Writing - Çeviri Çalışmaları 8 / ERASMUS
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- Writing becerinizin gelişmesine katkı sağlayacağını umduğumuz yeni video serimiz “Çeviri Çalışmaları” sekizinci videosu ile yayında! Bu çalışmalarda cümle yapısı, dilbilgisi ve belirli kelime yapılarının kullanımına odaklanarak daha ileri seviyede yazılar yazabilecek ve İngilizce seviye tespit sınavlarının “Writing” bölümlerinde skorunuzu çok daha kısa süre içerisinde yükseltebileceksiniz.#yds #yökdil #ydt #writing #çeviriçalışmaları
Kanalımıza destek olmak ve ileride üyelerimize özel yapacağımız ayrıcalıklardan yararlanmak için kanalımıza katılın:
/ test atölyesi
Çok teşekkür ederim. Bu kanal öğrenme şevkimi arttırıyor. Her şey için emekleriniz için sağ olun.
Çok teşekkürler Enes, çok mutlu olduk🌺🙏
hocam hiçbir kanala bu kadar yorum yapmadım :d çok çok faydalı bir seri, iyi ki varsınız
Zeynep çok naziksin, teşekkür ederiz değerli yorumun için🍀🌺🙏
Gerçekten çok yararlı, sadece motivasyonumu değil aynı zamanda özgüvenimi de arttırdınız, endless thanks...
Çok teşekkürler Ferhat vakit ayırıp yorum yazdığın için 💐🙏
Daha ne olsun. Çok keyifli ve öğretici anlatıyorsunuz. Dikkatim dağılmadan zevkle takip ediyorum. Özellikle bazı şeyleri her defasında bıkmadan usanmadan tekrar ediyor olmanızdan dolayı da ayrıca teşekkür ediyorum. Bu tekrarlar sayesinde öğrenilenler kalıcı hale geliyor.
Geri bildirimin ve güzel sözlerin için çok teşekkürler Serhat💐🙏
Daha fazla etkileşim alsın diye yorum yapıyorum her videoya ve siz bunu sonuna kadar hak ediyorsunuz. Videolar çok faydalı özellikle writing videolarının eşi benzeri yok
Çok teşekkürler Burak 💐💐🙏🙏
Hazırlık öğrencisiyim ve sizin writing serinizle kendimi geliştirmeye başladım. Yeni kelimeler öğrendim ve iyi hissediyorum. Bunun için minnettarım. Elinize emeğinize sağlık. Sağlıcakla kalın. 😊
Çok teşekkürler Metehan, başarılar diliyoruz 🌸🙏
İlk videolarda kalem oynatmayıp sadece sizi dinledim ve yazdım şuan bir çok şeyi kusursuz olmasada sizden önce yazabiliyorum sonrada söylediğiniz alternatifleri dinliyorum ve bu gerçekten özgüvenli hissettiriyor. Iyki varsınız emeklerinize sağlık.
Özge çok mutlu ediyor böyle geri bildirimler, çok teşekkür ederim 🌸🙏
Writing videolarınız başından itibaren izledim ve 8' den itibaren sizden önce cümleyi yazıp,sizinkiyle kıyaslıyorum ve inanamadım kendime. Ufak bir kaç fark dışında sizinkiyle aynı. 😊Öncelikle sizi sonra da kendimi tebrik ediyorum. 😃
Nimet ne güzel bir paylaşım bu çok teşekkür ederiz, çok mutlu olduk💐🙏👏👏👏
@ bu yoruma bende katılıyorum gerçekten ilerlediğimi görmek güzel
Bu videolarla kendime olan güvenim daha da arttı. Bana karmaşık gelen çeviriler artık daha basit. Teşekkür ediyorum . Emeğinize sağlık. 💟💟
Çok teşekkürler Özge 💐Çok sevindik🙏🙏
Kesinlikle katılıyorum
Çok faydalı bir kanal en aktif olduğum youtube kanalı, sizden bir ricam olacaktı hocam ağırlıklı grammer konu anlatım videolar gelsin🙂
Teşekkürler Seyhan yorumun ve önerin icin💐🙏
Hocam Yavuz hocam ve sizden öğrendiği iki önemli şey var
Birincisi her zmn şükran dolusunuz ve bulunduğunuz konumdan, sahip olduğunuz şeylerden dolayı mutlusunuz ve bunu dile getiriyorsunuz
İkincisi ise hayatınızda dengeyi esas alıyorsun yavaş yavaş da olsa odaklandığınız şeylerin her alanında çalışıyorsunuz yani yavaş derken birden hevesinizi tüketmiyorsunuz yada ileri bakıp şu da olsun bu da olsun diye beklemiyorsunuz ve ben bu iki şeyi de hayatıma katmak isteyen biri olarak siz bana ingilizcenin yanında çok şey öğrettiniz iyi ki varsınız 🍀💗💚🌷🦋💐şu sizin ünlü buketten de koymasam olmazdı😅 🙏 bide şu var tabii😂
Kübra nezaketin ve güzel sözlerin için çok teşekkür ederim 🌸🙏Ne mutlu bana 🧡🙏💐#strongertogether
Hocam geceden beri sizi izliyorum vallahi🤓😅 Eylül'de sınavım var sesiniz dinlendiriyorr💓☺️
ingilizce düşünmeyi becerip alışkanlık haline getiremeyenler için en faydalı dil derslerinden biri olduğunu düşünüyorum. Reklamları diğer programlarına görece daha az, gerçekten emeğinize sağlık.
İlgin ve desteğin için çok teşekkürler Kurtuluş 🌸🙏
1 günde tüm videoları bitirdim ya :) teşekkürler 😊👏
Harika👍👏👏
Bir bu kadar video daha olsa sıkılmadan yazıp çalışırdım. Umarım bu tarz videolara devam edersiniz. Sizden öğrenecek daha çok şeyim var.
Merhaba Özge evet devam edeceğiz 💐İlgin ve yorumun için çok teşekkür ederiz 💐🙏
hocam videolarınız o kadar faydalı ki çok teşekkür ederizz .Her şeyi detaylıca açıklamanız çok yararlı bu sayede unuttuğum bilgileri tekrar etmiş oluyorum . 😊
Çoook teşekkürler eswift🌸💐🙏
Emeğinize sağlık çok güze ve anlaşılır anlatıyorsunuz. Düzey arttırılmış makalelerinizi heyecanla bekliyorum.
Meryem teşekkür ederiz takip ettiğin için 💐🙏👍
Merhaba öncelikle sade ve akıcı anlatımınız için teşekkürler. Yıllardır reading ve listening konusunda gayet iyi olmama rağmen writing denince içime bir karamsarlık çöküyordu. Çokzor olacağını düşündüğüm için hiç bulaşmuyordum ta sizin videolarınıza denk gelene kadar. Birkaç video izleyince sayenizde önyargı ve korkularımın çoğu gitti. Şimdi hevesle çalışıyorum. Hatta writing videolarınız biter korkusu ile videoları azar azar tüketiyorum. Writing videolarınız biterse veya devamı gelmez ise diye çok korkuyorum. :). Elinize emeğinize sağlık.
Merhabalar Mehmet Sıddık, değerli yorumun için teşekkürler. Çalışmalarına destek olabildiysek ne mutlu bize🙏🏽Farklı seriler ve yogun çalışmalar nedeniyle bu seriye biraz uzun ara verdik ama devam edecegiz, haberi de buradan vermiş olayım 😊 Yeni videolarda görüşmek üzere 🌸
It is , no doubt , one of the best videos I've watched so far. Thank you very much 😊
Thank you for your support, Said. Have a nice week💐🙏
Hocam öğretme eylemini sanatlaştıran bir insansınız. İyi ki varsınız
Teşekkürler Bülent nazik yorumun icin💐🙏
Hello, my teacher. I have a dream of being proficient in English. Especially your writing videos help me realize my this dream. But I don't have enough time to finish all your videos. However, I have been watching them respectively. Please correct my mistakes :) Thanks again.
Hello, I am glad you find our videos very helpful👍 You are watching them 'one after another' because you can say 'respectively' after you have mentioned two concepts. 'Crime rate in Istanbul and Ankara have recently reached 5% and 4.2 % respectively.' Stay safe and keep making progress... Great job💐💯👍🙏
Teşekkürler.Video uzunluğu gayet iyiydi.Emeğinize sağlık.
Ben teşekkür ederim ilgin için Abdullah 🌸🙏
GERÇEKTEN ÇOK VERİMLİ BU DERSLER YELİZ HOCAM, EMEKLERİNİZ İÇİN TEŞEŞKÜR EDERİM.
Ben Teşekkür ederim Volkan takip ettiğin için 💐🙏
Çok teşekkürler Yeliz hocam nefesine sağlık!
Biz teşekkür ederiz takip ettigin için 🙏
Masraf kelimesi yerine kafamda expension dedim meğer böyle bir kelime yokmuş 🙈Hocam henüz keşfettim bu kanalı ama kısa sürede o kadar çok faydalandım ki içeriklerinizden ben de bir şey yapma ihtiyacı hissettim ve kanalınızı üniversitemizin hazırlık wp grubunda paylaştım umarım izlenmelerinizin sayısı hızla artar ve sizin de içerik üretme motivasyonunuz daha da yükselir, bundan sonra bu kanalın müdavimiyiz 😊
Ahmet Faruk aramıza hoş geldin 💐İlgin ve desteğin için çok teşekkürler 🙏
Great Job again:) Please keep going on
Thank you🍀🙏
Teşekkürler, yine harika olmuş.
Ben teşekkür ederim ilgin ve desteğin için Kadir🙏🙏
I want to finish all these useful videos this desire created a rivalry between me and the time I had. Thank you so much 🤩
Hello İrem 🙌Thank you for your comment and support🙏🌸
Hocam çok faydalı ve gerçekten yazma becerim gelişti teşekkürler
Muhammet ne demek rica ederim, çok mutlu oldum👍🙏
Bugün de tamamız. Elinize ağzınıza sağlık. Herkese tavsiye ediyorum edeceğim..
Çok teşekkürler Sinan🌸🙏#strongertogether
oh be sabah sabah bu video çok rahatlattı beynim bilgilerle doldu👏
Mutlu çok teşekkürler 🌸🙏
I'm so confident about writing thanks to your works :)
Hi Ferhat, l'm happy to hear that🙏🏽We'll keep writing👍 Stay safe💯
kendimi çok geliştirdim sayenizde hocam hala da devam ediyorum çok teşekkürler
Harika Buse👏👏 Ben teşekkür ederim ilgin ve desteğin için 🙏
harika bir anlatım♥ çoook teşekkürler, aradığım faydalı eğitime sayenizde ulaştım. 👍
Ben teşekkür ederim Birsen ilgin ve desteğin için 🙏
Emeğinize yüreğinize sağlık hocam
Zafer🌸🙏
Merhaba çok teşekkür ederim çok güzel anlatıyorsunuz emeğinize sağlık
Çok teşekkürler Feyza 🌸🙏
intro muziginiz always cheers me up :)
Alp Arda🙏
Teşekürler Yelizhanım
Cengiz🙏🌸
müthiş bi seri müthiş bi anlatım
Çok teşekkürler Osman🌸🙏
Çok yararlı videolar ,çok teşekkürler
Biz teşekkür ederiz ilgin ve desteğin için Büşra 💐🙏
Harika bir video dahaydı çok teşekkürler yeliz hocam.Yalnız son örnek de realize fiiline neden -ing getirdik acaba ben yalın yazmıştım hocam
Merhaba Emir, ben teşekkür ederim ilgin için🙏 Realize fiilinin Ving formda olmasının nedeni öncesinde gelen fiil. "keep doing" şeklinde Ving ile devam ettiğinde bir şey yapmayı sürdürmek, devam ettirmek anlamı verir. Okuma yaparken hangi fiil ne alarak devam ediyor diye göz atarsan bu bilgiler otomatik yüklenir😊Başarılar diliyorum🌸
Hocam öncelikle emeğiniz için teşekkür ederim. Videolaranız gerçekten çok faydalı oluyor. Kafama takılan 2 yerle alakalı soru sormak istiyorum.
1)Sondan bir önceki cümlede “ Bu sayede,” derken İngilizce karşılığı için benim aklıma ilk olarak “Thanks to this,” geldi. Bu yapıyı kullanmam kötü görünür mü? Ya da anlamca bir sıkıntı olur mu?
2)Son cümlede de “COVID-19 yüzünden askıya alınan Erasmus, …” ifadesinin ingilizce karşılığı olarak “Having been suspended due to the COVID-19, Erasmus…” ifadesini kullanmamda herhangi bir yanlışlık var mı? (Bu arada passive’liği belirtmek için “having been” dedim ama doğru bir yapı mı kullandım emin değilim 😅)
Merhaba Halil, ikisi de YES and YES:) 👍🎯 'thanks to this', gayet de pratik şekilde kullaılır - hatta konuşma ortamında daha çabuk dile gelen yapıdır:)) İkincisi de 'having been suspended çok güzel olmuş - tebrikler:))) REsmen restatement olmuş yani senin cevaplar😀💯👍 Paylaştığın için de bu yorumu okuyacak ve senin önerilerini görecek kişiler için şimdiden teşekkür ederim🙏🙏
Teşekkür ederim hocam 🙏🏻 İyi çalışmalar 😊
Elinize emeğinize sağlık
Çok teşekkürler Alaattin🌸🙏
Hocam nitelikli ve marifetli yayınlarınızı ilgiyle takip ediyorum. Siz harikasınız, videolarınız ayrı bir harika, toplumumuzun sizin gibi nitelikli, becerikli ve yararlı insanlara çok ihtiyacı var. Allah sizden razı olsun...
Bu çeviri çalışmalarında örnek metin olarak polisiye tutanak ya da hukuk konuları vs de yayınlayabilir misiniz ?
Merhaba Ferhat, öncelikle çok teşekkür ederim güzel sözlerin, ilgin ve desteğin için; benim için çok kıymetli gerçekten🙏Soruna gelince, genelin yararına olması açısından tutanak gibi metinlerle çok derine inmemem gerek diye düşünüyorum ama ucundan kenarından hukuksal noktalara değinmek notlarım arasında olsun; buna uygun bir konu ile belki bir videoda karşınıza çıkarız. Başarılar diliyorum🌸
@ çok sağolun hocam söylediklerim hakikattir "marifet iltlfata tabidir" yds den 75 almıştım sizin sitemizin çok faydasını gördüm, şimdi de writing ve listening çalışıyorum
Maalesef bu kötü zamanlarda güzel şeyler yaşamak ve yazmak zor biliyorum. Savaş, bence kötü niyetli lider insanların, masum insanları alet ederek hayatlarını yok etmesi. Hayatını kaybeden tüm insanlara rahmet diliyorum. Kafayı takmamak için çalışmak en güzel method. Tüm arkadaşlara saygılarımla...
Ağzına sağlık Musa👏🙏
Çok kaliteli bir eğitim serisi olmuş emeğinize sağlık.
Merhabalar Masite, çok teşekkürler bu güzel sözler için 🙏🏽 Yeni videolarda görüşmek üzere 🌸
Which atılırken oradan virgülü de kaldırıyor muyuz? Participale yaparken
Merhaba Dilan, neresini kastettin anlamadım, ancak kural olarak cevap verebilirim: participle yaparken eğer normalde virgüllü olan bir R.c. varsa o virgülü kısaltma yapaken de tutuyoruz. People who live in Istanbul = People living in Istanbul / HAkan, who works for NBH, is .... = Hakan, working for NBH, is.... Kolay gelsin💯🎯
Ağzınıza sağlık hocam, devam videolarını bekliyorumm 🤗
Çok teşekkürler Elif🌸🙌🙏
Thanks a lot. It is so benefical for my writing skills.
Hi Makbule, l'm happy that you like the videos. Thank you for your valuable comment🌸
Resmen dizi serisi izliyormuş gibi heyecanlanıyorum ve hemen diğer bölümün gelmesini istiyorum 💯😂 peki hocam suspended yerine postponed de kullanabilirdik değil mi?
Merhaba Hivdanur, "suspend" askıya almakken, "postpone" ertelemek. Çok benzerler ama her zaman birbirinin yerine gelemiyorlar. Burada tam "suspend" uyuyor. Bu tarz farklılıkları okuma yaptıkça daha rahat görmeye başlayacaksın, no worries 🙂 Başarılar dilerim🌸Güzel sözlerin için de ayrıca teşekkürler 💐🙏
@ aa anladım hocam çok teşekkürler
Kıymetli Hocaları teşekkürler
Biz teşekkür ederiz Murat ilgin ve desteğin için 🌸🙏
Çok teşekkür ederim.
Ben teşekkür ederim Alihan🙏
8:30'daki cümlede hayal gerçekleştirmek cümlesini neden ''making dream come true''' olarak kullanmadık ''realizing dream'' dedik. Daha mı doğru sizinki yoksa tercih mi etmediniz?
Merhaba bacjkes kes, bu da kullanılabilir tabii ki gayet de güzel olur; ben o anda ilk aklıma geleni kullandım, cümledeki yapılara odaklanmışken de alternatif yazmamışım. Katkın için teşekkürler🌸
❤
Zafer🙏
Çok güzel ve gerekli bir seri
Çok teşekkürler Ali Mert🌸🙏
36:16 askıya alınan derken postpone yada delay kullanabilir miydik hocam
Evet Buğra 👏👍
hocam çok teşekkürler bu güzel bilgi paylaşımınız için. ek olarak bir sorum var: “keep realizing” ile kurduğumuz cümlede continue kullandığımızda ”will continue realizing” mi yoksa “will contiune to realize” şeklinde mi devam etmeliyiz?
Merhabalar "mor bir şey":) Öncelikle teşekkürler güzel sorun ve yorumun için. İngilizcede bazı fiiller hem infinitive hem gerund alarak devam edebiliyor ve "continue" bunlardan biri. Arada bir fark hiç mi yok ; kaynaklara göre var tabii ki. infinitive kullanırsan yapılan işe ara verdikten sonra devam etmek, gerund kullanırsan ara vermeden devam etmek gibi ince bir ayrım var. Bu kadar detaya takılmadan ikisi birden kullanılıyor ama bir yandan da infinitive kullanımı daha sıklıkla da görülüyor. Burada ikisini de yazsan bir sınavda sorun olmayacaktır ama o ince farka bakarak yazarsak da infinitive tercih ederiz çünkü askıya alınan bir şeyin devamından bahsediyoruz. Umarım açıklayıcı olabilmişimdir. Başarılar diliyorum🌸
@ gayet açıklayıcı oldu, çok hoş bir ince ayrıntıymış ayrıca. sağ olun :)
Çok faydalı bir video daha. Teşekkürler
Ben teşekkür ederim ilgin için 🌸🙏
👍👍👍
🙏
👍 thank you so much ☺️
Humay🍀🌺🙏🙏
Teşekkürler hocam 👏
Mehdi🙏🌸
Hocam 25. Dk. 'dan sonra yazmaya karar verdim bir rüya gibi 4☆4 bir anlatım doyamıyorum çok abartınca yalaka derler detaylı anlatmazsam emeğinize saygısızlık olur ama ben içimden koptuğu gibi yazacağım hocam bana sert bi çeviri sorusu gönderin burdan size cevabını vereyim sizden öğrendiklerimin karşılığı olarak ne dersiniz :))
Merhaba Erdal, yakında daha zorları gelecek, videonun başında durdurup yazmayı deneyerek "challenge" a ortak olmanı bekliyoruz👍💪👏
Çok iyi 😊 çok teşekkürler
Ben teşekkür ederim Semih🌸🙏
Hocam öncelikle emekleriniz için çok teşekkür ederim. Videodaki bir cümleyi de ben şöyle çevirdim. Bu cümlenin seviyesi sizce nedir ? Cümle şöyle: In order to cut down on expenses and fulfil requirements, it is known that most students hold down part time jobs.
Merhaba Ahmet, ben teşekkür ederim ilgin için. Hold down a job belli bir süre bir işte kalmayı başarmak şeklinde yani tutunmak gibi kullanılıyor genelde; sadece hold ile kullanırsan daha yerinde bir kullanım olur. Cümlenin seviyesi iyi, gramer ve kelime kullanımı güzel; essaylerde iş yapacak iyi bir cümle ama a1, b2 gibi bir derecelendirmeyi cümle bazında yapmıyorum yani b1dir b2 değildir gibi bir sey söylemekten kaçınırım tek bir cümleye. Başarılar diliyorum🌸
it has been nearly 3 or 4 months since I have discovered your lovely, entertaining, helpful channel. And thanks to this channel I hope I will achieve my objective which is taking above 95 from Yökdil . Before I end up my comment I wanna ask sth, will u keep uploading new writing studies ?
Hello, Hira, first of all I'd like to say that I am sooooooooo glad to see comments in English. And your written English rocks🕺💃🕺💃 I know you will get that score 👍And YES, we will keep uploading writing videos👍Keep being awesome🎯🌸
harika bir dersti♡tesekkurler
Günaydın Elo 🙌Ben teşekkür ederim 🌸🙏
hocam 24.50'deki cümlede in most European yazmışsınız, in the most olması gerekmez mi?
Merhabalar N.U., dediğin şekilde yazamayız; açıklayayım hemen. "the most" "superlative" yapıdır yani "en çok" anlamı katan yapıdır, yanına isim de alabilir tabii ki. Mesela "Ali used to earn the most money in the company = Şirkette en çok parayı Ali kazanırdı" deriz bu şekilde. Ama cümlede "çoğu Avrupa şehri" diyoruz; bunu da "most European cities" şeklinde söyleyebiliriz; "most" "çoğu" anlamı katan kelimemizdir. Yani bir "the" birçok şeyi değiştirebiliyor. Umarım açıklayıcı olabilmişimdir. Başarılar dilerim🌸
@ çok teşekkür ederim hocam
Hocam öncelikle emeğiniz için teşekkür ediyorum. Bir sorum olacaktı. Ben 14:47 deki cümleyi .... Erasmus program that was established by ... diye çevirmiştim. Sizin virgüllü çevirinizi anladım fakat benim çevirim yanlış mı anlayamadım. Cevaplarsanız sevinirim :)
Merhabalar Enes, rica ederim ne demek, faydalı oluyorsa ne mutlu bize. Soruna gelince buradaki ayrım şu: relative clause ile verdiğimiz bilgi nitelediğimiz şeyi ayırt edici bir bilgi içeriyorsa o zaman virgül koymayız. Yani Avrupa birliği tarafından oluşturulan Erasmus programını başka birileri tarafından kurulan Erasmus programından ayırt etmek için yazsaydık bu relative clause yapısını, o zaman virgül olmazdı. Ancak Erasmus programı zaten bir adet ve kimin tarafından kurulduğu bilgisi ayırt edici değil, başka Erasmus yok o nedenle virgül koyarak yazıyoruz. Virgül olduğunda da "that" kullanamıyoruz. Umarım açıklayıcı olabilmişimdir. Başarılar dilerim🌸
@ hocam affınıza sığınarak konuyu pekiştirmek için bir şey daha sormak istiyorum. Relative clause yaparken bilginin ayırt edici mi değil mi olduğunu her seferinde kontrol etmemiz gerekiyor yani doğru mu ? Ben virgüllü kullanımı anladım fakat daha önce hiç kullanmamıştım.
Merhabalar Enes, ne demek tabii ki sor istediğini, elimizden geldiğince yardımcı olmaya çalışırız. Bu virgül olayını sürekli düşünerek yazı yazmanı zor sokma ama en azından Erasmus programı gibi bir şehir adı gibi özel isimlerde virgülü koyarak ilerle. Virgül koymasan da iletmek istediğin bilgi karşıya ulaşır sadece daha doğru bir yazım olması için dikkat edelim. Okuma yaptıkça zaten bunlara gözün alışınca sen de daha rahat yazacaksın. Başarılar dilerim🌸
@ hocam bugün böyle virgüllü yazdım ve doğruydu. Her şey sizin sayenizde. Teşekkürler hocammmm 🤗
Bu sekilde olan cevirilerin daha basit daha günlük hayata yöneliği var mı?
Merhaba Emberyan daha basit daha günlük hayata dair olanı şu anda yok ama bunu bir düşünelim💐🙏İlgin için çok teşekkürler 🙏
yeliz hocam emeğinize sağlık
Çok teşekkürler Yılmaz 🙏
Hocam çok teşekkür ederim çok fayda sağlıyor 💙
Merhabalar Makbule, cok sevindim yararlı bulmana. Başarılar diliyorum🌸
teşekkürler hocam 💜💜
Violet 🌸🙏
çok iyi dersti , tşkler
Ben teşekkür ederim ilgin için n b🌸🙏
Süper 🎉
🌸
İnanamıyorum hocam kurtaracaksın beni
Mustafa ilgin için çok teşekkürler 🌸🙏 Başarılar diliyorum 🙏
hocam videolarınız izledikten sonra farkettim ki ben hiçbir şey bilmiyormuşum ama sorsanız ingilizcem b1 xD Emeğinize sağlık
İlgin için çok teşekkürler 👍Kendine de haksızlık etmeden çalışmaya devam🌸🙏
Merhaba,
"Students do not pay tuition to the university which they visit" cümlesini kısalttığımızda "they visiting" olması gerekmiyor mu? Yada ben bir yerimi kaçırıyorum. :)
Merhaba Taylan, eğer relative clause yapısında who-which-that sonrası özne geliyorsa participle ile kısaltma işlemini yapamıyoruz, bu yüzden they visiting yazamıyoruz (who-which-that sonrası ya direkt fiil gelecek ya da bir zarf zonrası fiil gelecek; kısaltmayı yapıp zarfı yine yerine koyarız). Ama bu tarz yapılarda who-which-that atarak "the university they visit" yazabiliriz 🙂 Başarılar dilerim🌸
Teşekkürler 😊🙏
Rica ederiz Habib🙏
Hocam realize one's dream yerine make true of one's dream olur mu? Sanki bir yerde karşılaşmıştım böyle bir kalıpla
Merhabalar Salih, "Student exchange programs such as Erasmus help thousands of students to make this dream come true every year. " diyebilirsin çok da güzel olur; "make dreams come true" hayalleri gerçekleştirmek anlamına geliyor, gördüğün yapı sanırım bu. Başarılar diliyorum🌸
@ evet hocam doğrudur, teşekkürler 🙂
sabaha kadar konuş dinleyelim hocam laf kalabalığı yok thx
Çok teşekkürler Murat🙏
Merhaba hocam is fiilinden sonra fiilin to gelerek yazilmasini da anlatabilir misiniz tüm fiiler icin oluyor mu?
Merhaba Nagihan, bir fiili özne olarak kullanacağımız zaman gerund ya da infinitive halini kullanabiliyoruz. Nesne olduğunda okuyan kişinin daha rahat anlaması icin infinitive kullanmak daha iyi olur. Aksi takdirde ilk baktığında "continuous tense" zannedebilir. Örneğin "My aim is to study abroad" iyi bir kullanım. Ancak "My aim is studying abroad" dersek yanlış anlaşılmalar olabilir. Çeviri videolarımızda bundan önce değindik. Gelecek videolarda da örnek cümleler olacaktır. İlgin için teşekkürler 🙏🌸
Hocam ''Most students, in order to reduce their expenses and meet their needs, it is known that their have/take various part-time jobs.'' bu şekilde Yazmamız yanlış mı oluyor? Yanlışsa eğer sebebini açıklayabilir misiniz? Şimdiden teşekkür ederim.
Merhaba user-fc5sk7mc9k, "in order to" ile olan yapıyı özne ve fiil arasına alabiliriz bu tamam; ancak yazdığın cümlede "most students" özne görevinde görülüyor, iki virgül arasına gelen in order to ile olan kısım bittikten sonra, ikinci vürgül sonrası fiili görmemiz gerekir ama tekrar yeni bir cümle başlamış oluyor "it is known that" diyerek; bu noktada hata çıkıyor ortaya. Ayrıca that sonrası bir SVO gelmesi gerekiyor ama their tek başına özne olamaz, bu sahiplik/iyelik bildiren bir kelime ve yanına isim alır "their cats, their families" gibi bir şey özne görevinde olabilir "their" tek başına olmaz. Videodaki cümleye gelirsek ilk önce "makyaj yapı" dediğimi aktarımı yani "bilinir ki" kısmını yazıp sonra içeriye cümleyi yazmamız gerekir ve most students da gelecek olan cümlenin öznesi olmalı verilen çeviri cümlesine göre. Umarım yardımcı olabilmişimdir. Başarılar dilerim🌸
Keşke 100 kere 1000 kere beğeni butonu olsa...
Teşekkürler Mehmet💐🙏🙏
27:58 hocam burada take 'IN' several part time jobs neden demedik?
Merhaba olisa_moun , çünkü TAKE IN, içine çekmek ya da anlamak anlamlarına geliyor. Burada iş bulmak/almak yazmak istediğimiz için IN yazmadık. Kolay gelsin🌷🌷👍
Merhabalaaarr hocam ufak bir sorum olucaktı 28.40 da ki cümle ile alakalı ben it is known that most students take a variety of part time job due to decreasing their costs and meeting their requirements demiştim -ing ile ilgili bazi sorunlarım var rica etsem açıklayabilir misiniz bir de cümle sırası sizinkine göre ters bu da bir yanlış teşkil etmiyor dimii ek olarak bu cümlede başka bir yanlışım varsa da söylerseniz çok sevinirimmm
Merhabalar Emirhan, "due to" dersek yanına nedenimizi yazıyoruz; due to yanına isim/isim öbeği alır; Ving ile başlayan bir yapı kullanmak sorun değil. "in order to" ise amaç bildirmek için kullanılır, yanına yalın halde fiil alır. Ayrımı yapmak için bir ipucun şu olabilir; "-mek-mak için" şeklinde duyduğun şey amaç gösterir. Bu durum nedeniyle cümleyi "due to" ile değil de "in order to ( "so as to" ya da "to" da olabilir) ile yazmak doğru oluyor. Yerine gelince; bu yapıyı cümlenin başına; özne-fiil arasına ya da sonuna getirebilirsin; vurguyu nereye koymak istediğine göre değiştirebilirsin, bir sorun olmaz. Masraf için "expense, expenditure" ve ihtiyaç için "need" kullanman daha iyi olur. Umarım açıklayıcı olabilmişimdir. Başarılar dilerim🌸
Çok teşekkürler . Erasmustan sonra virgül koyma kuralını bir örnekle daha açıklayabilirmisiniz. Tekrar teşekkürler iyi ki varsınız
Merhaba Barış, öncelikle güzel sözlerin için teşekkür ederim. Hemen açıklayayım: relative clause ile vereceğin bilgi nitelediğin isim icin ayırt edici bir bilgi ise virgül yok; yani bırakalım da o bilgi kast ettiğimiz şeyi diğerlerinden ayırt etsin diyoruz. "Ereğli which is my hometown" : benim memleketim olan Ereğli'yi diğer Ereğli ya da Ereğlilerden ayırt etmeye çalışıyorum ve virgül koymuyorum ( ülkemizde birden fazla Ereğli var diye bu örneği seçtim😊). "Istanbul, which is my hometown,": benim memleketim olan Istanbul diye kast ettiğim özel bir Istanbul yok, zaten bir tane Istanbul var. Verdiğim bilgi ayırt edici degil o zaman virgül kullanıyorum. Uzun uzun kural düşünmektense aklina "Istanbul," görüntüsü kalırsa bu noktayı çabuk hatırlarsın. Umarım açıklayıcı olmuştur. Başarılar diliyorum 🌸
@ çok daha iyi anladım daha dikkat edeceğim bahsettiğiniz şekilde.Ayrıca nezaket gösterip tekrar açıkladığınız için çok teşekkürler bizim için verdiğiniz emeğin maddi manevi bir karşılığı yok 🙏
Hocam bu harika anlatımınız için teşekkürler. Ben gördüğüm her yere to, from, with gibi ekleri direkt yazmaya çalışıyorum maalesef nasıl ayırt edeceğimizle ilgili bir videoda vs. anlatabilir misiniz hiçbir kanalda bu konuya dair bir şey bulamadım.
Merhaba Ceyda, öncelikle güzel sözlerin icin teşekkürler 🙏 preposition konusunu bir videoda konuşmak aklımızda, birçok arkadaşımız bu konuda soru soruyor. Ama şimdilik şunu söyleyeyim okuma yaparken ya da sözlükten bir kelime araştırırken preposition alıp almadığı bilgisini kontrol edip kelimeyi en baştan buna göre öğrenmek en iyisi. Web sitemizde download sayfasındaki kelime listelerini indirebilirsin. Kelimelerin ilgili "prepositon"lariyla beraber verildiğini goreceksin. Yararlı olacağını umuyorum. Başarılar diliyorum🌸
@ çok teşekkür ederim mutlaka uygulayacağım önerilerinizi hocam
çok güzeldi hocammm
Çok teşekkürler Rümeysa 🌸🙏
ilk önce emeklerinize sağlık bir şey sormak istiyorum siz yapmadan ilk önce kendim yapmaya çalışıyorum fakat bazen gramerde hatalarım olabiliyor (which ile ilgili virgül kısmı mesela) bu tarz şeylerde tekrar konu anlatımlarına dönmem gerekir mi veya videolarınızdan devam edip kapabilir miyim eksiklerimi
Merhabalar Melike, öncelikle teşekkür ederim güzel sözlerin için🙏 Aslında çeviride ilerledikçe, video içinde vurgulanan noktaları orada anlatıldığı şekliyle anlayıp tamam diyorsan devam et videoya; burada öğrenerek ilerlersin. Ama benim de üstünden geçmeme rağmen isterseniz gidin bakın dediğim bir konuysa ve sen genel itibariyle hakim değilsen oraya ilgili videonun o kısmına gidip bakıp tekrar çeviriye dönersin. Örneğin relative clause biliyorsun ama virgül olunca that yazılmayacağı gözünden kaçmış, tamam bunun için konu anlatımına dönme burada edindin bu bilgiyi devam et; ama passive formüllerine hakim değilsin diyelim, o zaman gidip anlatıma bakmak yararlı olur. Aklına bir şey takılırsa da her zaman buradayız👍 Başarılar diliyorum🌸
@ Teşekkür ederim önerileriniz ve ilginiz içinde 🤗
çok teşekkürler
Zehra ben teşekkür ederim ilgin için 🌸🙏
Thanks to you
💐
Harika🤗
Çok teşekkürler Gulay🌸🙏
Çok keyifliydii🤩
İlgin ve desteğin için çok teşekkürler nein🌸🙏
Teşekkür ederiz hocam çok verimli bir dersti :) Bir şey sormak istiyorum 35.saniyede they not only derken neden don't kullanmadik ?
Merhaba Zeynep, öncelikle teşekkürler değerli yorumun için. Kullandığımız "not only...but also..." yapısı ( sadece..... değil, aynı zamanda ..... ). Bu yapı kullanılırken cümlenin ana fiilini olumsuz bir tense formulü ile yazmıyoruz; zaten cümlede olumsuzluk yok aslında bahsi geçen iki şeyin vurgusu var. Mesela "I will buy not only a book but also a notebook" dediğimde "Sadece bir kitap değil bir de defter alacağım" diyoruz yani " almayacağım" değil belirtilen şey; "alacağım" ama ikisini birden alacağımı buradaki vurguyla söylüyorum. Bunu "I will buy both a book and a notebook" şeklinde de söyleyebilirim "hem bir kitap hem de bir defter alacağım"; mesaj aynı kapıya çıkar ama söylemin farklı olur sadece. Umarım açıklayıcı olabilmişimdir. Başarılar diliyorum🌸
@ Çok iyi anladım hocam , tekrardan teşekkürler 🌸🙂
çok teşekkürler
Ben teşekkür ederim Yusuf Ziya 💐🙏İyi seneler 🌲🎉🙏
Thanks👏
🙏
☀️
🌸
Hocam essay yazarken o kadar tense, pasif mi aktif mi ,who which mi diye karar verip sonra present perfect yapıp 4 kelimeyi Tek kelimeye indirince (participle ) kendimi ,Bob Marley' in resmini yaptıktan sonra ağaç eklemek zorunda kalması gibi hissediyorum.
Merhaba Özkan cok haklısın, o kadar uğraşıp didinip sonra kısacık bir sey yazmak insanin zoruna gidebiliyor 👍😂
İstanbulda bulunan universite deseydik the university where is in istanbul yer bildirdiği için where böyle oluyor değil mi hocam. 24:25
Merhaba Buğra, relative clause ile nitelediğimiz kelime, relative clause içinde yer bildirir görevdeyse o zaman where kullanıyoruz. "İstanbul'da bulunan üniversite" dediğimizde, "üniversite" isim ve yanına relative clause gelecek; içeride onun İstanbul'da olduğunu söylüyoruz yani "üniversite İstanbul'dadır" anlamı verecek; burada clause değil de direkt cümle yazsaydık ne yazardık onu düşünelim; "the university is in Istanbul" demek ki üniversite yer bildirmiyor (üniversitede vs gibi bir anlam yok) sadece özne görevinde; bu durumda where değil which yazıyoruz; "the university which is in Istanbul"; teknik açıdan böyleyken bu bilgiyi direkt "the university in Istanbul" şeklinde relative clause olmadan da verebiliyoruz; daha pratik olduğu için de bu tercih edilebilir. "where" olan bir örnek yazayım bir de: "the university where Mr Nogard teaches" Mr Nogard'ın öğretmenlik yaptığı üniversite (My Nogard öğretmenlik yapar orada/üniversitede; üniversite yer bildiriyor o nednene where yazdık). Umarım açıklayıcı olabilmişimdir. Başarılar dilerim🌸
@ teşekkürler
Hocam merhaba speakingi nasıl geliştirebilirim öneriniz olur mu bana acaba??
Merhaba Hilal çok teşekkürler 💐🙏o konuda yapabileceğin self-study çalışması IELTS PART 1 sorularına çalışmak. Bu sorulara çalışman ve bunları SESLİ cevaplaman sana hem kelime hem de akıcılık kazandırır. İnternete 'SAMPLE IELTS. PART 1 SPEAKING QUESTIONS AND ANSWERS' olarak ara👍 Kolay gelsin👍🎯💯
harikaaa
Çok teşekkürler Zeynep 💐🌸