PERDÓN! Había un error en el anterior os vais a reír pero estoy mega estresada y estaba muy nerviosa por lo de mi pérdida de audición (que avanza bien la cosa). Entonces, tenía mil versiones de este vídeo que todas se llamaban "versión definitiva" "versión definitivisimamente definitiva" y claro, me he liado JAJAJAJAJA PERDÓN XD
me gustó como cambiaste la letra para que quede con el enemy, pero debo admitir que aún prefiero la original, igual, muy linda esta versión y muy bien trabajado, aplausos al talento
Quiero valorar la traducción que has hecho y la adaptación para que suene bien sin perder su sentido original, es un trabajo digno de las mejores de Disney, en serio, mi más sincera enhorabuena por el resultado. Obviando que tienes una voz que es un don y el resultado visual del vídeo se nota que está trabajado. Este video es un regalo, y llega en el mejor momento, en plena semana de espera del desenlace de Arcane. ¡Qué maravilla! ¡Gracias, Jinx!
@@iLloydGM Sí, Disney. La empresa más grande que hay a nivel audiovisual que adapta y traduce las canciones que aparecen en sus películas para un montón de idiomas y lo hacen de una forma magistral en la gran mayoría de ocasiones (habrá excepciones, pero ese no es el caso ahora). Creo que es un buen ejemplo al que acudir en materia de adaptación y traducción de una canción si quieres decir que alguien lo está haciendo bien.
Hombre no es por meter hate pero la traducción tiene un fallo en cuanto a sentido original, básicamente lo que dice la original es algo así como "te dicen que eres la mejor pero cuando te das la vuelta te odian" de ahí a "yo soy la mejor, nos guardan aversión" pues no sé yo xD
español España: ahora todos están en contra de miii español latino: todos son mis enemigos ya lo veeeez la verdad las 2 versiones me encantan gran trabajo ✨ ❤️
Trabajo como traductor en el canal Alien punk records y me sorprendí por que yo también había pensado en adaptar el coro a hostil ya que rima con i y es parecido en significado a la palabra enemigo,me gusto mucho tu cover felicidades!
Normalmente son pocas las canciones traducidas que me gustan, porque muchas veces las fuerzan, cambian el timing, la acentuación, etc., pero tu adaptación es genial, felicidades!
No suelo comentar muchos vídeos, pero tengo que decirlo (incluso si nunca lo llegas a leer) ¡Olé tú! Me has regalado un escalofrío con esta versión, (he escuchado varias y no suelen acabar de gustarme) tu sonido me ha encantado, felicidad.
Me encanta que le hayas hecho un cover la canción, la serie me tiene enganchado y que le hayas hecho un cover al videoclip que sacaron es simplemente genial!
Lo ame!!!!! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍👏👏👏👏👏👏👏✨✨✨✨✨✨ bellísimo!!!!!!!, me encantaría la versión completa, donde incluye el rap. Ojalá y un día nos sorprendas con esa versión completa en español, por ahora, estoy muy feliz por este cover que nos hicistes con mucho amor. Eres grande Miree 😘💖💖💖💖.
Me ha encantado Miree, como todo lo que haces, se nota que te apasiona lo que haces y que haces con mucho amor todos tus covers. Ya tengo ganas de escuchar el siguiente 🥰❤️❤️
PEDAZO DE SERIE SIN DUDAS! Para ser alguien a quien no le gusta league of legends ni juegos de lol la serie me dejo sin palabras y me quede con ganas de una segunda temporada y la intro ufff una de las mejores cosas de la serie. Te salio estupendo el cover👌
![ENEMY x MY WAR | ATTACK ON TITAN x ARCANE (Eren vs. Jinx) [MASHUP]](http://i.ytimg.com/vi/XJWrxGSRoFk/mqdefault.jpg)
PERDÓN! Había un error en el anterior os vais a reír pero estoy mega estresada y estaba muy nerviosa por lo de mi pérdida de audición (que avanza bien la cosa). Entonces, tenía mil versiones de este vídeo que todas se llamaban "versión definitiva" "versión definitivisimamente definitiva" y claro, me he liado JAJAJAJAJA PERDÓN XD
JAJAJAJAJA está guapisima
No pasa nada miree ❤️❤️❤️
no te preocupes miree
Qué bueno que ahora subiste la versión Definitivamente definitiva.final.ahora sí la definitiva.
Todos cometemos errorees uwu
Admiró demasiado el como se toma el tiempo para traducirla y adaptarla para que suene tan bien, grande Miree, se te ama
👌😎
me gustó como cambiaste la letra para que quede con el enemy, pero debo admitir que aún prefiero la original, igual, muy linda esta versión y muy bien trabajado, aplausos al talento
También considero que la original nunca será reemplazada, es un epica canción. Pero la traducción si está bien junto con como la canto todo shido.
@@connyticonavelasquez1458 yo prefiero el latino xd
@@leonardorodriguez2269 felicidades
El mensaje se pierde en las traducciones, pasa siempre
@@leonardorodriguez2269 Están hablando de la canción wey, no de la serie xddddd
Quiero valorar la traducción que has hecho y la adaptación para que suene bien sin perder su sentido original, es un trabajo digno de las mejores de Disney, en serio, mi más sincera enhorabuena por el resultado. Obviando que tienes una voz que es un don y el resultado visual del vídeo se nota que está trabajado. Este video es un regalo, y llega en el mejor momento, en plena semana de espera del desenlace de Arcane. ¡Qué maravilla! ¡Gracias, Jinx!
Disney?
@@iLloydGM Sí, Disney. La empresa más grande que hay a nivel audiovisual que adapta y traduce las canciones que aparecen en sus películas para un montón de idiomas y lo hacen de una forma magistral en la gran mayoría de ocasiones (habrá excepciones, pero ese no es el caso ahora). Creo que es un buen ejemplo al que acudir en materia de adaptación y traducción de una canción si quieres decir que alguien lo está haciendo bien.
Hombre no es por meter hate pero la traducción tiene un fallo en cuanto a sentido original, básicamente lo que dice la original es algo así como "te dicen que eres la mejor pero cuando te das la vuelta te odian" de ahí a "yo soy la mejor, nos guardan aversión" pues no sé yo xD
Que SIMPatico.
Definitivamente
español España: ahora todos están en contra de miii
español latino: todos son mis enemigos ya lo veeeez
la verdad las 2 versiones me encantan gran trabajo ✨ ❤️
Trabajo como traductor en el canal Alien punk records y me sorprendí por que yo también había pensado en adaptar el coro a hostil ya que rima con i y es parecido en significado a la palabra enemigo,me gusto mucho tu cover felicidades!
Normalmente son pocas las canciones traducidas que me gustan, porque muchas veces las fuerzan, cambian el timing, la acentuación, etc., pero tu adaptación es genial, felicidades!
Justo tenia esta canción en bucle, y aquí llega miree, a convertir esta canción en una todavía mejor 😍😍😍
Confirmo💜✨
No confirmo pero ta buena apoyo :3
xD??
no
@@stevenortegapantoja8126 x2 igual apoyo
Esta voz tan relajante..
Pero el objetivo de la canción no es esa xd
Ojo, el cover está Guapo.
Me puedes dar mi corazonsito de nuevo 🙏🙏🙏
Es la mejor version en español que escuche de enemy 10 de 10
Estaría bueno que hicieras la canción completa. Te quedó genial!
Aah, mi madre y yo la estamos viendo y me he viciado. ¡Qué hermoso cover, Miree! Infinito/10
Otra obra de arte echo por miree ❤️❤️❤️
100/10
No suelo comentar muchos vídeos, pero tengo que decirlo (incluso si nunca lo llegas a leer) ¡Olé tú! Me has regalado un escalofrío con esta versión, (he escuchado varias y no suelen acabar de gustarme) tu sonido me ha encantado, felicidad.
te quedo bien y lo esperaba mucho muchas gracias te quiero
Está muy buena ( lo dijo porque ya la escuche como 5 veces) PD: nueva sub ✨✨✨
Para mi es una de las mejores o la mejor canción del año y definitivamente Miree nos dio el mejor cover del año
El que esperaba siiiiii!
Muy bien hecho
Simplemente epiko, mis respetos 🤝
Perfecto como siempre Miree ❤
Esperaba con ganas la cover de Enemy, y es increíble. Sigue así, tienes mucho talento
Por favor no puede existir nadie que cante más hermoso que esta chica, miree te quiero 💜💜💜
Excelente adaptación al español, me ha gustado mucho, siento que la canción transmite el mismo sentimiento, muy buena!
Wii soy el like número 1000 buahh que buena cover Miree. Has millorat arcane jajaja💖💖💖
Te quedó genial Miree! Tu voz es demasiado enserio--❤️
¿El vídeo desapareció por unos minutos? Bueno da igual, lo volveré a decir, tu voz es preciosa!! Y el vídeo te quedó fabuloso! 💕✨
sisisi es que había un error lo siento XD
No se me dejo de poner la piel chinita, que hermoso te quedo un gran saludo :)
Muchas gracias Mirre
Saludos ❤❤❤❤❤❤❤.
Sabes es mi canción favorita ❤❤
Lo vuelves a subir y le vuelvo a dar like ♥️
Gracias por traducir las mejores canciones,
Te quieroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Muy buena enserio y por cierto que hermoso tu voz y tú asentó
Primero osi osi 😍 amo tus covers
miree llevo buscando un buen cover de enemy y me lo has traido te quiero gracias.
Me encanta ;3, Miree como siempre siendo la mejor te quieroo;3
Pensaba que no me gustaría y me sorprendió el cover. uu Me encantó!!! Incluso se me puso la piel chinita xD
uuuuuaaaaaaa uuuaaaaaa geniaaaaallllllll
Muy buena adaptación tomando en cuenta los tiempos, traducción y demás... merece likes
AAAAAAAAAAAAAAAMOOOOOOOOOOOOOOO, AAAAAAAA, COMO AMO LA ROLA, LA COVER, LA MIREE, AAAAAAA, MUACK, GRACIAS POR MUCHO Y PERDONA POR TAN POCO
Solo hay 4 letras que definan esto:
✨A-R-T-E✨
A Jhin le gusta esto
Zi
Wow que buena esa Jinx!! Lo estaba esperando, gracias. =D
Me encanta que le hayas hecho un cover la canción, la serie me tiene enganchado y que le hayas hecho un cover al videoclip que sacaron es simplemente genial!
mejoraste un chingooo debo ser sincera antes no me gustaba alguno de tus videos pero nada que ver ahora te ganaste mi seguir
Te quedó increíble miree 💙
Esto es una obra de arteeeeeeee🤤❤️
👏👏👏 EMPODERADISIMA SISI 🛐
Weeeeeeeeeee te amooooooooo por fin la suben en español
Ahora si a cantar :D
Nu se cantar en ingles :'D
Me encantó. Siempre me ha gustado el estilo que le pones a cada vídeo! 😍
Pero q bonito cóver 💕
Grandiosa cómo siempre me encanta como te queda el pelo de Jinx
BRUTAL!!
Necesitaba esto para poder ser feliz!!! Por favor, nunca dejes de brillar
la megor me encanta de verdad eres la megor com tus covers mi favorita : )
Me ha flipado la adaptación. Enhorabuena, magnífico trabajo!
Epicooo, 10/10
Tu puedes sigue adelante aun adversidad
Siempre a tiempo Miree
Genial...✨✨
Me gustó mucho ..... muchas bendiciones🤗🤗🖤🖤
Necesitamos la versión completa, esta super 🤯
Tremenda JO - YA 😍💖
Seguimos aquí apoyando 😎👌
Lo ame!!!!! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍👏👏👏👏👏👏👏✨✨✨✨✨✨ bellísimo!!!!!!!, me encantaría la versión completa, donde incluye el rap. Ojalá y un día nos sorprendas con esa versión completa en español, por ahora, estoy muy feliz por este cover que nos hicistes con mucho amor. Eres grande Miree 😘💖💖💖💖.
Amo mucho como cantad y como pega tu voz con cada cover que haces, lo amee ❤
La estaba esperaaaandoooo me encantaaa!!!!
te felicito honestamente no esperaba nada y me sorprendiste! 10/10
OWWWW miree QUE PRECIOSA TE ESCUCHAS♡♡♡
Gracias Miré 😄, me gustó el cover
Que belleza de cover y de persona, que te mejores pronto ^^
Me ha encantado Miree, como todo lo que haces, se nota que te apasiona lo que haces y que haces con mucho amor todos tus covers. Ya tengo ganas de escuchar el siguiente 🥰❤️❤️
ánimos Miree tu puedes y eres grande y la mejor saludos
pos: te quiero y tengo un nuevo tono de llamada ejejejejejejej
Uff tenía puesto un video de 1h de esta canción pero ahora pondre la tuya en bucle 😁😁😁
La mejor cover de enemy la verdad
Muy buen trabajo!
Imagine dragons god
y miree y sus covers ufff
Ufffff simplemente sin palabras es lo mejor de l existencia
EPA!!!!! Carajo que buen cover!!!!! Espectacular!!!!!
Está esperando esto!!
Me gusto mucho eres la mejor 💖
Ame tu voz, realmente, pero la traducción.... Bueno no es lo que esperaba, aun asi amee jaja
Este cover me identifica te adoro miree ases los mejores covers
Joder... necesitaba esto...
Me encanta 🥺Brooo eres De lo mejor esta re Bien Echaa Ufff bienn
Esta buenardo el cover:3
¿Por qué siento que has mejorado un montón? ¡Felicidades!
PEDAZO DE SERIE SIN DUDAS! Para ser alguien a quien no le gusta league of legends ni juegos de lol la serie me dejo sin palabras y me quede con ganas de una segunda temporada y la intro ufff una de las mejores cosas de la serie. Te salio estupendo el cover👌
Lo necesitaba
magnífico Mireia!, ese look es fantástico!!
Amo ❤ necesito la versión full 😍
Te amo miree, estaba esperando esta canción desde que me vi la serie sabía que no tardarías en subirla, eres la mejor
Uno de los mejores covers que he oído, te has superado a ti misma.
Vi la notificación y entree inmediatamente 🥺💖 me encantaaa
Joder cuánto tiempo ha pasado buen cover miree
La adptación que has hecho es *cheff kiss*
ohhhh que genial soy el Me gusta 8.000
gracias a ti Miree me has inspirado ha hacer covers 😁😄
Miree le esta llendo muy muy bien uwu genial cosplay
miree te quiero y te mando saludo desde bolivia🤗😎👌💌💋
desde que conocí este canal ya no pudo dejar de escuchar sus canciones
AMOOOO, TE QUEDÓ MUY BIEN, ME ENCANTA. 💐💙💙💙
Me descargo el cover de one, esta que no paro de dejar de reproducir el vídeo
Te quedo genial como todo lo que haces nwn