Charles Aznavour La Boheme Türkçe Altyazılı

Charles Aznavour La Boheme Türkçe Altyazılı.Evet "Demolition" filminden gelenlere çay kahve ikramımız var.Ben de izledikten sonra bu çeviriyi yaptım.Afiyet olsun.

[@hasanbasriyorulmaz7880]

Midesi boş garibanlardık ama yaptığımız işe asla inanmayı bırakmadık

[@firatyasak8870]

Önce kendimden sonra çevremden yola çıkarak bu cümlenin dünyanın büyük bir kısmını özetlediğine inanıyorum

[@Superisi94.]

Doğal,duygulu,kaliteli bir ses...vefatı müzik dünyası için büyük bir kayıp !

[@imscared4555]

@Can Yıldızoğlu sende pisliksin

[@imscared4555]

@Can Yıldızoğlu ayrımcı herif

[@tukovol]

@Nihat 2004 yani ?

[@Batuhanbulutll]

@@altay5085 "senin"

[@Batuhanbulutll]

herkes aynı değil

[@hasanalparslan2970]

Fransızca eğitim veren bir liseden mezunum, bundan daha başarılı bir çeviri görmedim. Elinize sağlık hocam, tebrik ederim.

[@okiranova]

tek kelime fransızca bilmiyorum moruk ingilizceden çevirdim.

[@sezenaksu7223]

Telaffuzunu yazabilir misiniz şarkının

[@benkaan8051]

@@sezenaksu7223 internette vardır

[@istebunlarhepseks8757]

Bu da onların müslüm babası.Biz kaybettik,onlar da kaybetti.

[@tunasoydan]

Fransızların Müslüm Babası Serge Gainsbourg'dur kanka. Adamın hayatı okullarda ders olarak veriliyor

[@cenkokumus2825]

Aynen çok doğru bir tespit tebrikler

[@Batuhanbulutll]

şey müslümün dersini ben daha görmedim

[@ahmetkemalgurel5730]

"Türkler izin verseydi en büyük sanatçıları olurdum" demişti Ermeni kökenli Aznavour

Mükemmel ayrıntılarla dolu bir performans. Mimikleri, duruşu her şeyi belli ediyor.

[@leviadiane4411]

katılıyorum mon frère. magnifique.

[@orkun7567]

40 yaşına geldiğimde de muhtemelen bu videoyu izleyip ağlayacağım :/

[@dilarajadeturan1512]

videoyla mahvettinbeni

[@tlou34]

ben de muhtemelen hier encore dinlerken ağlarım...

[@dursunkrkmzyrk2962]

Ben 30 senedir dinliyorum inşallah bir bir 20 sene daha dinlerim

[@acoles59]

Benim yaptığım gibi..

[@cingencevat5128]

Bu adam dünyanın en güzel sesine sahip

[@bnowlehardiwy5176]

Dedin ve 1 hafta sonra öldü

[@xalrus7104]

Benden sonra belki.

[@erkanyelkanat3879]

En güzel değil en içten söyleyen bı Fransız...

[@sedefokoldan3043]

Her zaman ruhumu dinlendiren bir şarkı,Corona günlerin de nasıl iyi geldi...

[@orkun7567]

derim ki, bizim için mutluluktu :(

[@englishforkidss156]

Ben bir azərbaycanlıyim ama bu adamın sesine hayranim.Yorumlarda bazi irkcilar maalesef var ama hiç doğru degil.Sanatla politikani karistirmak doğru degil.Butun sarkilarini çok severim icten ve tum dogalligiyla soyluyor🙏❤️

[@tefson]

Güzel tercüme tebrikler Charles Aznavour'a da rahmetler

[@mevo9754]

Beni hep fazlasıyla üzmüştür. 🙏🏼✨ Mükemmel...

[@derindarbe1881]

Bohem hayat, yirmili yaşlarımız. Loş sarı ışıklı küçük evimiz, kalça kıvrımın ve balkonumuzdan sarkan leylaklar. Kesinlikle hayat bu!

[@sssabacioglu1921]

Görmediğim o yıllara özlem duymam ne garip.o kaliteli sanatçılar iyiki bu günümüze şahit olmadılar.

[@klasikbatmuzigi4465]

kesinlikle mükemmel bir çeviri olmuş kelimeler tam anlamıyla kullanılmış kusursuz gibi bir çeviri

[@cleverman4546]

Təşəkkür edirəm tərcümə üçün sizə də, Orxan Koç bəyə də.Azərbaycan sevgi və hörmətlə salam olsun elm və sənət sevən insanpərvər ,humanist insanlara

[@ondtsn1956]

Bu kadar derin hisler yaratan baska bir ses bu dilde yoktur sanirim
...

[@serap2007]

Bu güzel sesi, duygulu sesi kaybetmiş olmaktan çok üzgünüm.

[@tuncaydogan77]

çok haklısınız

[@k.kaan.kaynak.]

@Hasan Asakir Babası İzmirli annesi Erzurumlu olan bir adam. Her ne kadar Ermeni diyerek dışlasanız da buraların insanı.

[@ismailermiscan650]

Biz gençtik...Biz deliydik...

[@tuncaydogan77]

o bir efsane arkadaşlar bu arkadaşın annesi izmitliymiş helal olsun müthiş .....

[@mfant7676]

Ermeni asıllı zaten

[@tlou34]

Küçük bir çeviri hatası olmuş sanırım. Günde iki öğün yiyebilirdik değil de iki günde bir yiyebilirdik olması gerekiyordu. Ellerinize sağlık.

[@nilaybatum3063]

Çok teşekkürler Okan bey sayenizde şarkıyı anlayarak dinledik 🙏

[@kaanerkin7497]

Tek kelime ile, muazzam.

[@mslndrdyk7394]

Değerli bir ermeni asıllı fransiz sanatçıydı ama her ne olursa olsun hepimiz insanız hepimizin acısı olduğunu unutmamak...

[@ufukhurriyetoglu1908]

ceviri icin cok tesekkurler Okan Koc.

[@ayazmasalacak5800]

Bu şarkıda Charles Aznavour geçmişe olan özlemlerimizi çok güzel anlatmış.

[@egeozbarutcu7936]

Akademi nin bohemleriydik, 20liydi yaşlarimiz, İstanbul'da bohemlerdik. Geçti o günler...

[@hansduffenshimors708]

tiyotro oyunu gibi her sey fazla harika

[@ygg323]

"...Midesi boş garibanlardık ama yaptığımız işe asla inanmayı bırakmadık..."
Bu cümle o zamanın ruhunu yansıtıyor.
Maalesef şimdi ki insanların içi boş, ruhsuz gibiler...

[@esradenizkaradaban3768]

bu güzel çeviri için teşekkürler:)

[@Ruby-pp8lc]

Fmv yüzünden bu şarkıyı her dinlediğimde Total eclipse'i anımsıyorum.Duygulandim.

[@gulsen1962]

Nefis bir çeviri, elinize sağlık 🌹

[@Yasinaktimur]

Teşekkürler çeviri için.

[@yildirimaydinerdogan4432]

İki günde bir yemek yerdik olacaktı günde iki öğün yiyosan daha ne istiyosun😅

[@armansanat518]

Çok iyi bir tercüme değil ama çok sevdiğim bir şarkı

[@Ruby-pp8lc]

Çeviri için çok teşekkürler.

[@elifkaraha]

Çeviri için teşekkürler.Müziği daha anlamlı kıldın.

[@gkhndsc6139]

evet Demolition dan buralara geldik
şimdi Facebook'a gidiyorum emaneti alıp

[@ozan6382]

Aynen Bende O filimden bura geldim çok fena koydu ya

...piyanoda ne güzel çalınır bu parça...bu arada aznavour reyiz şarkıyı yaşamış bildiğin..her iki anlamda da.. :)

[@semahacizade8200]

En çok sevdiğim şarkı🤩🤩🤩🤩🤩

[@kamilkereste9768]

Biz gençtik

[@tolgatopcu8578]

Ellerinize saglik

[@ozanekinci5092]

Çok sevdiğim bir şarkı eline sağlık.

[@guraykoksoy8276]

Muhteşem!

[@sezennnne]

O kadar güzel ki

[@jackmorty5353]

Ne güzel bir şarkıymıs

[@qwedxz6223]

hocam ceviride yanlis var, 1:05'te iki gunde bir yemek yiyebiliyorduk diyor

[@matrix21century]

Süper !! Tskler..

[@LalehanLale]

çoook teşekkürler...

[@emirhankargi6037]

buraya tekrar gelicem belki 20 belki 10 belki bikaç sene sonra yani (umarım)

[@pesrevzurnada2916]

Çeviri nerede?

[@lusinemikaelyan1064]

До слез ...

[@merveavsarcetin]

Şu söylerken çizdiği portreyi almak istiyorum.

[@fernandopessoa976]

bohem hayat, aradığım budur belki..

[@semihselilozturk4751]

Keşke Türkiye doğmuş olsaydı dedim bir sanatçı

[@leventcherooke8453]

Neden
bohem hayat
yazıyorsunuz ki
kuralsız bir hayat olarakta türkçe yazın

[@loreleiart7]

🖤

[@roswelldensagkurtulanuzayl2006]

Hep düşünürüm;acaba ailesiyle Türkiye de kalsaydı bu kadar başarılı olabilirmiydi...
Allah rahmet eylesin...

[@cansubalci6904]

@Leon cok normal kardesim boşver

[@tahsinunsal4200]

Hamal olarak ölürdü Allah'tan gitmişler .😂

[@dogakardelen1083]

👏👏👏

[@wertherslotte]

Tam ben çevirecektim

[@ibrahimerpek5448]

Barış önemli

[@aysenurcevik0]

❤

[@leventunver]

Tabii ki demolition dan geldik. başka nereden gelecektik :'(

[@olumla7715]

💐

[@erbilerdogan9124]

Aznavur isyani işte böyle başladı genşşler. boynuzu yiyincce...

[@sametguney8591]

dostum çeviride neden bohem in anlamı yok

[@okiranova]

samet güney bohemi karsilayacak turkce bi kelime yok cunku.☺

[@sametguney8591]

saol dostum

[@gulayersevik6309]

Cunku bohème fransizca bir soz

[@melwhein]

tasasız derbeder diye biliyordum

[@mohamadalmakhod8214]

Bohem bir yaşam tarzı aynı zamanda bugünkü çek cumhuriyetinde yer alan bir bölge, Fransada özellikle eskiden çingeneye ve evsizlere Bohem derler aynı zamanda küfür ve hakaret için kullanılan bir kelime

[@bahar8283]

Artık leylaklar ölü derken mendili elinde sıkması 😞

[@iyiyimiyi808]

Çeviri nerede

[@okiranova]

Altyazilari acin ayarlardan.

[@iyiyimiyi808]

Dünyam aydınlandı birden.tesekkurler😂😊

[@1923devrim1]

fidella

[@Zeus-hm7ds]

Neden elinde beyaz mendil var bilen var mı

[@logicsd7149]

Şarkıdaki ressamı tasvir ediyor.

[@Zeus-hm7ds]

@@logicsd7149 sanatçının ressamlık gibi bir geçmişi mı var, şarkının hikayesini biliyor musun

[@logicsd7149]

@@Zeus-hm7ds Şarkıyı alt yazılı izlemediniz mi? Bildiğim kadarıyla ressam olarak bir geçmişi yok. Oyunculuğu var şarkıcılığının yanında. Şarkı bir Fransız besteciyle birlikte yazılmış, belli bir hikayesi var mı bilmiyorum.

[@Zeus-hm7ds]

@@logicsd7149 yok altyazili izledim ama arkasında bir hikâyenin olabileceğini düşündüm ayrıca mendili o şekilde kullanmasının nedenini de merak ettim

[@Zeus-hm7ds]

@@logicsd7149çok içten olduğu için bir geçmişi olduğuna eminim ama objektif bir şekilde öğrenemeyecegim sanırım:)

[@sema7661]

🌟🌟🌟🌟🌟

[@sezenaksu7223]

Şarkı nasıl telaffuz ediliyor yazabilir misiniz lütfen

[@okiranova]

Adami dinle😉👌

[@sezenaksu7223]

okan koç doğru telaffuz yazmam gerekiyor o yüzden fransızca bilen birinin yazmasını dilerim

[@okiranova]

O zaman rica et buradan birinden ben fransizca bilmiyorum😉👌

[@sezenaksu7223]

okan koç inşallah sesimi biri duyar😂

[@berkantakyel5705]

Bohem hayat dediği ne onu anlamadım ?

[@ozan6382]

Sanirim Boş Hayat Sikici Hayat Anlaminda

[@senastasya4820]

@@ozan6382 Tam olarak o anlamı taşımıyor aslında : "Sanatçıların eserlerini iyiye ulaştırmak için ruhlarının derinliklerine gittikleri, yarınları yokmuşçasına yaşadığı hayat..."

[@walkingmachine7322]

@@senastasya4820 aşırı iyi açıkladın

[@dogakardelen1083]

23.06 2023 Paris de canım abim vefat etti 😔Paris hiç bu kadar acı olmadı🪽 tüm sokaklarda anılarımız kaldı geriye

[@EnesToktas]

4mk ermenisi cok guzel soylemis

[@narstep3266]

Aznavour 🇦🇲

[@dermanddertli288]

He is TURKısh.

[@narstep3266]

Dermand Dertli 😂😂😂😂😂😂😂

[@dermanddertli288]

:)

[@naciomay8582]

S.tir 😅 cok guzel..fransizlera karsi onyagriliyim di ....gerci hala oyleyimde bir kac cok guzel sarkilari var ..

[@tuncaydogan5039]

.

[@newsglobal7932]

Armenian Aznavour

[@dermanddertli288]

No he is Turkish.

[@ud5665]

He is human.