Mo Ghile Mear
HTML-код
- Опубликовано: 23 янв 2018
- Sung by 12-year-old Sarah Copus, this song appears on the album "Celtic Fairy Lullaby" available at the official website for the band: www.2002music.com/celtic-fair... . "Mo Ghile Mear" (My Gallant Darling) is an Irish song, written in the Irish language by Seán Clárach Mac Domhnaill in the 18th century. Composed in the convention of Aisling poetry, it is a lament by the Gaelic goddess Éire for Bonnie Prince Charlie, who was then in exile. The song differs from more conventional Aisling poems. Whereas Aisling poetry normally has the poet asleep or otherwise minding his own business when he experiences a dream or vision of a fair maid, in this poem the poet personifies Éire/Ireland, the country itself, as a woman who once was a fair maiden but is now a widow. Her husband, the "Gallant Boy", is not dead but far away. As a consequence the land is failing and nature itself is in decline. This is a theme also used in "Seán Ó Duibhir an Ghleanna" and "Cill Chais". (source: Wikipedia)
Видеоклипы
This IS the kind of music we need now at this time. An outstanding performance.
Beautful Irish song
The very essence of Gaelic Ireland radiates from her angelic voice. 🇮🇪🍀
www.tripsavvy.com/mo-ghile-mear-1542671 this tells a lot about the song and a lot of "yanks" can easily find this on the internet so it has nothing to do with where you're from he also never specified where he's from and doesn't speak for all 320+ million of us.
@@ConsairtinFergus She's singing As Gaeilge, irish for you.
Here's the chorous an one verse in irish. Compare it to what you hear.
Sé mo laoch mo ghile mear
‘Sé mo Chaesar, gile mear,
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear
Bímse buan ar buairt gach ló,
Ag caoi go cruaidh ‘s ag tuar na ndeor
Mar scaoileadh uaim an buachaill beo
‘S ná ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón
Bloody idiot.
Voice of angel
She have a voice like a angel 🤗
Wow such an angelic voice pure emotional sweet graceful AMAZING VOICE LOVE U 😍
Sooooooooooooooooooooooooo heavenly - tears here. She's singing like an angel! Love you
Thank you!
Perfect,so beautiful.
For some reason her singing this song makes me want to cry
angelic performance
Love it
Sarah, as you are singing and looking up, I honestly feel you see the face and smile of the creator of all things
I don't know why, but I always come back to this song; I just love the way it's sung. Sarah sounds like she's crying out, but in a good way. I am dying to hear more of Sarah's ethereal voice. I hope she will appear in more of your albums soon.
Wonderful,brought me to tears..bless you
Celestial
I'm just coming across this now, and as a singer of 25 years I must say I'm genuinely impressed and pleased by this rendition and her voice. Bravo young lady.
Wonderful music and good voice ☺️ thanks for this exselent video ♥️🎶♥️😊
Absolutely stunning! I will be searching for more music by this young lady!
Sarah is a natural beauty (no cosmetics), and fabulous singer for a 12 year old. She is what I wanted to be growing up. In school I daydreamed about singing, playing the piano and flute. But I also loved art as well, and art won out. Sarah's singing reminds me of Clannad, Enya, Moya Brennan, some of my favorite singers. Thumbs up and reshared! Much Love - Ambriel
What a beautiful and talented young lady
You guys totally rock!!!
Beautiful video- scenery, song and the talented young Lass! 🤗❤️👏👏👏👏👏
This is officially my favourite version of this beautiful song. Being able to listen to this is a true gift. ❤
I like Enya and this is like new material for me
I found this video on pure coincidence. I was listening to Hail The Hero (Mo Ghile Mear) by Celtic Thunder and I just searched “Mo Ghile Mear” on youtube and clicked on it. Great angelically light tone in her voice. Good job Sarah!
Love it!
Preciosa voz, bonita melodía, Gran herencia de sus padres
THANK YOU 2002 FOR MAKING MY LIFE BETTER!!!😍
Go h-álainn ar fad - just beautiful Sarah.
Just discovered a few days ago.. so beautifull. Goes for the girl and her angelic voice!
U would love all 2002 albums
Thank you for sharing your video 👍 it's perfect
Love this, simply love it! What an amazing voice this beautiful young lady has... :)
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
😌 it is so beautiful! Thank you for making this music so beautiful in this one, we are so difficult for art and humanity. ♥️
Divine!
OMG this is so wonderful, inspiring and thrilling!! Thank you 2002 ❤
WONDERFUL~
I’d have given anything to have been able to sing to my babies with a voice like yours . Especially songs like this . To have been able to leave my children with magnificent and loving memories in song with a sense of a time and place before here and now to give them a sense of connection.
My family lost everything when forced to leave “ home “ during the famine and again in 1900 .
They did not leave their music or histories and passed it in song /stories. I have never forgotten .
I’m grateful that periodically an artist now and again made music I could use in place of my own inability to express in song a return to the soul .
I’m very grateful to find this .
There is a global shift currently and it’s Hope . It is reflected in the music calling people from all four corners to a place they feel quite familiar with but cannot explain it . I hear it in your music as well as Kazakhstan, Asia, Middle East , Africa, indigenous peoples every where .My husband was Native American. Our children were raised with both Irish and Indigenous music and tradition.
As one listens one can hear the astonishing similarities between cultures and realize it is the sound of the human soul .
All of humanity have this in common.
Symbols and song are universal. The further back we go we discover that out of the wilderness is the sound of the human voice calling to a power greater than themselves . It has been my experience when music changes its an indicator collective consciousness is occurring which then leads to the idea change is upon us which then leads to the very action of change itself . The beauty here insures that it will come from a place the heart , true and pure intent with a power that is unassaulting and most assuring .
I would love to hear you sing vocalise style surrendering to the freedom of what is within you. Im certain it would be as natural as rain .
In a Covid world with such ugliness in our midst you have managed to bring beauty and “ medicine” to a world that needs it more than ever. People from nations one might not consider consciously are reaching out to each other bypassing borders as well as the “ fast food music industry “ with little substance , skill (and little investment for a quick profit ). Unfortunately the effects found us wanting . We are starving from lack of substance.
I cannot imagine what it must feel like to be a vessel of such a wondrous gift and I thank you from the core of my soul .
It is “ medicine “ in two ways . Emotionally and spiritually.
I took my blood pressure before listening and it was up . During and after it dropped a level significantly. It became ideal .
Those who are affected deeply are myriad . Imho it is those who have been “ready” to carry a message of beauty and reconnection to the truth in all life . Ordinary citizens of the world pick up on it out of pure inspiration and deep inner reflection.
It is beautiful to see . Of course I have a sense of pride bc of the origin. Your gift and contribution is more important than you know .
I hope you will continue. It feels so good to go “ home “. A place I have never been and never left .
Thank you . I have hope bc of it my grandchildren will now carry this through their life . When life becomes difficult they can return to this and “remember “.
There are 5 artists currently I use overtly or passively to keep their minds open as well as keep them mindful of what is authentic and universal ( and as a reminder from whom
they descend ) . They won’t become lost because they will know .
I have enjoyed very much what you have done & I have been able to revisit those long gone . A flood of memories returned and for that I bless you .Not that I’m anyone important that youn need be impressed by . I am sure you have worked hard . Your gift is a gift to all . I’m quite overwhelmed at the moment . I’m very proud of you . I wish you well in your endeavors. As you continue to rise in your achievements I think you’ll find at a certain point the days of “ grinding “ to establish thebplace you desire to be , will be the days you will recall the most fondly . I hope you are journaling all of the moments from when you knew what you wanted to do and express and revisit those pages when times become mundane or difficult.
I think you’ll be surprised in revisiting the early days you will be able to “ reboot “. Those moments are precious and priceless.
❤️☮️
Dearest SSShadow Wolf - I have read and re-read your beautiful writing and I hope you don't mind, I also saved a copy to my computer to always remember. Thank you for your gift to us. - Pamela
2002 Band - Official Channel ❤️❤️❤️❤️
Oh very beautiful! Love it! Thank you!
Sarah doesn't stop amazing me!
If at her 12 years old she got such talent, I can't imagine what will become of her future! :D
Blessings from Costa Rica, Copus family!!!
Thank you Michael!! :-)
Seeing the video made me appreciate this song more. Thanks for all the treasures you’ve given us lately. I’m eagerly anticipating your future recordings!
Thank you very much!!! :-)
I'm sorry I discovered this just now. That voice is so angelic and perfect! I don't know the meaning of the words but what a lovely song! Well done!!
And of course the band is playing sooooooooooooooooooo full of feelings! I have a new hobby: often listening to you! Love this soooooooooooooooo much! Heavenly lovely greetings from Tine in Holland!
“One word” is all that is required to summarise Miss Copus’ Rendition:
“PERFECTION”
I had purchase the Album early last year and, thus far, have “played” this song in excess of 1000 times, of that I am quite certain.
I was initially searching iTunes for other versions of Mo Ghile Mear when I came across 2002.
Subsequent to this, my search has been significantly reduced as this Angelic Young Lady’s Talent is sung in a way that has maintained the Essence and Emotion. Such a Beautiful Song and Lament must be sung in way so that the Story itself is told through the Artist’s Voice; we need to “hear” the Heart itself breaking.
And for such a younger Person to be able to sing with such deep emotional conviction as if she herself were Ériu with a silkened weep and grief-stricken heart lament the loss of her Bonnie Prince Charley.
I beg of Miss Copus to never relinquish such Beautiful and Fulfilling Talent(s): her voice and also her ability to sing as if she has endured a Lifetime of Loss and Heartache.
This video was truly an Absolute Pleasure to watch as well as listen.
P.s Please, I beg, record a “full-length” Version of this song containing all of the lyrics! 🙏
Sarah was very young when she first learned this song. I think that's why her teacher kept it so short. But I too would love to hear her sing the long version now that she is older. :-)
2002 Band, please forgive me.
You are very kind indeed to offer such explanation. I am indeed being a little too over-enthusiastic.
It’s just that such rare Talent leaves us Fans wanting more and more. Such is the case with many of my most revered Idols in Music and Art; my appetite for the most brilliant of works is somewhat insatiable as it is, as they say, “My preferred ‘drug’ of choice”.
For nothing is more beautiful than Art and Music in its most intricately simplistic form as are these songs sung by Miss Copus.
I believe that she indeed has a very promising career in Singing as her accomplishments progress and I am so thankful that your Genre of Music (where ‘Talent’ is actual ‘Talent’ of a Traditional Nature) has allowed her Skills to flourish with more meaning and substance than those the many Young Ladies of today seem to subscribe to.
I feel that if an Artist can give such justice to their performance without the need to dance around or take part in an overpriced and superfluous film clip, then they are indeed in possession of such Rare and Natural Talent.
Although I am quite young myself, I fear that my Generation has lost the meaning of “what” real talent is: Artist and Songstresses like Miss Copus, whom can both play an instrument AND sing with masterful precision.
P.s. In case you haven’t notice yet, I myself am a Writer and a Lover of all things Poetic in Nature and Description; such is surely reflected within my excessive amounts of writing, sorry.
2002 Band, I also wanted to add that it was actually this very Song sung by Miss Copus that gave me inspiration to write an entire Chapter of the Novel Series I am currently writing. And from this one rendition, I’ve since developed an entire Subplot with the Character.
The Character’s name in my Novel Series is “Erlá”, (pronounced “Air-la”). “Erlá” is a young Girl escaping the untold horrors of her two ruthless Captors but finds solace in the Celtic Lullabies once sung to her by her Mother whom unfortunately is still a Prisoner. This of course is a “subplot” to the Substantive Plot of the Novel Series. And such a Character was the missing link in that particular part of the Story.
Hi Travis!
Thank you for your beautiful writing. Such talent does not go unnoticed around here. Sarah and I are both avid readers and love a skillfully crafted phrase. I'm sure your novel will be quite wonderful!
Sarah's teacher that helped her learn most of her Irish, Scottish Gaelic, Italian, Hebrew, and Welsh songs moved far away over a year ago, but we just found out that she is coming for a visit this spring and has happily agreed to teach Sarah the rest of Mo Ghile Mear. :-)
That is awesome news, Mr Copus!
If you haven’t already heard of this Beautiful Irish Songstress, Fionnuala Gill ( ruclips.net/user/fionnualagillmusic ), if you’ve a spare moment, please take a quick peek at her performances or lend an ear to her beautiful voice. Ms Gill has given me so much inspiration through her Music and, also, an outlet for relaxation; there’s nothing more calming for me than playing my Violin along to her songs.
This is Ms Gill’s rendition of Mó Ghile Mear:
ruclips.net/video/Si_Ybpdhrlo/видео.html
And this is another piece of Ms Gill’s that is just breathtaking and I could honestly see Mrs Copus and/or Miss Copus performing:
ruclips.net/video/YCSeo-P-P_E/видео.html
Linda voz,muito parecida a voz com Enya
So naturally beautiful your Sarah voice 👏🎼 I think, she feels it...acting will show otherwise.
....what I was doing being her age..?.. long way back, but I remember. I was dreaming a lot/playing guitar/and singing too :) and intering local competitions. I'd cry sometimes too, for all those trophies were taken away from us by the caretakers from my Orphanage... "Nothing is yours here" - they would say - "It all belongs to our family" .. I hope, that you will allowed your Sarah to keep her trophies under her pillow.
Sorry, for making this so long. Sending smiles, and all the best! to this beautiful artistic family. 🎼👏♥ ~Peter
Thank you Peter. Yes, Sarah has some awards and she keeps them on the walls in her room. I am so sorry you did not keep yours. That seems very wrong to me. I hope your world is now full of sunshine and happiness!
THANK ♥🌳🌻🌳♥ YOU!
Such a sad story. I always kept my academic awards inside a locker
Erin go Bragh from America!
I absolutely love your genre of music and have purchased at least 7 of your albums... but this piece has especially been of some significance, as I had a dream last night about playing with a band whom resembled 2002.... When I searched for the tittle I was provided with, I could not find it anywhere on line.... The images of the album they showed me resembled some of your works of visual art, so naturally, I noticed that you have recently put out another song/ album.... wow so many synchronicities its quite amazing. Well done Sarah, beautiful composition.
Wow!! That's awesome!
I really need to do more research on this specific topic.... as the dreams of my ancestors throughout the years especially, have been so overwhelming its not funny... I've actually taken to writing a book filled with adventures into other dimensional realms, or dimensions since childhood, connecting with soul family and positive spirit guides. However, I do not feel comfortable into having it published at this stage. Have a great day guys xx :)
I wish you guys were on facebook more, as I am not on you tube very often...but I promise to pop over from time to time ;) to visit your subscribed channel.
♥️👋
Class version you should try a song from Enyas music but well done :)
I wonder if she has met Enya
Songs like this make me proud to be Irish
Black 47 brougth me here...☘
Me too!
🇮🇪🇮🇪
Every cover I hear sounds different.
Is there more than one translation for this song?
Sting sounds different that Celtic Woman who sounds different than Celtic Thunder.... someone explain this so I can sing this right.
Yes. There are many variations of this song. It was created using a traditional air collected in Cúil Aodha, County Cork, and lyrics selected from Irish-language poems by Seán "Clárach" Mac Domhnaill (1691-1754). Something that old will have many interpretations.
@@2002music Ok. It's a beautiful cover, of course
Is this Gaelic?
Yes