Cats, il musical in Italia in 90 secondi
HTML-код
- Опубликовано: 20 дек 2022
- Promo del musical Cats di Andrew Lloyd Webber, tratto dal libro "The Old Possum's Book of Practical Cats di T.S.Eliot, prodotto in Italia da Peep Arrow Entertainment con la regia di Massimo Romeo Piparo. Con Malika Ayane nel ruolo di Grizabella, un grande cast e orchestra dal vivo. Direzione musicale Emanuele Friello, Coreografie Billy Mitchell, Scene Teresa Caruso, Costumi Cecilia Betona, Luci Umile Vainieri, Suono Davide Zezza.
Развлечения
Bellissimo, incredibili tutti gli attori. È stata un'esperienza audiovisiva impressionante. Ti lascia senza parole
Io andrò a vederlo a napoli a inizio novembre non vedo l'ora ❤❤❤
Uno dei più bei ricordi che ho assieme a una persona per me speciale
Bravissimi....stata ieri sera a capodanno! Serata piacevolissima... bellissimo brindisi offerto dal teatro Sistina! Momento post brindisi allegro e coinvolgente con gli attori! Anche i musicisti spettacolari!
Sto cercando di convincere mia mamma a portarmi a vedere i miei gatti preferiti. Da piccolo leggevo le poesie su qui è basato cats quindi vederli dal vivo sarebbe un sogno per me
Meraviglioso!Visto ieri🤩💪
Uscirà la registrazione cd? La meriterebbe sicuramente
Meraviglioso, visto ieri a Bologna, cast bravissimo, sono riuscito pure a commuovermi.🥹 Vi prego, producete un cd ❤❤❤❤
E' un bellissimo musical avrei preferito però lasciassero le canzoni in lingua originale però dai va bene lo stesso
Meravigliosi visto ieri teatro verdi Firenze😼😼
Bellissimo spettacolo e bravissimi❤
visto a Firenze oggi, bravi i ballerini e belle le coreografie, ma la traduzione italiana svilisce le canzoni e il riadattamento è tremendo. A cosa serve presentare per 70' personaggi che poi non agiscono in nessun modo nella trama? (a parte che la trama praticamente non esiste). Agghiacciante il gatto-ferroviere che fa lo spot per 10' a Trenitalia.
C’è speranza di avere un cd\dvd dello spettacolo?
L'ho sto cercando anch'io
Gentile signora ayane sinceri. Complimenti per la sua. Commedia. Musicale cats. Lei. E. Una. Grande interprete. Della canzone italiana e. Una brava. Talentuosa. Attrice.,, le. Chiedo cortesemente se. Lei. E andata. A. Vedere rapunzel il. Musical con. Bravissimi artisti. Insieme alla. Poliedrica vedette di prima grandezza sign. Lorella Cuccarini, e. N1. Per. Carisma personalità umiltà.
Speriamo che facciano qualcosa del genere, o che almeno rendano disponibile lo streaming! Sarebbe un peccato perdere una chicca del genere!
Ma perché tradurlo in italiano? Che peccato
Recensione del Musical 'Cats' - Edizione Italiana
Scenografia:
Il musical originale di "Cats" prevede un'ambientazione urbana notturna che evoca una discarica o un vicolo abbandonato, creando un mondo vissuto attraverso la prospettiva dei gatti. Tuttavia, nella versione italiana, tale impostazione viene sostituita da una che richiama visivamente i Fori Imperiali con lo sfondo del Colosseo, una scelta che distorce significativamente l'atmosfera prevista. Il confronto tra la storica grandezza dei Fori Imperiali e una discarica urbana non solo è incongruo, ma mina anche la coerenza tematica del musical.
Illuminazione:
L'illuminazione riesce a creare un'atmosfera notturna efficace, utilizzando tonalità fredde come il blu, il viola e il verde per evocare la sensazione di una notte urbana misteriosa. Questo aspetto è stato ben realizzato, specialmente nelle scene che si svolgono al di fuori del palco principale.
Messaggio del Musical:
Nonostante "Cats" miri a trasmettere temi universali come accettazione, redenzione e comunità, sembra che l'edizione italiana stenti a comunicare efficacemente questi messaggi. Il percorso di Grizabella verso l'accettazione e la rinascita appare distorto, quasi come se la sua elezione fosse più un sacrificio che un'onore. Inoltre, i temi dell'individualità e dell'appartenenza sembrano sfumare tra le scene, lasciando gli spettatori senza una chiara comprensione dei messaggi chiave del musical.
Regia:
La direzione del musical sembra non aver colto appieno l'essenza dei temi trattati da Andrew Lloyd Webber, portando a una rappresentazione che potrebbe confondere lo spettatore invece di guidarlo attraverso la narrazione emotiva e simbolica dell'opera. Una regia più attenta alla fedeltà tematica e più incisiva nella gestione degli spazi scenici avrebbe potuto migliorare significativamente la trasmissione dei messaggi e l'impatto emotivo dello spettacolo.
Ballerini:
Il punto di forza dello spettacolo rimane l'eccellente performance dei ballerini, che con la loro abilità e dedizione portano in vita il mondo dei gatti Jellicle con energia e maestria.
Trucco e Costumi:
Gli aspetti visivi, in particolare trucco e costumi, sono di alto livello, riuscendo a catturare l'essenza e la varietà dei personaggi felini. Questi elementi rappresentano dei veri e propri punti di forza, contribuendo in modo significativo all'atmosfera e al fascino visivo dello spettacolo.
Conclusione:
Mentre "Cats" nella sua edizione italiana brilla nei suoi aspetti visivi e nelle performance di danza, la rappresentazione complessiva soffre di incongruenze scenografiche e di una regia che non riesce a trasmettere appieno i temi profondi del musical. Un maggiore allineamento tra scenografia, direzione e messaggi narrativi potrebbe elevare notevolmente l'esperienza complessiva per lo spettatore.
Non vale i soldi del biglietto
Ma solo io l'ho trovato tristissimo rispetto l'originale? Traduzioni davvero improprie e il "gatto freccia rossa?"...
A me è piaciuto tantissimo, una festa e costumi bellissimi, cast dei solisti eccezionale e corpo di ballo formidabile. Lo rivedrei volentieri.
E' un bellissimo musical solo avrei preferito lo lasciassero con le canzoni in lingua originale però va bene anche così tra l'altro andrò a vederlo a napoli a inizio novembre al Palapartenope
Davvero brutto, uno dei peggiori spettacoli visti a teatro. Indegno del Sistina
Ma nessuno si è accorto che cats promuove l'eutanasia?!?!
"su su su, verso verso il Dolce Aldilà" ?!?!