Ribongia - Bisik feat. Bastien Picot
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- Bisik is Ribongia’s second release from upcoming EP La Reunion.
Featuring the evocative vocals of polymorphic singer-songwriter Bastien Picot, the track captures the bewitching spirit of the island on which it was written.
Named after a tiny volcanic island off the coast of Madagascar, La Reunion is the first in a 3 EP series:
Les Rencontres de L'Océan Indien (Meetings from the Indian Ocean). Each EP in the series will
feature collaborations with artists from the islands of La Reunion, Rodrigues and Mauritius.
👉 linktr.ee/ribo... 👈
AUDIO
Ribongia - composer, producer
Bastien Picot - author, singer
Katy Toave - backing vocals
M’Toro Chamou - bbacking vocals, acoustic guitar
Francesco Arbi - electric guitar
Germain Lebot - percussion
VIDEO
Simone Brillarelli - director, animator
Nicola GGiorgio - coloring, textures, additional animation
Bianca De Magistris - rotoscope on Katy
Antonio Rosselli Del Turco - editor, producer
DANCERS
Emmanuel Chellen (Nimanity)
Katy Toave
Jeanette Matewa
Ophely Sauteur
Dariana Amerally
🥳🔥
Thanks bro!
Heard this on Radio one and just couldn't wait to add this to my playlist!
Wohooo!
@@ribongia Pure bliss! So many layers in this piece!
Thanks a lot ^^
Fantastic! Mi aim!
Génial!
Thanks man!!
Yaaaaayyy Ribongia! Amazing song & clip! And great ft Bastien Picot!
Marci
Ribongia is an amazing artist producing some really cool vibes! So many sounds within this tune. Love it!♥️
Superbe voix! Mi aim lo mizik! Congrats!
Merci x
Très très bon son et la vidéo i déchire même
merci 😊
Mersi en poundiak
YAY 😁
❤
lourd =)
Merci 🙏
Merci
Putain génial, j'avais pas vu ! Glad to see you working together again !
..and more coming ;)
Oté frère son la i donne a moin envi pleurer hahahahaha
Moin aussi ma besoin quitte un peu pays la fré la pour retrouve mon galet
Na moyen trouve les paroles un l'endroit s'il te plaît ? Mi trouve pas sur Spotify ou Deezer :/
Encore merci pour le son, il donne couraz
Creole Reunion
Ala mwin là, wo
Mon soubik ek mon balo…
Mon savate dé doigts, té i gayn pi dann péi la fré…
Ma di aou in nafèr, frère,
Ou wa kan lavion i poz minm,
Mi sen lo tan i étire kom in l’éternité
Ala mwin là, wo
Kom bisik i armonte kouran,
Pou li rent oussa li lé né, sa son galizé !
(Sa) Mon galé, mon ter, frère,
Ogarde mon figir kom i klèr minm,
Dopui mwin lé là, mi respir, non mi vé pi alé !
(Mi) Tir mon palto
(Ma) Pi bezwin dsa
Pou bat karé
Mi kal dsou filaos
Ler midi kan
Na pwinn zalizé
Mi monte Maïdo
Mi dscenn Mafate
pou bat karé
Mi kal dsou filaos
Gran matin ek mon ti riz sofé
La Réynion mon kado
Sa minm mon kado
Ter la mwin lé pli fort
Domoune i di a mwin koma:
« Si ou yèm ali akoz ou té dann péi la fré ?!»
La Réunion, sa mon zarlor
Mé pou mwin réaliz sa, oté
Té falé mi dessote la mer po mwin war lot koté !
Mwin la rouv in porte, wé
Ma té pou rode mon destiné
Na bonpé zafèr mwin la fé, mi pe pa regretté.
Ma pa ferme la porte là
Mé mi koné zordi mi vé
Viv si mon galé kem mi koné malé vangué
Malé Congo,
Madagascar,
Cabo Verde !
Na in takon péï
Ma la pokor alé, mwin vavanguer MAIS:
La Réynion mon kado
Sa minm mon kado
English Translation
Here I am now with
My life packed in my suitcases
My flip flops couldn’t stand the cold anymore…
Let me tell u something man,
As soon as I land I’m in awe again
Time has a taste of eternity here I will stay…
Here I am now
Like « Bisik » going upstream
To go back to where they were hatched…
This is where I belong, man,
Look how my face glows here,
Since I’m here, I can breath, I don’t wanna go.
I take my jacket off,
Don’t need it no more
To go for a walk…
I can stay under the trees (filaos)
At noon when the wind is absent.
I go to « Maïdo », hike down to Mafate,
I can stay under the filaos with my « riz zofé » (typical breakfast)
Reunion (island) is my present / is a gift
Here I’m stronger,
People ask me:
If you like it that much, why where you in the cold of mainland / the continent ?
Reunion is a treasure to me, but to fully understand it (realize it), I had to fly over the see to experience the other side.
I’ve opened a door,
I was looking for my destiny,
And I can’t regret all the things I’ve accomplished !
I will not shut this door, but I now know where I wanna live, on my « little rock », even though I’ll fly away from time to time.
I’ll go to Congo, Madagascar, Cabo Verde…. there are so many places I’ve never been…
I’ll go and visit them, but:
Reunion island is a gift
My island is my present