Shigure Ui - Shukusei!! Loli-God Requiem 粛聖!! ロリ神レクイエム☆ (кавер на русском) Felya
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2023
- ☆Посмотреть аниме в моей озвучке: t.me/+BCas1FaRJbcxMGMy
☆Наш дискорд сервер: / discord
☆Телеграм канал: t.me/felyashaaa
☆Ранний доступ к релизам: boosty.to/felyanyan
☆Оригинал: Shigure Ui - 粛聖!! ロリ神レクイエム☆
☆Вокал: Felya
☆Кричалки: @Gareligos @DiWilliam
☆Сведение: Gareligos ( / gareligos )
☆Перевод: Meira
☆Благодарю за поддержку на бусти Дмитрия Ильина, Snake_IT, Сергея Евтухова, Kariri, Earl Grey и франклина клинтона!
#LoliGodRequeiem #UiShigure #cover 
Видеоклипы
![[Ui Shigure на русском] Shukusei!! Loli Kami Requiem [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/d_x2F8zSWD4/mqdefault.jpg)
![[Ui Shigure на русском] Shukusei!! Loli Kami Requiem [Onsa Media]](/img/tr.png)
Блин, под этим кавером прям растут мыщцы, надо будет скачать и качаться под нее
По факту
Факты
Факты
Лол, такой же😂
@@RSHNahabbsgd ты сказал лоли?! Дядя полицейский!
Только увидев этот кавер у вас , я сразу подумала что вашему голосу эта песня подойдёт наилучшим образом.
Это...... Реквием...... Всё то что ты видишь реально......... Этот перевод прекрасен❤
оценка каверов итак этооооо 100/10 милый голос оч хороший кавер
текст песни!!
Одинокий лоли-лоли бог пришёл,
Всё происходит так, как только слышен звон.
Реквием по спасению будет сегодня.
Начнём!
Прикоснулся - стычка! Час для переклички.
Так : один, два, три...
(Просим извинить)
На, те слова мне не нужны, пропущу их.
(Хээй!)
Реквием ты по лоли богу прочти.
Знай, в будущем нет точно страшней беды,
Чем нравиться таким, как ты!
Прополощи свой с мылом рот уже.
Мы свидимся в суде, да?
Прошу, Офицер, не тая,
Спаси же меня,
Человек, что средь иллюзии живёт,
Очень жалок на мой счёт.
Уи - тян! Уи - тян! Жди только, Уи - тян!
Можешь ли, таким, как есть, показаться дома?
Уи - тян! Уи - тян! Как ты мила!
О благодарю, работа удалась ~ ^^
Лоли - лоли бог пришел уже,
Будь с опасными людьми настороже.
Если хейт сдержать не можешь,
Ко мне не приближайся вообще!
Одинокий Лоли - лоли бог пришёл,
Всё происходит так, как только слышен звон.
Добрый, прекрасный старший брат
Продолжает сладко спать,
Без препятствий наконец попадя в рай.
(Уи- тян! Уи - тян! много, много, хех)
Смотри - наш мир наполняет много мерзких и жутких людей.
Заставляющих страдать всегда других.
И нам время наконец их найти.
Прикоснулся - стычка! Час для переклички.
Так : один, два, три...
(Просим извинить)
На, те слова мне не нужны, пропущу их.
(Хээй!)
Реквием ты по лоли богу прочти.
Да, вас ждёт сегодня лишь тюрьма.
Фанатской встрече стоит провестись и там.
Лучше послушай и навостри ты уши свои немедля.
Всё, что я тут скажу, запомни.
Шорох (Помоги!)
Жуткий, жуткий (Помоги!)
Мог бы ты быть чуть потише? (Помоги!)
Где взять терпение? (Помоги!)
Как ты жалок... (Помоги!)
Неловко стало мне от мольбы.
Веры свет иссяк, сестрёнка и братик.
И в глазах надежда лишь угасает.
Звони в "сто десять", чтобы выкинуть хлам,
Границы личные - не помеха.
Почитай!
Уи све~етит.
Снова луч Уи све~етит.
Нужно ещё! Уи све~етит.
Вот и судный день,
В этот день кровь пролилась везде
На просторах популярной сети "интернет"
До глубины души теперь лучом ярким стали очищены все
Сердца очень глупых и плохих лоликонов совсем.
"Уи может любого простить."
В руки точно я сегодня соберу
Гниль людскую, принеся в мир чистоту.
Холст белый так страдает,
Всем грязь с него убрать невмоготу.
Обернулась дама, что идёт одна,
ладонь свою мгновенно дала.
"Почти нет доброты здесь, как в рае."
Эй, мои дорогин друзья - есть вопрос.
Зачем печатать кому-то пустые слова сейчас?
В чем же от этого толи?
Может быть, знаешь ты, Уи?
Ведь я понять не могу!
Лоли-лоли бог пришёл сейчас,
Говоря с улыбкой, что уйдёт от нас.
Пришёл период сложный,
Толкнём к нему себя мы без прикрас.
Одинокий лоли-лоли бог пришёл,
Всё происходит так, как только слышен звон.
Добрый, прекрасный старший брат
Продолжает сладко спать,
Без препятствий наконец попадёт в рай.
Реквием по спасению будет сегодня.
Начнём!
Прикоснулся - стычка! Час для переклички.
Так : один, два, три...
(Просим извинить)
На, те слова мне не нужны, пропущу их.
(Хээй!)
Реквием ты по лоли богу прочти.
Что? это как-то жутко..
Вот, вот! Очень старалась!! ^^
"Что-то про лоли" это "Просим извинииить!")
СПАСИБА@@Dzun_Skin
Мне кажется с каждый кавером который я слушаю текст всё дальше отдаляется от оригинала как сломанный телефон)
Японский сложно переводить, да и нужна рифма, специально меняют чтобы рифма была, но смысл один и тот же
@@VanillaVi78Ты верно говоришь но тут прикол в другом.
Дело в том что уже есть немалое количество каверов на эту песню и вполне логично что они должны как то различаться помимо вокала и оформления, но вот только какой бы японский не был многообразным для различных переводов с учётом той самой рифмы количество нормальных вариантов всё же ограничено.
И вот про это я и говорю, каждому исполнителю приходиться подбирать всё новые и новые вариации и хотя общий смысл тот же самый мелкие моменты которые могут повлиять на восприятие песни в целом уже весьма различаются.
И вот согласись отдалённо похоже на замысел сломанного телефона?) В начале всё нормально но с каждым последующим разом смысл всё искажается.
Перевод не совершенен, но на мой взгляд из всех вышедших каверов наиболее поэтичный вышел и точный к оригиналу + голос отлично подходит
Спасибо!
О НООУУ! Как я мог провафлить этот Кавер вчера?!
Крутая работа!
Блин, так много хороших каверов на этом канале, но так мало подписчиков(
Прекрасный кавер!!!!! ^^
Спасибо за кавер
Когда нашел хороший кавер , удивляет что может быть еще лучше и лучше
И ещё один замечательный кавер на эту прекрасную песню. Спасибо ;3
Прекрасная? Согласна, но то что у нее в руке это свисток от маньяков, тем более это не точный перевод, там поется намного ужаснее, в кратком там поется о кхм кхм о этой девочки, но эта песня рофл, не волнуйтесь
То что там поётся о PDF-файлов это понятно. Видел переводы и не нашёл что бы прям что то жёсткое было. Эта песня хотя бы стебная и звучит прикольно :D
Просто видал я и по хлеще песни от вокалоидов, вот там реально песни жёсткие 〜(＞＜)〜
@@masloozcто есть по факту она заслуживает казни?
Мне эта мелодия уже снится...
похожа на музыку из звёздные дитя🤔
Очень хороший кавер! Мне больше всех понравился. И перевод здесь больше поэтичный и литератрный в отличии от других.
Это слишком идеально...
Голос прям под нее))
como siempre gran cover
лучший кавер,что слышал
Ух ты
Хороший кавер
Вот сидишь, слушаешь, и ловишь кайфуху, потому что поют не про тебя xD. Отпишитесь у кого тоже самое чувство)
Присоединяюсь.
@@Bluedion Во, собираем остатки человеков в этой психбольнице)
Чем милее и красивее звучит японская песня, тем страшнее содержание текста..
Как по мне лучший кавер этой песни на русском
Имба
Эта версия перевода самая лайтовая и не сказал бы, что сильно нравится. и да, это вообще не жутко, в отличии от других версий.
同じロシア語なのに「せーの！」の訳が人によって違うのが面白い
Ого, в ней есть смысл..
👍👍👍
Вокал очень хороший❤, вокалисту бы этому идти озвучивать аниме
я его и так озвучиваю хд
@@YourFelya а если не секрет, можешь сказать в каком проекте озвучиваешь?
@@edit_anime179 так в описании есть ссылка, причём самая первая))
🛐🛐🛐
спето хорошо но текст пожалуй хромает
Самый мягкий кавёр и больнодушевным людям смерти не желают
Феля-тян, посмотри на нас!!! 🥺👉👈
Ого, и вы здесь:0...
ИИИИ ЗДРАВСТВУЙТЕ МОИ МАЛЕНЬКИЕ ЛЮБИТЕЛИ КУЛЬТУРИЗМА
Исполнение на высоте, но вот текст... Грубо говоря немного раздражает, что там делается упор на хейт в интернете, на вот этих вот прогнивших людей пишущих гадости, чтобы самоутвердиться, хотя сама песня ведь является огромным стëбом над лоликонщиками...
Нет.
@@keetycandy6666 почему "нет"?
Wadadadadang Came☠️
Реквием то что ты видишь реально
Печально ! Мне уже даже нарисованная лоли угрожает тюрьмой...
С текстом имхо не очень вышло. В оригинале сама суть в том что лоля прям явно грубит и показывает всяческие презрение и отвращение, как-бы ломая "милый" образ, да и в целом текст местами изменён. Звучание конечно хорошее, но вот текст подкачал.
за такое страйк можно получить если перевести как надо
@@andr4625 другие перевели и ни о каких страйках я по крайней мере пока не слышал, так что автор просто решил смягчить текст.
Согласно, не в обиду автору, но этот кафер в плане текста действительно плохо, а исполнение хорошее
С текстом реально не очень вышло.. отсылки потерялись.
Наконец-то нормальный перевод🤩
日本の歌が歌われてうれしい
「はぁ？」がそのままですこ
Привет ! ❤❤❤
Я один ожидал увидеть комментарии про Gold experience Requiem?
Лоли-бог - прекрасна!!!Стоп, я ж не лоликонщик.....
Уже поздно, за тобой выехали.
Все еще продолжаю понимать что чем милее китайская или японская песня в оригинале, тем страшнее ее перевод
Ah yes an english comment
Капец там ДжоДжо позинг
Перевод оригинала, и смысл передан лучше, даже игра слов, про перекличку.
Голос, если честно видел и лучше, но всё равно круто.
Хорор
Почему?
Это…реквием да
Абажаю хорор песни 😈
Это опеннинг от аниме? Или просто рофл от песни какойто?
Второе.
Уи чан..
Это если переводить на английский лад.
Ээээ что есть это??))) Такое жуткое и страшное)).
ты настоящий перевод ещё не слышал))
@@andr4625 Какой ужас)))
Korega Requiem da
Еслиби мой дед услышал ету песню он би в гробу перевернулся я сам в шоке от содержания 😮
Из-за музыки ничего не понятно💀💀💀💀
Кавер получился так себе
А субтитры внизу шутка ?
@@Ne_predumal0082 я пришла слушать исполнение песни, а не читать текст)
@@Ne_predumal0082 в песне текст должен достаточно хорошо слышаться, почему музыка перебивает настолько что без субтитров проблемно понять что поется
С*КА ОНИ У ВСЕХ РАЗНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ККОЙ ПРАВЕЛЬНЫЙ?!
Извините за грамматику, я использовал Google Translate. По сути, если они перевели все слово в слово, это не будет рифмоваться, поэтому они меняли и меняли слова, чтобы это было рифмовано.
Все они по-своему правильные.
внимание В этом видео был замечен джоджо референс это видео находится под влиянием фонда спидвагона
ахахахахахахахахаахахахааха
Сделаешь кавер по toku no komori no uta english lyrics из рекарнация безработного
私が好きだった二つの言語は日本語で、それを歌うのが好きでした
чет не тот перевод
вообщем не понял текст.
строчка про брата будто вообще не в тему
Можно оригинал
как шансон под рен тв
Джорно, ты чё...
Песня для истинных джоджофагов
3 из 5 текст так тебе
Слышал получше ковер это не такой дословный перевод хотя тоже не плохо
На самом деле насколько же в Японии должно быть больныз людей, что это почти как норма восприниметя? (Пусть и наказуемая).
С чем интересно связано?
wtf
Пожалуйста, поставьте арабский язык
Не такой перевод
ужасно
Судя по тексту,Уи-чан дочь Тесака
Почему в комментариях ютуба челы будто пришли из 2015 как например ответы @Topaz45
вот смотрю каверы и не понимаю почему нельзя сделать в рифму
вот я смотрел 3 кавера и там есть моменты где хорошо звучит а где то плохо и не в рифму
Не такой перевод
Может это художественный перевод?