Promise U by ONF 【歌詞和訳】composed/lyrics/arranged by MK with 2021 memories in Vlive

2021年12月21日にミンギュン、27日にスンジュンとジェヨン、28日にヒョジンとチャンユンが入隊し、オネノプのグループとしての活動お休み期間を迎えました。
今までピュズに沢山の元気と愛を与えてくれたオネノプ。
メンバーもピュズも、それそれが自分たちの環境で精一杯過ごし、元気にまた会える2023年を待ちます。
2021年、フルアルバムを含む4度のカムバックや初リアリティ番組、各イベント出演、初単独コンサート…など、特に大忙しだった中でも沢山ブイライブでピュズに会いに来てくれました。
そんな2021年のブイライブの中から、一部を選び時系列に動画にしました。
歌詞も是非読みながら、ご覧いただければ幸いです。
オネノプ6人が揃う次の夏まで、ずっといつも心の中は夏のまま、オネノプと共にいます。
--------------------------
Promise U / ONF
作詞/作曲/編曲: ONF MK
🎧soundcloud.app...
유난히도 밝았던 네 눈빛
ひときわ明るかった君のまなざし
상냥하게 내게 다가와주던 너
優しく僕の元にやってきてくれた君
우리 둘만 있어도 행복한걸요 yeah
僕たち二人だけでも幸せだよ
살며시 손 잡아요
そっと手を繋ごうよ
그 어떤 누구도
その誰もが
뭐라해도 막을 순 없죠
何と言っても止められないよ
지금껏 그래왔던 것처럼
今までそうだったように
약속할게 8월 3일에
約束するよ8月3日に
우리 함께 걷던 그 길
僕たちが一緒に歩んだその道
외롭지 않게 항상 너에게
寂しくないようにいつも君のところに
매일 옆에 있어줄게
毎日そばにいてあげるよ
약속할게 시간이 가도
約束するよ時が過ぎても
처음 만난 그 때처럼
初めて会ったあの時みたいに
계절 다시 돌아오듯이
季節がもう一度やってくるように
우린 그 자리에 있어
僕たちはその場所にいるよ
I'm staying right here, you know
I knew that so much, I love you
우리가 함께라는건
僕たちが一緒だってこと
저 하늘과 별이 하나인 것처럼
あの空と星が一つのように
아름답게 빛이나 너와 나
美しく輝く君と僕
아파도 슬퍼도 함께하고파
辛いことも悲しみも一緒に感じたい
행복한 사랑을 일깨워준 너란 별
幸せな愛に気づかせてくれた君という星
You make me (a) star
약속할게 8월 3일에
約束するよ8月3日に
우리 함께 웃던 그 길
僕たちが一緒に笑ったその道
외롭지 않게 항상 너에게
寂しくないようにいつも君のところに
매일 옆에 있어줄게
毎日そばにいてあげるよ
약속할게 시간이 가도
約束するよ時が過ぎても
처음 만난 그 때처럼
初めて会ったあの時みたいに
계절 다시 돌아오듯이
季節がもう一度やってくるように
지금 그 자리에 있어
今その場所にいるよ
意訳含みます。
#온앤오프 #ONF #オネノプ