ARAX Ara Gevorgyan, Daniel Decker/Official Video/With Lyrics/
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- ARAX
Music by Ara Gevorgyan,
Lyrics by Daniel Decker (USA),
Violin solo by Samvel Yervinyan
Director Ani Gevorgyan
DOP Artur Gharayan
Editing Vahram Ghazanjyan
SPECIAL THANKS
Garo Simonian (Australia)
Maral Bostanian (Australia)
Suren Kostanyan (Armenia)
Hmayak Rostomyan ,,ARDINI STUDIO,,
----------------------------------------------------------------------------------------------
ԱՐԱՔՍ
Երաժշտությունը Արա Գևորգյանի
Խոսքը Դանիել Դեքերի (ԱՄՆ)
Ջութակ Սամվել Երվինյան
Ռեժիսոր Անի Գևորգյան
Օպերատոր Արթուր Ղարայան
Մոնտաժ Վահրամ Ղազանչյան
ՀԱՏՈՒԿ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
Գարո Սիմոնյանին (Ավստրալիա)
Մարալ Բոստանյանին (Ավստրալիա)
Սուրեն Կոստանյանին (Հայաստան)
Հմայակ Ռոստոմյանին (ԱՐԴԻՆԻ ՍՏՈՒԴԻԱ)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Արաքս (Arax)
VERSE 1
Sunrise reflects upon my waters
Արևածագն է արտացոլվում իմ ջրերում՝
Shimmering in waves of many colors
Շող արձակելով բազմագույն ալիքների մեջ,
Ebb and flow in splendor
Ջրերը ծփում են վեհորեն՝
Flowing from ancient Armenian plains
Իջնելով հայոց հինավուրց հարթավայրերից․․․
VERSE 2
River twisting and turning
Գետը գալարվում է՝
Spreading all the hopes and dreams of my nation
Սփռելով ազգիս ողջ հույսն ու երազանքը,
The martyrs through the ages
Եվ դարերի միջով բերելով
Sacrificial tears that tell my story
Մարտիրոսների արցունքները՝ պատմում պատմությունս։
CHORUS
(Կրկրներգ)
Break the chains that keep my people from the other shore
Փշրենք շղթաները, որոնցով կապած է իմ ժողովուրդը ափի մյուս կողմում,
Like the wind that carries my eternal song
Ինչպես քամին, որ տանում է իմ երգն անհուն,
They’ll soar on wings as eagles, run and not grow weak
Նրանք նոր փետուրներով պիտի զարդարվեն ինչպես արծիվներ,
պիտի վազեն բայց չպիտի հոգնեն,
Oh, my love, you will be free
Օ՜, իմ սեր, դու ազատ կլինես․․․
VERSE 3
Fathers baptizing my loved ones
Հայրերը մկրտում են իմ սիրելիներին՝
Celebrating life and faith for my children
Տոնելով կյանքն ու հավատքը սերունդներիս
From Bagaran to Artsakh
Բագարանից մինչ Արցախ
Beginning and the end of my devotion
Ահա նվիրումիս սկիզբն ու վերջը․․․
CHORUS
(Կրկրներգ)
Break the chains that keep my people from the other shore
Փշրենք շղթաները, որոնցով կապած է իմ ժողովուրդը ափի մյուս կողմում,
Like the wind that carries my eternal song
Ինչպես քամին, որ տանում է իմ երգն անհուն,
They’ll soar on wings as eagles, run and not grow weak
Նրանք նոր փետուրներով պիտի զարդարվեն ինչպես արծիվներ,
պիտի վազեն բայց չպիտի հոգնեն,
Oh, my love, you will be free
Օ՜, իմ սեր, դու ազատ կլինես․․․
(VIOLIN SOLO)
CHORUS
(Կրկրներգ)
Break the chains that keep my people from the other shore
Փշրենք շղթաները, որոնցով կապած է իմ ժողովուրդը ափի մյուս կողմում,
Like the wind that carries my eternal song
Ինչպես քամին, որ տանում է իմ երգն անհուն,
They’ll soar on wings as eagles, run and not grow weak
Նրանք նոր փետուրներով պիտի զարդարվեն ինչպես արծիվներ,
պիտի վազեն բայց չպիտի հոգնեն,
Oh, my love, you will be free
Օ՜, իմ սեր, դու ազատ կլինես․․․
CHORUS
(Կրկրներգ)
Break the chains that keep my people from the other shore
Փշրենք շղթաները, որոնցով կապած է իմ ժողովուրդը ափի մյուս կողմում,
Like the wind that carries my eternal song
Ինչպես քամին, որ տանում է իմ երգն անհուն,
They’ll soar on wings as eagles, run and not grow weak
Նրանք նոր փետուրներով պիտի զարդարվեն ինչպես արծիվներ,
պիտի վազեն բայց չպիտի հոգնեն,
Oh, my love, you will be free
Օ՜, իմ սեր, դու ազատ կլինես․․․
Music by Ara Gevorgyan @2022 /ASCAP
Lyrics by Daniel Decker ©2022 Candelas Music/ASCAP
Прекрасное исполнение и музыка ,дающая силу и счастье в жизни. Шноракалутюн. Трио гениальных людей. Браво!
Շնորհակալութիւն💫
Спасибоооооо, дорогие наши❤❤❤❤❤
Shnorhakalutyun Hayrenasirutyan ev mer ancyalin Havatarim mnalu hamar. Samvel Yervinyan, Ara Gevorgyan… mer azgi pativy barcracnox verjin nerkayacucichner….
Dear Ara This Song Needs Backround Over 100 People Musical Power Behind with Duet And Background Singers , The SIMPLE E. DRUM Effect with Just a Tap on the Snare is the WORST Thing For This Fantastic Melody.
U Need to EXPAND this Great Song with HUGE Unimaginable Background Instruments Brother.... U Have the Know How and the Staff.
Im Disapointed as a Musician How SIMPLE This Song's Arrangemens Sung by This Great Vocalist. ..., there SOULD NOT BE ONE SECOND OF EMPTINESS IN BETWEEN LYRICS , THE BACKGROUND SINGERS AND INSTRUMENTS SHOYLD MAGNIFY HIS VOICE....OMG ..LIKE "MOZART", I CAN JUST HEAR THE FANTASTIC VERSION THAT THIS SONG COULD HAVE BEEN IN MY MIND ....APSOS , SHAD APSOS !!!
I dont Know if U Ever Read Your Comments But Im a 63 yrs Old MUSIC LOVER and MUSICAN , I Dont Just Listen , I Analyze !!
Asdvac Heded.
Our nation has gone through so much pain...Hopefully God will protect us and we will guide us through this difficult time and we will continue living on our Holy Lands...
Thank you Ara Gevorgyan for the beautiful melody, and Thank you Daniel for your beautiful lyrics and performance. Your voice is heavenly 🙏🏻🇦🇲❤️✝️
Wooow բռավո պարոն Արա Գևորգյան, Դանիել Դեքքեր, Սամվել Երվինյան, դուք բոլորդ հրաշալի եք, շատ հուզվեցի կատարումը լսելուց։ Հույսներս չենք կտրում, որ մի օր կմիանան աշխարհի 4 կողմերի հայերը։ Մենք ուղղակի Սասունցի Դավթի պես դեռ մեր տեղը չենք գտել, դեռ վայրի գազաններին ենք բերում մեր միամիտ գառնուկների հոտին խառնում։ Բայց երբ կհասկանանք, թե ով ենք մենք, երբ Դավթի պես ջրի մեջ մեր իսկական արտացոլանքը կգտնենք, այդ ժամանակ մեր մեջ կարթնանա հայը։ ❤️💙🧡 #եսհավատումեմ🇦🇲
Բրավոոո 💐💐💐💐💐
Գերագույն հաճույք ստացա 🌺🌺🌺
ереви англерена дра амар ел кич дитум уни .БРАВО!!!
Գոնե այս հիասքանչ երաժշտության և Արաքս գետի համար պիտի դիտեն
Браво! Так все гармонично в словах и мелодии из сердца, что слезы ностальгии исходят ! Аллилуйя и аминь. Благодарю. Шноракалутюн.
Душа болит ,всё в одном, спасибо вам огромное 🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾
Без слёз не возможно слышать 😢😢😢🙏🏾🙏🏾👍👍👏👏👏👏❤❤
Հրաշալի կատարում, Հրաշալի գործիքավորում,Հաճելի ձայն։Իսկ բառերը, խոսքեր չկան, ԲՐԱՎՈՈՈՈ
❤❤❤❤❤❤❤
👍🕊👏
Շատ լավներ, բայց շատ քիչ դիտում ունի
Respekt…. Super 👌👌👌👌💯❤️
☀️
Հրաշալի կատարում և անզուգական մեղեդի, ինչպես միշտ փայլուն ստեղծագործական աշխատանք է կատարվել, բռավո Արա Գևորգյան ջան
հիացած եմ...շնորհակալություն
🇦🇲✝️
Great music and words. Thank you
❤💙🧡
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
հայեր լսեք այսպիսի երգ եվ երաժշտություն ,այլ վոչ թե ռաբիզ վոռնոցներ , իջեք ձեր ապուշ նիվաներից եվ նստեք եվրոպական մեքենա
❤❤❤❤❤❤❤