The Rentals - Naive (Sub. Español)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 8 фев 2025
  • Nota de la traducción: Si bien la traducción por defecto de la palabra "naive" suele ser "inocente", dentro del idioma inglés puede utilizarse para definir a una persona con mal juicio. Por ello, entiendo que en esta canción se juega con ambos significados de la misma, llamando "inocente" a un chico que prefiere ser auténtico y con "mal juicio" a una chica que elige no estar con él.
    Por todo lo antemencionado, es que en algunas partes de esta traducción "naive" será traducido como "vano/a" y en otras como "inocente".
    Si te gustó, no dudes en comprar la música de The Rentals.
    Desde ya, manifiesto que no estoy lucrando con esto. I'm not making any profit with this.

Комментарии •