês , realmente muitas vezes os brasileiros confundem o modo mais direto de falarmos com grosseria , espero que possam conquistar tudo o que almejam e que se sintam bem em Portugal e que com o tempo percebam que Portugal e Brasil são muito mais parecidos do que imaginam .
O problema dos brasileiros é virem com ideias preconcebidas. Não conhecem nada da cultura portuguesa e guiam-se por ideias erradas. Sejam naturais, nos entendemo-vos bem e se errarem já sabemos e até nos rimos e gostamos de ajudar. Tem muita gente rude sim por cá e até as pessoas do norte se queixam que as pessoas do Sul são rudes, secas pois no norte somos mais cuidadosos, sorridentes, doces. Mas as pessoas do Sul são igualmente gente boa e disposta a ajudar, apenas a forma de falar é diferente. Não deixa de ser um preconceito nosso também. Coração aberto, honestidade e simpatia são o ingrediente certo para dar tudo certo. Sejam muito felizes por cá ❤️.
Tales ? Tales / Thales de Mileto foi um filósofo, matemático, engenheiro, homem de negócios e astrônomo da Grécia Antiga, considerado, por alguns, o primeiro filósofo ocidental. Demos isso na Escola PÚBLICA, por isso nome é nos conhecido. Mas a forma como é dito é que é diferente, talvez. Força no canal
Eu não imagino de onde é que tiraram a ideia de que os portugueses são grossos, pelo contrário os portugueses são considerados um povo educado e hospitaleiro. Quanto ao nome Tales é um nome grego, mas se pronunciar Tális (sotaque brasileiro) e claro, Tális não é um nome conhecido mas Tales é.
Em português só traduzimos nomes próprios estrangeiros de personagens importantes que têm uma certa correspondência na nossa língua como é o caso de Carlos, Isabel ou Eduardo. O mesmo acontece com nomes geográficos notáveis, como Londres, Genebra, Campos Elíseos, Nova Iorque ou Otava.
Olá sou portuguesa e adorei ouvir _los vcs são um casal lindo sejam muito bem vindos ao meu Pais!!! Um concelho meus filhos tenham mais cuidado com os vossos pk mesmo sendo todos brasileiros se vos puderem prejudicar não olham a meios e vcs são um casal muito novinhos teem uma vida pela frente sejam muito bem vindo ao meu Pais e sejam muito mas muito felizes que Deus vos abençoe sempre vcs merecem!!! ❤️❤️🙏🙏
Bom no banco você é um cliente que pode escolher outro banco... Na segurança social você não escolhe: é obrigado a pagar-lhes os serviços. Não precisam ser simpáticos... Quanto ao tem ou não tem, em Portugal quando não tem, não tem. No Brasil quando não tem, tem mas está em falta ;) Felicidades!
Olá bom dia Vcs estão falando a pura verdade! Meus filhos estão morando aí a quase cinco anos, já estive aí três vezes eles são pessoas verdadeiras e não e como agente que sempre que falar sim mesmo não estando de acordo. Eu sempre prefiro o não do que querer me agradar e depois falar mal e o que sempre acontece aqui no nosso país. E claro que não sai todos mais e a maioria infelizmente estou sendo verdadeira sou uma senhora e tenho a faculdade da vida Deus abençoe vcs aí na nova caminhada bjos 🌾🌻🌾
Tales e Brenda, estou impressionado com seus conteúdos! Vcs estão fazendo aí um verdadeiro “vivendo na pele “. Parabéns pra vocês. Muito bem explicado, bastante didático. Eu e minha esposa chegamos há um mês e é exatamente isto aí que vcs bem falaram! Quando a gente chega ficamos tão perdidos que parecemos até que somos burros! Kkkkk…. Até hoje não fomos maltratados hora nenhuma, pelo contrário, eles também procuram nos atender bem. Tivemos vários portugueses que chegaram a nós procurar se estava tudo bem, se precisava de ajuda, ganhamos até um cartão andante de um português. E o melhor, ele nos acompanhou no metrô é só depois de nos mostrar o destino nosso que ele foi embora. Tivemos um certo contratempo também nas finanças mas, eu fui um pouco firme com a funcionária (lógico que foi com educação e até porque eu estava certo e comprovei isto), mas foi indo e tudo se resolveu. Por outro lado, estávamos em um restaurante e perguntei ao garçom onde era a “casa de banho”. Ele respondeu pra mim: “Não, você é brasileiro, é banheiro mesmo”, ou seja, nos deixou bem à vontade. Questão de não entender, pelo que percebi são apenas alguns (principalmente quando estão entre eles para falar à vontade). Entramos em uma lavandaria e tinham duas portuguesas conversando e sinceramente por 5 minutos não entendemos nada do que conversavam. Achamos que espanhóis, rsrsrs (brincadeiras à partes). Mas outros não, entendemos perfeitamente. Mas aqui em Portugal e no Brasil não tem diferença, somos muitos parecidos. No Brasil também tem gente de todo tipo, inclusive de cidade para outra são palavras diferentes, imagina em Portugal. O sul do Brasil é uma cultura, o norte outra, sudeste, centro-oeste, palavras de um sentido no sul é outra no nordeste, enfim, o que temos que fazer é respeitar a cultura de cada um e aproveitar o melhor de tudo isto. Um grande abraco a vocês
Olá Helder! Muito obrigada pelo comentário contando sobre sua história até o momento e seu elogio! Ficamos felizes que foi firme e não se ausentou quando precisou! Eles conversando entre si fica bem complicado mesmo 😅 boa sorte para você aqui 🙏🏻
@@OGuiadoImigrantePortugal … Valeu, obrigado! Já está dando certo! Que Deus continue iluminando vocês!! Ah, esqueci, vcs passaram um vídeo sobre a documentação necessária para trabalhar em fábrica e nesse vídeo vcs informam o telefone para agendar o NISS … foi de extrema importância, pois estávamos conseguindo somente para mais de 30 dias… e o atendente foi muito prestativo.. conseguimos com 10 dias. É bom deixar isso registrado aqui para que saibam que o canal de vocês está sendo de grande utilidade pública !!
Em Roma ser romano. Seja para onde formos temos de nos integrar na sociedade do país para onde vamos viver! Muitas felicidades para vocês, beijinhos e abraços
Maravilha! Tive a oportunidade de trabalhar com um alemão, super sincero e direto, uma pessoa verdadeira e preciosa. O problema do brasileiro é se deixar levar pela doçura da fala e ser "tapiado" pelas costas. Como não lembrar da política, onde temos os dois tipos, o que fala o que o povo gosta de ouvir, e o outro que fala de forma direta e " ríspida" mas que é a verdade...
@@OGuiadoImigrantePortugal O mais importante é : Quanto mais vocês se interligarem com os Portugueses genuinos ( de forma natural) ,mais rápido e melhor vocês se integram. Desejo-vos muitas Felicidades aqui em Portugal.
@@OGuiadoImigrantePortugal O mais importante é : Quanto mais vocês se interligarem com os Portugueses genuinos ( de forma natural) ,mais rápido e melhor vocês se integram. Desejo-vos muitas Felicidades aqui em Portugal.
Podem dizer "Allô". Não há problema. Ninguém fica chateado :) Mas , de facto, o " Com licença", "Por favor", " Obrigada"...sim, são de boa educação. / Em geral, nós somos é mais directos ao ponto. / Eu sou TÃO directa que até para a maioria dos portugueses pode soar na 1a vez um bocado "duro". Mas é mesmo só sinceridade. Não admito falsidade./ Felicidades :)
Sou do nordeste é moro no sul em Jaraguá do sul em Santa Catarina, é muito parecido cm o jeito dos europeus, mas nos acostumamos. Eu sei que vcs não tem filhos ainda, mas eu queria saber se tem escolas primárias perto de onde vcs moram. Por favor façam vídeo sobre isso. Adorando o conteúdo de vcs. Parabéns 🎉🎈
@@karinaribeiro1871 é que sou do nordeste então pra nós o sul é mais frio pq nós somos calorosos. Quem vem de lá de cima nota isso. Mas não é ruim cada lugar tem sua cultura. Eu amooooooo aqui de verdade. Só saiu daqui de onde eu vivo pra ir pra Europa. Se não fico aqui.
Sempre assisto os vídeos de vocês parabéns. Estive em Portugal pra ser precisa morei um mês em Lisboa, e quando fui comprar um sobretudo fui muito maltratada , dona da loja não queria me passar o preço é se negou a mostrar a roupa.Fwuei decepcionada com o foto e comprei em outra loja.
Quanto ao nome Tales é conhecido, a estranheza talvez seja a sua maneira diferente de pronunciar que gerou estranheza nos portugueses, mas quem nunca ouviu falar em Tales de Mileto? Um nome muito conhecido. Brenda é um nome estrangeiro, talvez de origem anglo-saxonica, ou seja muito fora da cultura nacional.
@@OGuiadoImigrantePortugal pois, Tales de Mileto é um nome famoso, mas grego, não português. Cá pronunciamos Táles, em brasileiro pronunciam Tális, daí a estranheza dos tugas. hehehehe
Estou agora a ouvir-vos e posso dizer-vos que temos uma aliança secular com a Inglaterra e, por isso, os únicos monarcas que traduzimos o nome são os Ingleses. É muito carinho que sentimos por eles. Quanto ao "com licença" é uma questão de educação e quando o telefonema é com uma pessoa que não se conhece bem. Depois é tchau, até logo, etc, etc. Tudo de bom para vocês.
A palavra "obviamente" é interessante porque faz parte da rotina. Não sei como é em Portugal, porém na Itália dizemos "Ovviamente" em quase toda conversa.
Como portugues acho q claro existe minoria que pode ser assim mais "grosso" a falar mas vir para aqui com esse mind set nao e bom, deve vir disposto a conversar nao ter medo de perguntar ate fazer amizades, nao fiquem numa bolha ha gente muito boa em todo mundo venha fale conviva e vai encontrar gente mt boa e ser mt mais feliz em portugal. Abracos
Olá Brenda e Thales td bem? Vcs explicaram muito bem. São culturas diferentes. Estamos acostumados com nosso jeitinho brasileiro mais descontraído. E pessoas mal educadas, mal humoradas existem em qualquer lugar. Felicidades 💐
Vocês são fantásticos. Merecem concretizar os vossos objetivos e serem felizes. Os grosseiros não merecem sequer serem motivo de conversa. Ignorar é o melhor (oral ou escrito, não merecem atenção alguma). Até e coragem.
Os brasileiros têm uma ideia muito distorcida de nós, isso nos irrita um pouco. Realmente os nomes de alguns brasileiros são muito caricatos . Os vossos até que não são assim tão diferentes.
Olá Luisa! muita gente tem visão distorcida de brasileiros e não gostamos da generalização, é ruim para todos! imagino como seja. Alguns nomes são diferentes até para nós 😁
@@OGuiadoImigrantePortugal Aí está nós também não gostamos da generalização, como vê o problema é o mesmo. Então essa coisa da xenofobia é por demais injusta para connosco, porque uma grande maioria não é. E tenho a certeza que no vosso país também a têm e nós não andamos a dizer a toda a hora que vocês o são. Se pusermos na balança acho que no fundo todos temos razão. Eu pelo meu lado,recebo todos com respeito,mas também exijo esse mesmo respeito. Estou convencida que vocês vão ter uma vida boa por cá . Sejam felizes.
Acho que isso que vcs falaram é sempre para todo lugar do mundo, até mesmo no brasil os estrangeiros que vem pra ca devem passar semelhante a essas coisas. O negocio é levantar a cabeça e seguir em frente.
Lição 3- isso tudo p o Europeu é muuuuiiito importante! Independente de onde vc veio ou p onde está indo ou quer ficar … Ps- humildade não tem nada a ver com o lance de onde vc vem …. Ser humilde é ter tudo aq nas mãos ❤️🙏🏻💪🏻💪🏻💪🏻😘😍
AQUI NO BRASIL NO ESTADO EM QUE EU MORO JÁ TEM TAMBÉM CARRINHOS ASSIM ATÉ EM PRÉDIOS COLOCANDO NA GARAGEM DE EDIFÍCIOS PARA OS MORADORES SUBIR COM COMPRAS VIA ELEVADO.
Em 2018 fomos como turista a Portugal passamos por várias cidades, assim que chegamos em Aveiro fomos procurar "banheiro", fomos em um restaurante e perguntamos se podíamos usarei "banheiro" o garçom de bate pronto disse: Aqui não tem banheiro e virou as costas, viramos a esquina e logo vimos a casa de atendimento ao turista e lá podemos usar. Bom o que aprendemos, o Sr português estava certo e nós errado pois a pergunta seria se havia casa de banho naquele lugar, minha esposa na hora ficou muito chateada pois a intenção não era só usar a CASA DE BANHO, más de almoçar naquele lugar. Em outra situação fomos de "trem" ao centro de Lisboa, na volta precisamos encontrar a entrada da estação do "trem" más aí graças a Deus uns senhores na praça nos ajudou e devia já saber que "trem" é "comboio" e foram muito gentis. Então é questão de adaptação pois estamos visitando a casa deles é preciso ter respeito. No mais digo que eu minha esposa e filho adoramos ter ficado 12 dias em Portugal.
"O portugues estava certo e nós errados..." ... gente, é de cair o queixo ler algo assim. se chega um estrangeiro em meu país perguntando por um bathroom, casa de banho, seja qual nome for, eu sabendo do que se trata vou negar a gentileza de atender a uma pessoa que precisa usar o banheiro pq simplesmente ela nao sabia da palavra usada aqui? pelo amor de deus...
@@jbjunior2772 quantas pessoas do povo, povão mesmo sabem o que é um bathrroom? Falei de nós errado porque não estudamos o significado das coisas ao visitar outro pais, é isso.
quem nao sabe demonstra nao entender, para, pergunta... mas quem diz que "nao tem" e vira as costas demonstra outra coisa... e a palavra bathroom foi usada por mim, e nao a realmente utilizada por vc, que teima em querer justificar uma grosseria que recebeu.
Obrigado por compartilhar suas experiências aqui, provavelmente o senhor sabia o que era um banheiro. É por aí mesmo, nós temos que saber algumas coisas por estarmos no país deles mas a forma como respeitam os estrangeiros também deve ser boa.
Nós portugueses. Aqui falamos damos nomes português da nossa língua . No temos que usar nomes inglês e que eu sou portuguesa gosto da minha língua Mãe.
Olá casal lindo... espero que esteja tudo bem com vocês e que consigam os vossos objectivos o mais rápido possível 👍. Pois o meu país é lindo, Pacífico. De uma cultura sincera, educada e trabalhadora. E como em todos os países existem pessoas simpáticas e menos simpáticas. Eu sou imigrante em frança á poucos anos e na verdade se acham que em Portugal é difícil aqui não é melhor. Os alugueres de casa é caríssimo e para alugar tem de ter mais de um ano de trabalho e tem de passar por uma aprovação de escolha uma vez que são muitas pessoas a concorrer. Até isso acontecer temos de viver em pensões. Trabalho!!! Vocês encontram sim naqueles que eles não querem trabalhar 😏 tem estudos, têm competências não interessa porque eles não são valorizados aqui para isso temos de tirar novamente essas competências aqui se quer trabalhar numa área melhor ou dentro do seu padrão de competências... Estou convencida que uma maioria dos imigrantes passam por momentos muito difíceis de adaptação e se queremos seguir em frente temos de ser muito fortes...em questão a simpatia à de tudo. Uns simpáticos que até podem te ajudar outros só por não se falar corretamente nem te dão atenção. Isto também em serviços públicos 😏 por isso desejo a vocês as maiores felicidades e conquistas 😊 vocês são jovens, educados e com determinação vão conseguir 🙏😘 bjs e tudo de bom
Olá Ana Paula, sabemos que muitos portugueses vão para França. A realidade dos imigrantes é sempre difícil mesmo independente do país que estão indo. Boa sorte para você e muito obrigado pelo comentário inspirador! 😁
É verdade sobre esse receio de falar com Portugueses, estou há 17 dias em Porto e senti a mesma coisa, até agora ainda tenho receio muitas vezes e medo pela "grosseria", espero me acostumar logo com a Cultura deles. Em geral, acho positiva a forma deles se comunicarem e serem diretos sem rodeios. Em Lisboa já senti uma grande diferença, nem sempre você é bem tratado, talvez seja por isso que escolhi Porto. Aqui eles são bem solicitos.
Olá Kamila, muito obrigado por compartilhar sua experiência por aqui também. O começo pode ser bem complicado mas com o tempo vamos nos habituando, boa sorte para você! 😁
Em relação ao diálogo das chamadas telefónicas a explicação tem a ver com o início de conversa quando não se está na presença física do outro interlocutor. Pessoa 1: "Está lá?"; Pessoa 2: "Estou sim." Embora com o passar dos tempos e a massificação do uso do telefone/ telemóvel passou a um simples "tou?"
Os Portugueses traduzem Charles para Carlos, imaginem, porque é Português. Matei a charada. Existe toda uma gramática que explica isso. Atender com Oi e terminar com Tchau, só e apenas em situações informais. Outra coisa, desde quando no Brasil algum funcionário público ou de algum banco iria tentar falar Português com gramática de Portugal para atender quem quer que fosse. É com cada uma.
Nossa! Vc é bem 20:33 mal amado não é mesmo? Ou então não entendeu direito nada que eles falaram! Primeiro, que o casal é brasileiro e a prioridade deles, é atingir o público do Brasil com o relato deles, e segundo que ninguém disse que o funcionário que os atendeu, é obrigado a falar o português do Brasil. Claro que nós sabemos assim como eles, que por sinal são lindos e inteligentes, que Carlos é Charles em português!!!! Deixe de ser ridículo e faça como o casal brasileiro que está procurando uma ocupação! Ao invés de ficar escrevendo besteira nos comentários do RUclips! Me poupe!!!! Entendeu! Ou quer que a gente traduza também pra você???!!!!! Ah! Outra coisa! Se vc se acha tão bom em gramática, está faltando fazer um bom curso de interpretação de texto!! Ou procura uma igreja pra deixar de ser perturbado ok!
Alô, é inglês tchau é italiano. Em Portugal se diz,,,,, estou sim. Nós ou falamos português, ou italiano, francês ou inglês, mas depende com quem falamos da nacionalidade deles
Fiquei em PT por 33 dias e fui super bem tratada,com toda a educação por todo lugar que fui. Só fui maltratada por um indiano no comércio em Porto,peguei uma peça da loja pra ver e ele me falou,porque vc precisa pegar na mão e me mostrou algo escrito,NAO COLOQUE A MÃO e pendurado numa das prateleiras,respondi,que não tinha visto,ele respondeu,preço brasileiro vê não é?? Aí entrou 2 alemãs na loja,aí ele tratou totalmente diferente. Nossa,foi horrível.
Alô não é português. Aqui a forma habitual é dizer : estou ou estou sim- No final da chamada depende com quem está a falar, mas se não conhece bem a pessoa diz-se: obrigada/obrigado, boa tarde etc e ANTES de desligar diz-se com licença. A grande diferença é que os brasileiros mentem muito, quando digo mentir é essa coisa de não dizerem não e dizerem o tempo todo : vou ver etc quando já sabem que não é possível, isso leva as pessoas a serem enganadas e perderem tempo. Não entendemos a coisa como algo agradável mas como algo negativo. É preferível dizer logo que não. No resto da Europa é pior ainda hhhhhhh Aconselho vivamente a ouvirem e verem programas portugueses antes de virem vai ajudar muito.
@isabel Lourenço - Desculpe a correção: não é verdade que o objetivo do brasileiro é mentir. Como explicado no vídeo, na nossa cultura falar um não diretamente, sem explicações ou sem tentar ajudar é considerado grosseria, má vontade. Nada tem a ver com mentir, ok?
@@mariaroseteixeira quando dizem que irão fazer algo que já sabem que não irão fazer , isso é o quê? Dizer a verdade? É que quem ouve fica descansado a pensar : pronto disse que vai fazer então posso ficar tranquila. Entende o que quero dizer? Não é nada agradável para quem está do outro lado antes pelo contrário.
@@airamseravat Entendi o seu ponto e concordo, mas não me referi a isso (que ao meu ver é coisa de mau carácter dizer que vai fazer e não cumprir com a palavra). O que quis dizer é: falar um "não" seco, pura e simplesmente é considerado grosseria na *nossa* cultura. Se for dizer "não" vc deve dizer: "Sinto muito, não tenho ou não dá para fazer ..." e deve se explicar o motivo, ou dizer com uma entonação amigável, porque não tentar resolver quando há possibilidade de fazê-lo mostra má vontade da outra parte o que é algo muito desagradável para nós. Não estou dizendo que é o certo e nem que o jeito de Portugal é o errado - de forma alguma. É só uma questão cultural. Agora dizer que mentimos aleatóriamente é péssimo e mostra desconhecimento e deserpesito por nossa cultura, ok?
Lição nr 2- brasileiros ou estrangeiros chegando em terras estrangeiras:….seja humilde… não tenha vergonha de não entender… vc está aq pq vc quer aprender a cultura…depois vem esse assunto do dinheiro 👍😘👏🏻🙏🏻
Na verdade essa questão é muito de época. Teve um tempo em que era “cool” usar nomes estrangeiros. Mas agora é visto como algo cafona. O nome mais dado a recém nascidos no ano passado foi Miguel. Enfim, agora estamos no momento em que é cool usar nomes mais tradicionais como João, Pedro, José, Maria, etc.
Eu sou do RS então não me assustei com a suposta grosseria dos portugueses… rsrs. O que achei incrível foi o quanto são solícitos. Às vezes até demais. Em alguns casos cheguei a ficar constrangido pois não gosto de tomar o tempo das pessoas. Diversas vezes que pedi alguma informação a pessoa deixou o que estava fazendo para me mostrar onde tal coisa ficava ou como chegar. Muita gentileza mesmo. Temos isso também no Brasil, mas como hoje moro em São Paulo isso não é tão comum.
Obrigado por falar bem do meu pais eu vivo na inglaterra a 33 Amos aqui sim o pessoal e ignorance racista 60 % mas ca vivo casei com uma inglesa filhos e netos mas ainda hoje depois destes anos ainda se nota racismo e despreso sorte ja vida Deus esteja com voces
O português de Portugal é mais formal mais correto. O português do Brasil é mais doce de ouvir mas de muitas palavras incorrectas. Gostei sejam felizes por cá.
Olá sou Portugués e fico bravo com esses Portuguéses que falam para ir para o vosso país sendo que Portugal tem emigrantes em todo mundo tem é de perguntar pra eles se eles não tem familiares emigrantes pois todos os Portugueses tem familia em outros países e não gostam que os estrangeiros recebam os familiares deles mal eles que aprendam é a receber bem se querem ser bem recebidos. Muitos parabéns pelo respeito que voces tem pelos Portugueses mesmo que eles não respeitem voces não se deixem é pisar por nenhum Portugues a justiça Portuguesa serve também para proteger os emigrantes.
Só conheci um Thales (com ou sem "h") de Mileto que foi se a memória não me atraiçoa um matemático ou filósofo da cidade de Mileto, julgo na Grécia. Depois desse só você. Brenda é um nome que temos por estrangeiro mas não surpreende, de fato Thales é caso especial mesmo. Há sempre um choque de culturas quando estamos num país que não é o nosso. Que posso dizer? Por exemplo não chame de moço os portugueses, é um termo que tem uma carga pejorativa (antes se chamava de moço os criados), nem querido, nem jóia. Rsrsrrs os portugueses são um pouco sem graça, sóbrios, mas se bem tratados são amigáveis e tolerantes. Quanto à linguagem rápido vão se integrar. Eu, no Espírito Santo quando pedia alguma coisa numa loja, normalmente os atendentes diziam logo; oi?????????? você é português? Rrsrsrrsrsrsrrsr os portugueses roubaram o ouro do Brasil, e os portugueses criaram e mantiveram a escravatura. Enfim, há que ouvir e não guerrear. Acho que podemos nos dar bem. E em muito lugar os portugueses são dos povos mais hospitaleiros da Europa. Se tiver dúvidas vão conhecer os franceses ou os alemães, eles literalmente te podem tratar abaixo de cão. Boa sorte e êxitos em Portugal, se sintam em casa e sejam felizes. Quando se sentirem mal atendidos na Administração Pública digam que desejam reclamar no Livro Amarelo. Obrigatoriamente tem que se abrir um processo interno de averiguações. Se a queixa for bem fundamentada e se indicarem testemunhas o caso pode ficar sério. Eles, e eu fui funcionário, não gostam de jeito nenhum de ter queixas no dito Livro. Pode não resolver situações mas é sempre um incómodo. Se o funcionário tiver sido já sinalizado é mau para ele. Não esqueçam, na Administração Pública é obrigatório facultar o Livro Amarelo. Se não o derem podem chamar a Polícia ou pedir para falar com um responsável pelo Serviço.
Muito obrigado pelo comentário com as ótimas informações Pedro! São muitas coisas que vamos aprendendo aos poucos mas desde já estamos gostando muito de tudo e felizes com a nossa mudança! 😁
Os portugueses preservam, protegem e orgulham-se do que é seu, os nomes são só apenas mais um exemplo disso. No Brasil e nos países de língua portuguesa, não só existe uma considerável rejeição pelos nomes portugueses, como por outro lado há um fascínio pelo que é estrangeiro, ( EUROPA, EUA, CANADÁ) a escolha de nomes estrangeiros é um reflexo disso.
Os Portugueses entendem bem os Brasileiros, como disseram vemos as novelas , gostamos muito de música Brasileira, vocês que não ouvem nada em Português é difícil, os poucos programas que passam na TV são com legendas ou dobrados , assim nunca vão conseguir perceber os Portugueses 🌹
Lamento a confusão que a nossa forma de expressar mos origina no vosso cérebro mas é com esta dinamica e vocabulário que a nossa existência e cultura dura há + - 900 anos é muita História que nos orgulha. Quem emigra deve antes de sair da sua zona de conforme informar-se qual a cultura e História para onde vamos depois é fácil. Se vai para Roma tem que ser Romano Ou seja adapetece ao lugar que escolheu e.se.mesmo assim não conseguir volte à sua zona de conforto. Não culpe os outros da sua inadaptação. Em relação aos adjectivos substantivos e verbos temos uma gramática muito rica daí não adotarmos expressões fora do português de Camões Os portugueses gostam de ajudar sem dar pancadinhas nas costas mas por amor da Santa façam por merecer porque a vida custa a todos. Desfrutem e sejam felizes
Bardamerda para aquilo que vocês acham que acham ou pensam. Um país onde morrem milhares de cidadãos assassinados por ano e a preocupação é que os portugueses não usam rosas no discurso, haja paciência.
Ser franco, direto e sem frescuras não é ser grosseiro. Mas ser gratuitamente hostil e agressivo, ou frio e distante, ignorar a quem lhe dirige a palavra com boa educação e virar-lhe as costas, lidar com o próximo pressupondo que ele seja bandido/prostituta (sem o mínimo benefício da dúvida), etc não são atos de gente civilizada. Mas se isso for a "cultura portuguesa", é melhor reduzir a um convívio distante e o mínimo necessário em nível comercial apenas.
BRASILEIRO é diferenciado e ponto final. Resto do mundo é resto do mundo. Esperar encontrar A FELICIDADE BRASILEIRA em outro canto do mundo é Utopia. Eu tô fora e tô doido pra voltar muito em breve pra minha amada Pátria.
Eu sou Mexicano (mas moro em Portugal), e por tanto nao tenho jeito de saber o que os brasileiros sentem o vivem dia a dia em Portugal. Mas na minha experiencia, os Portugueses sao simplesmente fantasticos, educados, gentis e abertos. Eu ja morei tambem na Inglaterra e o Brasil (e Mexico, naturalmente), e a minha percepcao, é que pessoas educadas, trabalhadoras, e que RESPEITEM o país onde estam a morar e abre as portas, sempre vai ser bem aceitas. VIVA O PORTUGAL!!!!!!!!
Obrigado pelo comentário Claudio, concordamos com você! 😁
Como português, fico contente pela sua apreciação positiva. Obrigado.
Olá Thales e Brenda! Por mera casualidade vi um vídeo vosso e fiquei maravilhado com a forma com que vocês comunicam, parabéns! Então, resolvi voltar atrás e ver os vossos vídeos para tentar conhecê-los melhor. Lamento imenso que as vossas aptidões profissionais não possam "de momento" ser exercidas no meu país, mas com a vossa garra e determinação creio que melhores dias virão. Para vossa informação aqui em Portugal existe uma lista de nomes nas Conservatórias do Registo Civil que se adaptam ao país, e portanto não há flexibilidade como no Brasil, em que se pode colocar o nome que os pais querem. Quanto aos comentários desagradáveis de alguns "tugas", esqueçam pois os cães ladram e a caravana passa. Vou continuar a segui-los, pois são um casal simpático, sabem o que querem e creio que não dão um passo maior que a perna. De momento a situação em Portugal para os emigrantes não é a mais favorável, pois falta habitação, o salário mínimo é baixo (a partir de Janeiro será € 760,00). A situação deveria ser melhor pois nós precisamos de emigrantes, porque a população portuguesa está muito envelhecida e precisamos muito de jovens "com sangue na guelra". Tudo de bom para vocês e fiquem bem!
Muito obrigado pelo comentário António, apreciamos cada palavra dita e seguiremos lutando. Estamos apaixonados por Portugal e com muita força de vontade para seguir firme aqui! 😁
Estive em Portugal e outros países da Europa. E sinceramente os portugueses foram as pessoas mais cordiais e prestativas que conheci. Realmente me identifiquei bastante com a cultura portuguesa.
Legal saber que teve uma boa experiência Patrick, obrigado pelo comentário! 😁
O povo português é um povo educado, responsável, hospitaleiro e respeitoso e essa é a base dos princípios básicos da sociedade portuguesa.
E como "em Roma sê romano", os emigrantes, deverão se adaptar ao nosso país e por conseguinte, ao seu povo.
Nunca se esqueçam que estão num outro país, e que (como demanda o bom senso comum), a adaptação é vossa e não a do outro.
O povo português é muito acolhedor, honesto, trabalhador, amigo e muito sincero. Aqui um não é não e isso é ensinado no seio da família, desde pequenino.
E nunca se esqueçam que cada pessoa é única e que somos todos iguais, mas todos diferentes.
Desejo a ambos que sejam muito felizes por cá, porque este país está a dar-vos a oportunidade que o Brasil não vos deu e isso só acontece, porque todos nós contribuímos para isso.
Olá Isabel, muito obrigado pelo comentário. Concordamos com tudo que disse! 😁
Jovens,eu vivi alguns anos em Portugal, é verdade que a impressão que temos sobre os português,não é lá muito boa! Temos que considerar que eles são assim mesmo,faz parte da cultura...não são grossos,não são estúpidos e menos ainda mal educados! O grande problema é que nós brasileiros estamos acostumados com "rodeios" qdo no trato com outras pessoas! O europeu em geral são francos e diretos e nós estamos acostumados com o "pisar em ovos" com o tempo a gente se habitua e no futuro,percebemos que mais vale ser franco e direto que ficar virando em volta de si mesmo procurando uma resposta pra agradar,ainda que negativa!
Boa sorte pra vocês e não desistam! Entre Brasil e Portugal: Sou mil vezes Portugal!!!
Olá Antonio, obrigado pelo comentário!
O português é muito direto e não é hipócrita, estou convencida que vocês vão aprender a conhecer os portugueses e a sua linguagem, e ficar com uma melhor opinião de Portugal e dos portugueses 👍❤️🇵🇹
Olá Maria! Temos certeza! obrigada pelo comentário ❤️🙏🏻
Sejam muito bem-vindos ao vosso novo país. Espero que sejam bem tratados pelos outros portugueses. Tem gente chata sim aqui. Mas não tenham medo de falar nós entendemos tudo. Peço desculpa pelos Portugueses que não vos acolhem bem. Acho que os mais novos não serão assim. Espero que encontrem sempre gente boa.
Muito obrigado pelo comentário, quem não nos trata bem é uma pequena minoria. No geral estamos sendo muito bem recebidos em Portugal! 😁
eu não vejo arrogância neles pelo contrário , são honestos ,gentis e simpáticos .
Sim Gislaine, basta entender a cultura e tudo mais! 😁
Gostei do vosso vídeo, vocês parecem ser boas pessoas, como português espero que sejam muito felizes no meu país, agora também vosso❤️
Porquê vosso?! Este não é o país deles...Não sejamos hipócritas.
@@ruinunes7365 todas as que vierem para o nosso pais trabalhar sera bem vindo sim se portarem se como pessoas çivilisadas com certeza
Muito obrigado João! 😁
@@ruinunes7365podia escrever-te um testamento,mas vou só dizer-te:
“N sejas tone”.
E sim sou português orgulhoso e emigrante.
Por isso nem adianta,vais fazer-me gastar o meu latim, e não vai valer a pena.
Felicidades e abra a mente
… minha opinião… brasileiro q chega na Europa… ( lição nr 1)… europeu é outra cultura… sincero,sem “Mimimi”…fala o q tem q falar na cara… isso é cultura… são realistas e falam o q pensam… isso p o brasileiro, seria visto como “frieza”….pq o Europeu não coloca “flores nas frases”😊
falou tudo e isso mesmo somos mesmo assim
Nós portugueses dizemos na cara o que temos a dizer , mas se vemos que precisam de ajuda nós damos a roupa que temos. Gostamos de pessoas humildes, sinceras e trabalhadoras. Somos um povo lutador e com gestão financeira, gostamos de ter casa própria.
Parabéns pelos vídeos! Não deem importância aos comentários desagradáveis, vocês ajudam muito os brasileiros que ainda não chegaram e querem vir para Portugal. Acho que somos países irmãos, e espero que um dia possamos ter uma política mais próxima entre ps dois países.
Se vêem para cá é porque há muito trabalho que os portugueses rejeitam, mais segurança e mais tranquilidade, isso só me orgulha como português!
Um abraço
Obrigado pelo comentário Carlos, concordamos com tudo o que falou e estamos muito felizes em seu país! 😁
Sou portuguesa e tenho a melhor opinião dos brasileiros que fui conhecendo , simpáticos e doces . Sinto os um pouco receosos , mas peço vos que não tenham medo . Gostamos de conhecer novas culturas , sejam apenas iguais a vos mesmo e não percam a doçura que os carateriza e usem os vossos modos , nós gostamos .
Muito obrigado pelo comentário! 😁
Nosso Brasil é lindo! e o povo brasileiro é alegre e acolhedor. Abraçamos porque no abraço sentimos o coração do outro, além de ser uma troca de afeto . O brasileiro é empático ao sofrimento do outro. Amo viver no Brasil!!!🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Um abraço , gostei do video , sou português, boa sorte para vocês , realmente muitas vezes os brasileiros confundem o modo mais direto de falarmos com grosseria , espero que possam conquistar tudo o que almejam e que se sintam bem em Portugal e que com o tempo percebam que Portugal e Brasil são muito mais parecidos do que imaginam .
Muito obrigado pelo comentário Bruno! 😁
Taí uma coisa que sempre tive a certeza - somos mais parecidos do que diferentes.
O problema dos brasileiros é virem com ideias preconcebidas.
Não conhecem nada da cultura portuguesa e guiam-se por ideias erradas.
Sejam naturais, nos entendemo-vos bem e se errarem já sabemos e até nos rimos e gostamos de ajudar.
Tem muita gente rude sim por cá e até as pessoas do norte se queixam que as pessoas do Sul são rudes, secas pois no norte somos mais cuidadosos, sorridentes, doces.
Mas as pessoas do Sul são igualmente gente boa e disposta a ajudar, apenas a forma de falar é diferente.
Não deixa de ser um preconceito nosso também.
Coração aberto, honestidade e simpatia são o ingrediente certo para dar tudo certo.
Sejam muito felizes por cá ❤️.
Olá, muito obrigado pelo comentário! Ótimas palavras e concelhos! 😁
Meu pai é português, curto e direto, o jeito "grosseiro" com o passar do tempo quem conhece vê que não é grosseria é só o jeito dele.
Olá Alex! É isso, jeito, cultura e criação diferentes! obrigada pelo comentário! 😁
Sei...
O ideal é sugerir através do seu canal que as pessoas se informem sobre Portugal, antes de virem para cá. Há muitos sites com imensa informação.
Tales ? Tales / Thales de Mileto foi um filósofo, matemático, engenheiro, homem de negócios e astrônomo da Grécia Antiga, considerado, por alguns, o primeiro filósofo ocidental. Demos isso na Escola PÚBLICA, por isso nome é nos conhecido. Mas a forma como é dito é que é diferente, talvez. Força no canal
Obrigado pelo esclarecimento André, meu nome foi dado inclusive em homenagem a ele! 😁
Eu não imagino de onde é que tiraram a ideia de que os portugueses são grossos, pelo contrário os portugueses são considerados um povo educado e hospitaleiro. Quanto ao nome Tales é um nome grego, mas se pronunciar Tális (sotaque brasileiro) e claro, Tális não é um nome conhecido mas Tales é.
Em português só traduzimos nomes próprios estrangeiros de personagens importantes que têm uma certa correspondência na nossa língua como é o caso de Carlos, Isabel ou Eduardo. O mesmo acontece com nomes geográficos notáveis, como Londres, Genebra, Campos Elíseos, Nova Iorque ou Otava.
Olá Carlos! Amamos o seu comentário explicando isso para nós! obrigada 🙏🏻
Olá sou portuguesa e adorei ouvir _los vcs são um casal lindo sejam muito bem vindos ao meu Pais!!! Um concelho meus filhos tenham mais cuidado com os vossos pk mesmo sendo todos brasileiros se vos puderem prejudicar não olham a meios e vcs são um casal muito novinhos teem uma vida pela frente sejam muito bem vindo ao meu Pais e sejam muito mas muito felizes que Deus vos abençoe sempre vcs merecem!!! ❤️❤️🙏🙏
Bom no banco você é um cliente que pode escolher outro banco...
Na segurança social você não escolhe: é obrigado a pagar-lhes os serviços. Não precisam ser simpáticos...
Quanto ao tem ou não tem, em Portugal quando não tem, não tem. No Brasil quando não tem, tem mas está em falta ;)
Felicidades!
Olá Silvana, é exatamente assim! Obrigado pelo comentário! 😁
No Brasil as vezes até dizem que não tem nenhum,,, ,tu procuras na loja e encontras 12- Aconteceu comigo.
ahahahahha perfeito o seu comentário "tem, mas está em falta!" ahahahah morri de rir, pois é assim mesmo.
@@mariaroseteixeira LOLO sim eu sei! No Brasil o pessoal é mais simpático...não gosta de dizer não ;)....
Olá bom dia
Vcs estão falando a pura verdade!
Meus filhos estão morando aí a quase cinco anos, já estive aí três vezes eles são pessoas verdadeiras e não e como agente que sempre que falar sim mesmo não estando de acordo. Eu sempre prefiro o não do que querer me agradar e depois falar mal e o que sempre acontece aqui no nosso país. E claro que não sai todos mais e a maioria infelizmente estou sendo verdadeira sou uma senhora e tenho a faculdade da vida Deus abençoe vcs aí na nova caminhada bjos 🌾🌻🌾
Obrigado pelo comentário, é assim mesmo! 😁
Tales e Brenda, estou impressionado com seus conteúdos! Vcs estão fazendo aí um verdadeiro “vivendo na pele “. Parabéns pra vocês. Muito bem explicado, bastante didático.
Eu e minha esposa chegamos há um mês e é exatamente isto aí que vcs bem falaram! Quando a gente chega ficamos tão perdidos que parecemos até que somos burros! Kkkkk….
Até hoje não fomos maltratados hora nenhuma, pelo contrário, eles também procuram nos atender bem. Tivemos vários portugueses que chegaram a nós procurar se estava tudo bem, se precisava de ajuda, ganhamos até um cartão andante de um português. E o melhor, ele nos acompanhou no metrô é só depois de nos mostrar o destino nosso que ele foi embora.
Tivemos um certo contratempo também nas finanças mas, eu fui um pouco firme com a funcionária (lógico que foi com educação e até porque eu estava certo e comprovei isto), mas foi indo e tudo se resolveu.
Por outro lado, estávamos em um restaurante e perguntei ao garçom onde era a “casa de banho”. Ele respondeu pra mim: “Não, você é brasileiro, é banheiro mesmo”, ou seja, nos deixou bem à vontade.
Questão de não entender, pelo que percebi são apenas alguns (principalmente quando estão entre eles para falar à vontade). Entramos em uma lavandaria e tinham duas portuguesas conversando e sinceramente por 5 minutos não entendemos nada do que conversavam. Achamos que espanhóis, rsrsrs (brincadeiras à partes). Mas outros não, entendemos perfeitamente.
Mas aqui em Portugal e no Brasil não tem diferença, somos muitos parecidos. No Brasil também tem gente de todo tipo, inclusive de cidade para outra são palavras diferentes, imagina em Portugal. O sul do Brasil é uma cultura, o norte outra, sudeste, centro-oeste, palavras de um sentido no sul é outra no nordeste, enfim, o que temos que fazer é respeitar a cultura de cada um e aproveitar o melhor de tudo isto.
Um grande abraco a vocês
Olá Helder! Muito obrigada pelo comentário contando sobre sua história até o momento e seu elogio! Ficamos felizes que foi firme e não se ausentou quando precisou! Eles conversando entre si fica bem complicado mesmo 😅 boa sorte para você aqui 🙏🏻
@@OGuiadoImigrantePortugal … Valeu, obrigado! Já está dando certo! Que Deus continue iluminando vocês!! Ah, esqueci, vcs passaram um vídeo sobre a documentação necessária para trabalhar em fábrica e nesse vídeo vcs informam o telefone para agendar o NISS … foi de extrema importância, pois estávamos conseguindo somente para mais de 30 dias… e o atendente foi muito prestativo.. conseguimos com 10 dias. É bom deixar isso registrado aqui para que saibam que o canal de vocês está sendo de grande utilidade pública !!
Em Roma ser romano. Seja para onde formos temos de nos integrar na sociedade do país para onde vamos viver! Muitas felicidades para vocês, beijinhos e abraços
Maravilha! Tive a oportunidade de trabalhar com um alemão, super sincero e direto, uma pessoa verdadeira e preciosa. O problema do brasileiro é se deixar levar pela doçura da fala e ser "tapiado" pelas costas. Como não lembrar da política, onde temos os dois tipos, o que fala o que o povo gosta de ouvir, e o outro que fala de forma direta e " ríspida" mas que é a verdade...
Todos os portugueses que eu tive contato me surpreenderam com a boa vontade de ajudar, e principalmente a malta do Norte
Gostei do video Tudo vos corra bem e boa sorte nesta vossa aventura
Muito obrigada Luis!!!
À primeira vista vocês parecem ser um casal muito queridos e humildes. Desejo-vos muita sorte. Beijinhos aos dois
Obrigado pelo comentário Fernanda! 😁
@@OGuiadoImigrantePortugal
O mais importante é :
Quanto mais vocês se interligarem com os Portugueses genuinos ( de forma natural) ,mais rápido e melhor vocês se integram. Desejo-vos muitas Felicidades aqui em Portugal.
@@OGuiadoImigrantePortugal
O mais importante é :
Quanto mais vocês se interligarem com os Portugueses genuinos ( de forma natural) ,mais rápido e melhor vocês se integram. Desejo-vos muitas Felicidades aqui em Portugal.
Podem dizer "Allô". Não há problema. Ninguém fica chateado :) Mas , de facto, o " Com licença", "Por favor", " Obrigada"...sim, são de boa educação. / Em geral, nós somos é mais directos ao ponto. / Eu sou TÃO directa que até para a maioria dos portugueses pode soar na 1a vez um bocado "duro". Mas é mesmo só sinceridade. Não admito falsidade./ Felicidades :)
Olá! Muito obrigada pelo comentário esclarecendo algumas dúvidas! e obrigada pelas felicidades 🙏🏻
Sou do nordeste é moro no sul em Jaraguá do sul em Santa Catarina, é muito parecido cm o jeito dos europeus, mas nos acostumamos. Eu sei que vcs não tem filhos ainda, mas eu queria saber se tem escolas primárias perto de onde vcs moram. Por favor façam vídeo sobre isso. Adorando o conteúdo de vcs. Parabéns 🎉🎈
Sou do sul e estranhei o jeito deles kkkkk achei que estaria preparada
@@karinaribeiro1871 é que sou do nordeste então pra nós o sul é mais frio pq nós somos calorosos. Quem vem de lá de cima nota isso. Mas não é ruim cada lugar tem sua cultura. Eu amooooooo aqui de verdade. Só saiu daqui de onde eu vivo pra ir pra Europa. Se não fico aqui.
Olá Gleicy, tem escolas primárias aqui perto sim. Podemos fazer um vídeo futuro sobre isso mesmo, obrigado pelo comentário e sugestão! 😀
@@OGuiadoImigrantePortugal obrigada ☺️
Vocês estão muito bem por comentar isso tudo, pois nem todos nós somos iguais. Espero que tenham muitas felicidades por aqui parabéns
Obrigado Jose!
Sempre assisto os vídeos de vocês parabéns.
Estive em Portugal pra ser precisa morei um mês em Lisboa, e quando fui comprar um sobretudo fui muito maltratada , dona da loja não queria me passar o preço é se negou a mostrar a roupa.Fwuei decepcionada com o foto e comprei em outra loja.
Ola Rose, ficamos tristes em ouvir isso. É importante tentar lembrar que nem todos portugueses são assim. 😢
excepcao não é regra. abr
Quanto ao nome Tales é conhecido, a estranheza talvez seja a sua maneira diferente de pronunciar que gerou estranheza nos portugueses, mas quem nunca ouviu falar em Tales de Mileto? Um nome muito conhecido. Brenda é um nome estrangeiro, talvez de origem anglo-saxonica, ou seja muito fora da cultura nacional.
Sim Felipe, geralmente não entendem assim que falamos mas alguns já conhecem o nome mesmo! 😁
@@OGuiadoImigrantePortugal pois, Tales de Mileto é um nome famoso, mas grego, não português. Cá pronunciamos Táles, em brasileiro pronunciam Tális, daí a estranheza dos tugas. hehehehe
Estou agora a ouvir-vos e posso dizer-vos que temos uma aliança secular com a Inglaterra e, por isso, os únicos monarcas que traduzimos o nome são os Ingleses. É muito carinho que sentimos por eles.
Quanto ao "com licença" é uma questão de educação e quando o telefonema é com uma pessoa que não se conhece bem. Depois é tchau, até logo, etc, etc.
Tudo de bom para vocês.
Obrigado pelo comentário com os esclarecimentos Teresa! 😁
Sigam em frente e boa sorte. Gente má, deixa pra lá! Beijinhos 👍
Olá Rosalina, muito obrigado pelo comentário!
A palavra "obviamente" é interessante porque faz parte da rotina. Não sei como é em Portugal, porém na Itália dizemos "Ovviamente" em quase toda conversa.
Olá Fabrício, interessante comentário! Aparentemente é bem comum para os portugueses utilizar ela também. 😁
Não tenham medo de comunicar connosco, somos assim diretos, mas sem intenção de ofender
,Sejam felizes no meu País
Olá Amelia! Obrigada pelo comentário 🙏🏻
Isso é o que mais amo em vocês , ser diretos e sinceros! Ano que vem estarei aí , para trabalhar e estudar ! Um abraço ❤️
🇵🇹🇵🇹
Como portugues acho q claro existe minoria que pode ser assim mais "grosso" a falar mas vir para aqui com esse mind set nao e bom, deve vir disposto a conversar nao ter medo de perguntar ate fazer amizades, nao fiquem numa bolha ha gente muito boa em todo mundo venha fale conviva e vai encontrar gente mt boa e ser mt mais feliz em portugal. Abracos
Obrigado pelo comentário Marco, exatamente isso que tentamos passar no vídeo! 😁
É que nós cá em Portugal preservamos e preservamos o que é nosso. Se nós temos esses nomes em Portugues, porquê usar estrangeirismos?
Estive em Portugal por 06 dias e minha experiência com os potugueses foi maravilhosa. Foram muito amigos, gentis, educados e trataram-me muito bem.
Oi casal, vemos vcs nos vídeos! Torcemos muito por vcs🙌🙏
Olá kilma! Muito obrigada por acompanhar 🙏🏻
Olá Brenda e Thales td bem?
Vcs explicaram muito bem.
São culturas diferentes.
Estamos acostumados com nosso jeitinho brasileiro mais descontraído.
E pessoas mal educadas, mal humoradas existem em qualquer lugar.
Felicidades 💐
Obrigado pelo comentário Martha, é isso mesmo! 😁
Cada um tem suas experiências e infelizmente muitos generalizam sobre Portugal ou tiram base pelas experiências de outros . Parabéns pelo vídeo
Olá Maicon, é isso mesmo! Muito obrigado pelo comentário! 😀
Vídeo excelente! Muito esclarecedor.
2:46 hehe imagino a dificuldade, a pronúncia de Viseu não é fácil trocam o b pelo v meio espanholado!
Eheheh
Vocês são fantásticos. Merecem concretizar os vossos objetivos e serem felizes. Os grosseiros não merecem sequer serem motivo de conversa. Ignorar é o melhor (oral ou escrito, não merecem atenção alguma). Até e coragem.
Obrigado pelo comentário Luis, sempre bom ter suas palavras por aqui! 😁
Sou português e Conheço muitos paises, e onde quer que a gente vá, se formos educados, somos sempre bem recebidos.
So que a Portugal ISTO nao se aplica !
@@onailyn4436 a mania de generalizar é um câncer no ser humano.
Os brasileiros têm uma ideia muito distorcida de nós, isso nos irrita um pouco. Realmente os nomes de alguns brasileiros são muito caricatos . Os vossos até que não são assim tão diferentes.
Olá Luisa! muita gente tem visão distorcida de brasileiros e não gostamos da generalização, é ruim para todos! imagino como seja. Alguns nomes são diferentes até para nós 😁
@@OGuiadoImigrantePortugal Aí está nós também não gostamos da generalização, como vê o problema é o mesmo. Então essa coisa da xenofobia é por demais injusta para connosco, porque uma grande maioria não é. E tenho a certeza que no vosso país também a têm e nós não andamos a dizer a toda a hora que vocês o são. Se pusermos na balança acho que no fundo todos temos razão.
Eu pelo meu lado,recebo todos com respeito,mas também exijo esse mesmo respeito. Estou convencida que vocês vão ter uma vida boa por cá . Sejam felizes.
Acho que isso que vcs falaram é sempre para todo lugar do mundo, até mesmo no brasil os estrangeiros que vem pra ca devem passar semelhante a essas coisas. O negocio é levantar a cabeça e seguir em frente.
É isso aí Juliano, não levar tudo pro coração e tentar entender a cultura de cada um com muito respeito. 😀
Parabem pelo sue vídeo tam interesante como sempre EU gosto de tudo o que voces falla su contenido tan bom para la persona EU agradeco demais
Felizes em ter você sempre por aqui Camilo, um abraço!
Lição 3- isso tudo p o Europeu é muuuuiiito importante! Independente de onde vc veio ou p onde está indo ou quer ficar … Ps- humildade não tem nada a ver com o lance de onde vc vem …. Ser humilde é ter tudo aq nas mãos ❤️🙏🏻💪🏻💪🏻💪🏻😘😍
Olá! Obrigada pelo comentário 🙏🏻
AQUI NO BRASIL NO ESTADO EM QUE EU MORO JÁ TEM TAMBÉM CARRINHOS ASSIM ATÉ EM PRÉDIOS COLOCANDO NA GARAGEM DE EDIFÍCIOS PARA OS MORADORES SUBIR COM COMPRAS VIA ELEVADO.
Menina aqui a um poço de tudo. Assim como no Brasil. Também há-de a ver gente grossa ninguém e prefeito mas não tenha medo enfrente a vida .
Em 2018 fomos como turista a Portugal passamos por várias cidades, assim que chegamos em Aveiro fomos procurar "banheiro", fomos em um restaurante e perguntamos se podíamos usarei "banheiro" o garçom de bate pronto disse: Aqui não tem banheiro e virou as costas, viramos a esquina e logo vimos a casa de atendimento ao turista e lá podemos usar. Bom o que aprendemos, o Sr português estava certo e nós errado pois a pergunta seria se havia casa de banho naquele lugar, minha esposa na hora ficou muito chateada pois a intenção não era só usar a CASA DE BANHO, más de almoçar naquele lugar.
Em outra situação fomos de "trem" ao centro de Lisboa, na volta precisamos encontrar a entrada da estação do "trem" más aí graças a Deus uns senhores na praça nos ajudou e devia já saber que "trem" é "comboio" e foram muito gentis.
Então é questão de adaptação pois estamos visitando a casa deles é preciso ter respeito.
No mais digo que eu minha esposa e filho adoramos ter ficado 12 dias em Portugal.
"O portugues estava certo e nós errados..." ... gente, é de cair o queixo ler algo assim. se chega um estrangeiro em meu país perguntando por um bathroom, casa de banho, seja qual nome for, eu sabendo do que se trata vou negar a gentileza de atender a uma pessoa que precisa usar o banheiro pq simplesmente ela nao sabia da palavra usada aqui? pelo amor de deus...
@@jbjunior2772 quantas pessoas do povo, povão mesmo sabem o que é um bathrroom? Falei de nós errado porque não estudamos o significado das coisas ao visitar outro pais, é isso.
quem nao sabe demonstra nao entender, para, pergunta... mas quem diz que "nao tem" e vira as costas demonstra outra coisa... e a palavra bathroom foi usada por mim, e nao a realmente utilizada por vc, que teima em querer justificar uma grosseria que recebeu.
Obrigado por compartilhar suas experiências aqui, provavelmente o senhor sabia o que era um banheiro. É por aí mesmo, nós temos que saber algumas coisas por estarmos no país deles mas a forma como respeitam os estrangeiros também deve ser boa.
Isso para mim é falta de educação, há formas de se corrigir uma pessoa sem ser mal educado, isso jamais aconteceria se ele dissesse bathroom.
Muito obrigada pelo vídeo... saúde amor e paz para vocês
Obrigada pelo comentário Elen! 🙏🏻
Nós portugueses. Aqui falamos damos nomes português da nossa língua . No temos que usar nomes inglês e que eu sou portuguesa gosto da minha língua Mãe.
Olá casal lindo... espero que esteja tudo bem com vocês e que consigam os vossos objectivos o mais rápido possível 👍. Pois o meu país é lindo, Pacífico. De uma cultura sincera, educada e trabalhadora. E como em todos os países existem pessoas simpáticas e menos simpáticas.
Eu sou imigrante em frança á poucos anos e na verdade se acham que em Portugal é difícil aqui não é melhor. Os alugueres de casa é caríssimo e para alugar tem de ter mais de um ano de trabalho e tem de passar por uma aprovação de escolha uma vez que são muitas pessoas a concorrer. Até isso acontecer temos de viver em pensões.
Trabalho!!! Vocês encontram sim naqueles que eles não querem trabalhar 😏 tem estudos, têm competências não interessa porque eles não são valorizados aqui para isso temos de tirar novamente essas competências aqui se quer trabalhar numa área melhor ou dentro do seu padrão de competências... Estou convencida que uma maioria dos imigrantes passam por momentos muito difíceis de adaptação e se queremos seguir em frente temos de ser muito fortes...em questão a simpatia à de tudo. Uns simpáticos que até podem te ajudar outros só por não se falar corretamente nem te dão atenção. Isto também em serviços públicos 😏 por isso desejo a vocês as maiores felicidades e conquistas 😊 vocês são jovens, educados e com determinação vão conseguir 🙏😘 bjs e tudo de bom
Olá Ana Paula, sabemos que muitos portugueses vão para França. A realidade dos imigrantes é sempre difícil mesmo independente do país que estão indo. Boa sorte para você e muito obrigado pelo comentário inspirador! 😁
É verdade sobre esse receio de falar com Portugueses, estou há 17 dias em Porto e senti a mesma coisa, até agora ainda tenho receio muitas vezes e medo pela "grosseria", espero me acostumar logo com a Cultura deles. Em geral, acho positiva a forma deles se comunicarem e serem diretos sem rodeios. Em Lisboa já senti uma grande diferença, nem sempre você é bem tratado, talvez seja por isso que escolhi Porto. Aqui eles são bem solicitos.
Olá Kamila, muito obrigado por compartilhar sua experiência por aqui também. O começo pode ser bem complicado mas com o tempo vamos nos habituando, boa sorte para você! 😁
Sugestão. ..Converse calmamente e com educação e vai ver que tudo corre bem, Se não entenderem tente com outros sinônimos, Vai dar tudo certo.
Vivi em Sampas um ano. Fartei da desculpa "surgiu um troço meio chato". A vida não permite isso. Bem-vindos. Vão gostar.
Em relação ao diálogo das chamadas telefónicas a explicação tem a ver com o início de conversa quando não se está na presença física do outro interlocutor. Pessoa 1: "Está lá?"; Pessoa 2: "Estou sim." Embora com o passar dos tempos e a massificação do uso do telefone/ telemóvel passou a um simples "tou?"
Obrigado pelo comentário esclarecendo isso Carlos! 😁
Adorei a parte que vos gamámos o ouro 😂😂😂
Os Portugueses traduzem Charles para Carlos, imaginem, porque é Português. Matei a charada. Existe toda uma gramática que explica isso.
Atender com Oi e terminar com Tchau, só e apenas em situações informais.
Outra coisa, desde quando no Brasil algum funcionário público ou de algum banco iria tentar falar Português com gramática de Portugal para atender quem quer que fosse. É com cada uma.
Nossa! Vc é bem 20:33 mal amado não é mesmo? Ou então não entendeu direito nada que eles falaram! Primeiro, que o casal é brasileiro e a prioridade deles, é atingir o público do Brasil com o relato deles, e segundo que ninguém disse que o funcionário que os atendeu, é obrigado a falar o português do Brasil. Claro que nós sabemos assim como eles, que por sinal são lindos e inteligentes, que Carlos é Charles em português!!!! Deixe de ser ridículo e faça como o casal brasileiro que está procurando uma ocupação! Ao invés de ficar escrevendo besteira nos comentários do RUclips! Me poupe!!!! Entendeu! Ou quer que a gente traduza também pra você???!!!!!
Ah! Outra coisa! Se vc se acha tão bom em gramática, está faltando fazer um bom curso de interpretação de texto!! Ou procura uma igreja pra deixar de ser perturbado ok!
Mas no supermercado que voces vao nao ha uma moeda de plastico?
Alô, é inglês tchau é italiano. Em Portugal se diz,,,,, estou sim. Nós ou falamos português, ou italiano, francês ou inglês, mas depende com quem falamos da nacionalidade deles
@@fonsecaed9463 não podemos generalizar o jeito dos brasileiros e nem dos portugueses
Olá Maria, obrigado pelo comentário esclarecendo de onde vem cada coisa. Isso é bem interessante! 😀
Fiquei em PT por 33 dias e fui super bem tratada,com toda a educação por todo lugar que fui.
Só fui maltratada por um indiano no comércio em Porto,peguei uma peça da loja pra ver e ele me falou,porque vc precisa pegar na mão e me mostrou algo escrito,NAO COLOQUE A MÃO e pendurado numa das prateleiras,respondi,que não tinha visto,ele respondeu,preço brasileiro vê não é??
Aí entrou 2 alemãs na loja,aí ele tratou totalmente diferente.
Nossa,foi horrível.
Complexo de inferioridade
os indianos sao antipaticos mal encarados por isso nao vou as lojas deles
Indianos gostam de brancos...eles são racistas com eles mesmos.
@@j.s3933
Que pobreza de espírito,achar que cor define alguém.
Alô não é português. Aqui a forma habitual é dizer : estou ou estou sim- No final da chamada depende com quem está a falar, mas se não conhece bem a pessoa diz-se: obrigada/obrigado, boa tarde etc e ANTES de desligar diz-se com licença. A grande diferença é que os brasileiros mentem muito, quando digo mentir é essa coisa de não dizerem não e dizerem o tempo todo : vou ver etc quando já sabem que não é possível, isso leva as pessoas a serem enganadas e perderem tempo. Não entendemos a coisa como algo agradável mas como algo negativo. É preferível dizer logo que não. No resto da Europa é pior ainda hhhhhhh Aconselho vivamente a ouvirem e verem programas portugueses antes de virem vai ajudar muito.
Olá Isabel, obrigado pela dicas e pelo comentário!
@isabel Lourenço - Desculpe a correção: não é verdade que o objetivo do brasileiro é mentir. Como explicado no vídeo, na nossa cultura falar um não diretamente, sem explicações ou sem tentar ajudar é considerado grosseria, má vontade. Nada tem a ver com mentir, ok?
@@mariaroseteixeira quando dizem que irão fazer algo que já sabem que não irão fazer , isso é o quê? Dizer a verdade? É que quem ouve fica descansado a pensar : pronto disse que vai fazer então posso ficar tranquila.
Entende o que quero dizer? Não é nada agradável para quem está do outro lado antes pelo contrário.
@@airamseravat Entendi o seu ponto e concordo, mas não me referi a isso (que ao meu ver é coisa de mau carácter dizer que vai fazer e não cumprir com a palavra).
O que quis dizer é: falar um "não" seco, pura e simplesmente é considerado grosseria na *nossa* cultura. Se for dizer "não" vc deve dizer: "Sinto muito, não tenho ou não dá para fazer ..." e deve se explicar o motivo, ou dizer com uma entonação amigável, porque não tentar resolver quando há possibilidade de fazê-lo mostra má vontade da outra parte o que é algo muito desagradável para nós.
Não estou dizendo que é o certo e nem que o jeito de Portugal é o errado - de forma alguma. É só uma questão cultural.
Agora dizer que mentimos aleatóriamente é péssimo e mostra desconhecimento e deserpesito por nossa cultura, ok?
Sua mulher é muito linda com muito respeito
OI AMADOS QUE BOM QUE ELES ACHAM QUE A GENTE FALA CANTANDO .
SIM E TAMBEM PORTUGUES COM AÇUCAR COMO DIZEMOS
Depende muito de cada região, moro no Brasil estado de são Paulo atendemos o telefone (telemóvel) com a palavra pronto.
Bdia + 1 inscrito e like 800 foi meu,kk
Obrigado Silvano! 😂
Bjs e boa sorte ❤️🙏🏻
Obrigada ❤️🙏🏻
Sejam bem-vindos a Portugal
Obrigado David! 😁
Lição nr 2- brasileiros ou estrangeiros chegando em terras estrangeiras:….seja humilde… não tenha vergonha de não entender… vc está aq pq vc quer aprender a cultura…depois vem esse assunto do dinheiro 👍😘👏🏻🙏🏻
Não são centavos, são cêntimos. Centésima parte do euro.
Isso aí! 😁
Bem visto Bernardo
O com licença ao desligar o telemóvel é uma forma mais formal e respeitosa de desligar quando a pessoa que está ao telefone do outro lado é estranha
Obrigado pelo comentário com o esclarecimento Pedro! 😁
@@OGuiadoImigrantePortugal de nada, basicamente é como se estivessem a pedir licença para desligar
Coisa geral (grosseira gera grosseira) sou português e vivo em Paris. Basta sorrir e um bom dia.
Logo tem tudo das pessoas.
muito legal!!!
Menina é a educação que temos vocês costumam dizer oi nós dizemos olá bom dia com quem falo e diz o seu nome
Sim, são pequenas diferenças em nossa cultura que aprendemos quando mudamos de país! 😁
Sou portuguesa e Fico sempre muito surpreendida com os nomes dos brasileiros., pois pensava que seriam mais parecidos com os nomes dos portugueses.
Olá Fernanda! os nomes portugueses e bíblicos são muito comuns! inclusive temos uma grande amiga chamada Fernanda! 😁
Nome Flávio é um nome diferente para os portugueses?
@@LifeStyle_Paraguay Aqui também é usado. Mas usamos mais o nome Fábio.
Os antigos eram. Mas depois o povo começou a imitar os americanos. É cada nome estranho. Meus filhos são Isabel, Joana e Vicente. Nada de Y,W...
Na verdade essa questão é muito de época. Teve um tempo em que era “cool” usar nomes estrangeiros. Mas agora é visto como algo cafona. O nome mais dado a recém nascidos no ano passado foi Miguel. Enfim, agora estamos no momento em que é cool usar nomes mais tradicionais como João, Pedro, José, Maria, etc.
Olá linda os português não mordem 🥰
Eu sou do RS então não me assustei com a suposta grosseria dos portugueses… rsrs. O que achei incrível foi o quanto são solícitos. Às vezes até demais. Em alguns casos cheguei a ficar constrangido pois não gosto de tomar o tempo das pessoas. Diversas vezes que pedi alguma informação a pessoa deixou o que estava fazendo para me mostrar onde tal coisa ficava ou como chegar. Muita gentileza mesmo. Temos isso também no Brasil, mas como hoje moro em São Paulo isso não é tão comum.
Obrigado por falar bem do meu pais eu vivo na inglaterra a 33 Amos aqui sim o pessoal e ignorance racista 60 % mas ca vivo casei com uma inglesa filhos e netos mas ainda hoje depois destes anos ainda se nota racismo e despreso sorte ja vida Deus esteja com voces
EU SOU PORTUGUESA E TAMBEM SOU DIRETA A FALAR SEM SER MAL EDUCADA E O NOSSO JEITO DE FALAR E ESTOU A GOSTAR DA VOÇA EXPLICAÇAO E ASSIM MESMO
Olá Manuela, que bom que entendeu o vídeo 🙏🏻
Verdade! Toda regra tem uma exceção!
O português de Portugal é mais formal mais correto. O português do Brasil é mais doce de ouvir mas de muitas palavras incorrectas. Gostei sejam felizes por cá.
Obrigado pelo comentário António!
Olá sou Portugués e fico bravo com esses Portuguéses que falam para ir para o vosso país sendo que Portugal tem emigrantes em todo mundo tem é de perguntar pra eles se eles não tem familiares emigrantes pois todos os Portugueses tem familia em outros países e não gostam que os estrangeiros recebam os familiares deles mal eles que aprendam é a receber bem se querem ser bem recebidos. Muitos parabéns pelo respeito que voces tem pelos Portugueses mesmo que eles não respeitem voces não se deixem é pisar por nenhum Portugues a justiça Portuguesa serve também para proteger os emigrantes.
Só conheci um Thales (com ou sem "h") de Mileto que foi se a memória não me atraiçoa um matemático ou filósofo da cidade de Mileto, julgo na Grécia. Depois desse só você. Brenda é um nome que temos por estrangeiro mas não surpreende, de fato Thales é caso especial mesmo. Há sempre um choque de culturas quando estamos num país que não é o nosso. Que posso dizer? Por exemplo não chame de moço os portugueses, é um termo que tem uma carga pejorativa (antes se chamava de moço os criados), nem querido, nem jóia. Rsrsrrs os portugueses são um pouco sem graça, sóbrios, mas se bem tratados são amigáveis e tolerantes. Quanto à linguagem rápido vão se integrar. Eu, no Espírito Santo quando pedia alguma coisa numa loja, normalmente os atendentes diziam logo; oi?????????? você é português? Rrsrsrrsrsrsrrsr os portugueses roubaram o ouro do Brasil, e os portugueses criaram e mantiveram a escravatura. Enfim, há que ouvir e não guerrear. Acho que podemos nos dar bem. E em muito lugar os portugueses são dos povos mais hospitaleiros da Europa. Se tiver dúvidas vão conhecer os franceses ou os alemães, eles literalmente te podem tratar abaixo de cão. Boa sorte e êxitos em Portugal, se sintam em casa e sejam felizes. Quando se sentirem mal atendidos na Administração Pública digam que desejam reclamar no Livro Amarelo. Obrigatoriamente tem que se abrir um processo interno de averiguações. Se a queixa for bem fundamentada e se indicarem testemunhas o caso pode ficar sério. Eles, e eu fui funcionário, não gostam de jeito nenhum de ter queixas no dito Livro. Pode não resolver situações mas é sempre um incómodo. Se o funcionário tiver sido já sinalizado é mau para ele. Não esqueçam, na Administração Pública é obrigatório facultar o Livro Amarelo. Se não o derem podem chamar a Polícia ou pedir para falar com um responsável pelo Serviço.
Muito obrigado pelo comentário com as ótimas informações Pedro! São muitas coisas que vamos aprendendo aos poucos mas desde já estamos gostando muito de tudo e felizes com a nossa mudança! 😁
Nós aqui temos muito o hábito de dizer , até logo, ou adeus.
Adeusinho, aqui no norte☺️
Olá Luísa! Obrigada pelo comentário esclarecendo! 😁
Visto Tales de Mileto? Quem foi essa pessoa? Uma pista, é grego.
Exatamente Edson, foi por causa dele que minha mãe escolher esse nome! 😁
Hã! a Seg. Social de Mangualde, muito se poderia dizer... as funcionárias são uns canastrões com toda a gente não só convosco!
Eu sou português e estou assistindo ao vosso vídeo, nos portugueses atendemos o telefone com a expreçao: estou ou sim estou.
Obrigado pelo esclarecimento Gumersindo! 😁
"expreçao"? A palavra correta é "expressão".
Os portugueses preservam, protegem e orgulham-se do que é seu, os nomes são só apenas mais um exemplo disso. No Brasil e nos países de língua portuguesa, não só existe uma considerável rejeição pelos nomes portugueses, como por outro lado há um fascínio pelo que é estrangeiro, ( EUROPA, EUA, CANADÁ) a escolha de nomes estrangeiros é um reflexo disso.
Os Portugueses entendem bem os Brasileiros, como disseram vemos as novelas , gostamos muito de música Brasileira, vocês que não ouvem nada em Português é difícil, os poucos programas que passam na TV são com legendas ou dobrados , assim nunca vão conseguir perceber os Portugueses 🌹
Lamento a confusão que a nossa forma de expressar mos origina no vosso cérebro mas é com esta dinamica e vocabulário que a nossa existência e cultura dura há + - 900 anos é muita História que nos orgulha.
Quem emigra deve antes de sair da sua zona de conforme informar-se qual a cultura e História para onde vamos depois é fácil.
Se vai para Roma tem que ser Romano
Ou seja adapetece ao lugar que escolheu e.se.mesmo assim não conseguir volte à sua zona de conforto.
Não culpe os outros da sua inadaptação.
Em relação aos adjectivos substantivos e verbos temos uma gramática muito rica daí não adotarmos expressões fora do português de Camões
Os portugueses gostam de ajudar sem dar pancadinhas nas costas mas por amor da Santa façam por merecer porque a vida custa a todos.
Desfrutem e sejam felizes
O melhor comentário até AGORA, sou Brasileiro e não gosto também de se colocar idiomas junto ao nosso português
Olá Carlos! Obrigada por deixar seu comentário com a sua opinião! 🙏🏻
Vocês são lindos portugueses ser direto e sincero é como todos deveriam ser 🇵🇹🇵🇹
Bardamerda para aquilo que vocês acham que acham ou pensam. Um país onde morrem milhares de cidadãos assassinados por ano e a preocupação é que os portugueses não usam rosas no discurso, haja paciência.
E bem vindos ao meu pais sejam felizes ca
Ser franco, direto e sem frescuras não é ser grosseiro. Mas ser gratuitamente hostil e agressivo, ou frio e distante, ignorar a quem lhe dirige a palavra com boa educação e virar-lhe as costas, lidar com o próximo pressupondo que ele seja bandido/prostituta (sem o mínimo benefício da dúvida), etc não são atos de gente civilizada. Mas se isso for a "cultura portuguesa", é melhor reduzir a um convívio distante e o mínimo necessário em nível comercial apenas.
O GÁS TAMBÉM É CANALIZADO JÁ DESDE 1977
BRASILEIRO é diferenciado e ponto final. Resto do mundo é resto do mundo. Esperar encontrar A FELICIDADE BRASILEIRA em outro canto do mundo é Utopia. Eu tô fora e tô doido pra voltar muito em breve pra minha amada Pátria.
Curiosidade ja comeram a francesinha a moda do porto?vao amar😋
Ainda não, mas estamos curiosos para experimentar! 😁
Porque Izabel e Elizabete e o mesmo nome