ВСРАТЫЕ РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ и ОЗВУЧКИ: Шрек, Черепашки-Ниндзя 2003 и другое! | РЕАКЦИЯ на Уголок Акра
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- ВСРАТЫЕ РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ и ОЗВУЧКИ: Шрек, Черепашки-Ниндзя 2003 и другое! | РЕАКЦИЯ на Уголок Акра
Видео из реакции: • ВСРАТЫЕ РУССКИЕ ПЕРЕВО...
► ТЕЛЕГРАМ t.me/landau_yt
Черепашки: мы тебя одолеем Шредер!
Шредер: Я ВАС УНИЧТОЖУ
И не входите в мой сарай.
это Эсмеральд
У Винкс в русском переводе самые лучшие вздохи
Особенно стоны) XD
@@Erzmagier а ты шаришь😏
@@maksgame7610 это да) 😏
тайная программа по созданию армии проституток для захвата мира.
Причём только в русском и французском
8:20 Веномен это Эминем, которого захватил Веном
Хм. Эминем... Эминеееем... Это кто то из геометри дэш, да?
@@CrazyRyanGD... да?
@@loveliteee хз вообще, что то знакомое...
@@CrazyRyanGDM&M или Маршалл Маттерс
08:48
Ну знаете, Блок... как поэт...
0:58 жаль что это не знали люди которые переводили май литл пони
10:35 Этаж мистер Фикс! Я думала его уже никто не помнит
А я вот сразу услышал "хоуи", а не то самое. Хотя и подумал об этом)
Насчет шутки про китайцев- Денис Беспалый(актер дубляжа Лео)-тот еще приколист. Найдите ролик с записей дубляжа uncharted 3, ржачно вышло.
Смысл в том что их много а китайцев как бы миллиард
@@Tipupspozhizniponyal та не, это-то я понял, я описал, почему шутка появилась в дубляже.
Так это Прозоровский, Беспалый пришёл уже в 3 сезоне
@@ЕгорСкорик-щ3в блин, а мне один в один нейтан дрейк на слух.
Чему удивляться ,если у них один Fuck означает много и матерных и не матерных слов.
Вообще, фамилии в художественных произведениях, очень даже переводятся. Поскольку зачастую эти самые фамилии говорящие и великолепно характеризуют персонажей, так чтобы читателю или смотрящему кино сразу стало понятно, какие они на самом деле.
просто тупо переводить всё подряд это не локализация,это просто перевод,нужно сделать адаптировать текст,так чтобы он не сильно отличался от оригинала и совпадал с движениями губ персонажей и не звучал тупо
Ну, к четвёртой части локализаторы наконец определились. Правда, там и выхода особо не было, настоящий тролль появился.
не, ну, кто бы че не говорил, но Черепашки Ниндзя 2003 - сампя лучнюшая экранизация черепах в мире
Актеры озвучки еще лучше
@@Yalovayahznepomnimena о да, особенно если учитывать то, что сейчас они помогают фанатам в озвучке тех сезонов, которые они не смогли озвучить
@@garleanold134, это прекрасно
1:16 Сумкин - это просто Гоблин баловался, когда озвучивал.
Скрудж говорит: Бивер. Бивер - это бобер
Вспомнил Астерикса и Обеликса миссия клеопатры где во время одной из сцен траваили анекдоты
Дум с английского переводится как Рок (судьбы)
7:15 ну он же пуська.
10:43
А помойму вышло смешно.
Никто нечего не потерял, а китайцы всёравно русскую версию смотреть не будут, так что мы некого не обидили. 😌😌😌
Детей расизму учат
Есть один маленький нюанс - в данном моменте не перевод, а никому не нужная отсебятина. В оригинале чувак молчал так то.
6:39 Чего, блин? В смысле неизвестное?
Ну с переводом огра оправдание есть. Тогда ещё не знали, кто такой огр. Поэтому к нему по разному обращались :^ .
Ландау сними реакцию койот питерсон он укусы боли проверяет разных насикомых и животные
Видео ролик мне очень понравился, ваши реакции просто шикарная. Вот так. Эх, очень классно.
А мне зашла шутка про китайцев
обожаю когда вы смотрите акра
Я из детства помню, что у шрека был другой перевод. Озвучка та же, но текст другой
ждём донат на последнюю часть
Посмотрите пожалуйста спор без урона от Obsidian Time
Я помню давно херову тучу лет назад мы с классом пошли в кино от школы на Шрека и нам рассказывали попутно про героев и т.д и там говорит информатик : а , это Принц чарминг и мой лучший друг кричит : ЭТО НЕ ПРИНС ЧАРМИНГ , ЭТО БАСКОВ СУКА😂
Мне нравится когда в шреке использованы синонимы слова Огр
Так звучит интереснее потому что человек может не знать просто кто это и говорит что это какой то великан, чудище и т.д.
Принц Чарминг - это Николай Басков.
посмотрите у Стоуна про цивилизации или кто то задонатьте
Крутой видео ролик, ваши реакции это просто отдельный вид искусства, как не странно. Мда, когда я смотрел черепашек ниндзя именно 2003 года, то я не замечал таких ляпов и тогда ли, может потому что это было давно, кто знает, кто знает. Кстати, если что Шреддер а именно из 2003 он не человек, как сказать правильно, его тело механическая. А сам Шреддер является Утромом, его имя это Ч'релл. Утром это из другой планеты. Вот так. Остальное я не знаю и не помню. Ну, это если было интересно. Всё равно Шреддер крутой и черепашки ниндзя также и их учитель да все. Ладно, я закончил.
Слава богу, хоть не доктор Смерд.
Реакция на мой любимый канал, на любимую рубрику,от любимых реакцианеров
Крутой видос!
Хоуи что они услышали? Бригаду
Ландау,пожалуйста посмотрите канал Никита Берг он делает супер контент по Майнкрафт(последняя его серия которую он выпускал идет час).Снимает мистические и загадочные сиды на которых были вызваны мифы.Оцените надеюсь вам понравиться.
Пролайкайте что бы Ландау увидели
Посмотрите " властелин колец" в гоблинском переводе.
14:11 😂😂😂
Я нехуа не услышал из мужика из реакции
Ролик супер
Привет ландау Вы можете такую реакцию Страшная тайна Nesquik
А может тут не ошибка дубляжа? А ошибка самого оригинала?
Ребят а сделайте пожалуйста реакцию на видео с канала Мощька "История всего Майнкрафта, я пологаю " видео очень очень смешное. Ещё раз прошу сделать реакцию☹️☹️
Неееееееее, ты не понимаешь... Это не так работает...
ТЫ ТОП
Топ👍🏻👍🏻👍🏻
6:20 в 3 части уже огр
Ура свежое ✌️
😂👍
Бульба Сумкин всегда с нами
У Заквиеля новое видео вышло, посмотрите.
Реакцию на дорубим
Простите.. что не по теме вообще, но.. Мне одному интересно, будете ли вы реагировать на Рому? Ой, кхм км, на MrLololowk'y? Мне очень интересно посмотреть на вашу реакцию!! Можете выбрать любую новую серию, это так сказать сериал.. даже фильм какой-то!!!😨
Я надеюсь вы увидите этот комент, явас не заставляю, да можете просто посмотреть любое видео по ИМ, еслив ам понравится, то.. Можете снять? Я о большем и просить не могу!
До часа
А зачем переводить имена и фамилии🤦🏻
У Чака новое видео
Алина у вас будет ребенок или про какой УЗИ Ви говорили?
Они говорили что ещë не хотят ребëнка
Аскорбительные это типо навредил украинцам типо ангелам (ТИПО запомните)
Ещё
Я ПЕЕЕЕРВЫЫЫЫЫЙ!!!!
Я 5 кто поставил лайк
18
О нет они не поприветствовались
ахахаха
Я первый
Второй
Потому что работа английского мутфим и кино и игры а русский озвучки ошибки 🙈🙉🙊😅😩😑😂😁
14:07 я помню черепашки ниндзя 89-х 😂🙊🙉🙈😂😌👍