[Sword Art Online II на русском] Shirushi (Cover by Sati Akura)
HTML-код
- Опубликовано: 5 ноя 2022
- ✿ СЛУШАТЬ или ПРИОБРЕСТИ:
Spotify - cutt.ly/ShiruishiSF
Yandex Music - cutt.ly/ShiruishiYM
Другие платформы и ссылки - cutt.ly/Shiruishi
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Аниме: Sword Art Online II // ソードアート・オンライン II // Мастера Меча Онлайн II
Оригинал: • LiSA - Shirushi
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Песня: LiSA - Shirushi
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Вокал: Sati Akura
Русский текст: Kohaku ( bit.ly/2Sx8DTn )
Аранжировка: БАКА ( bit.ly/2RUCc5i )
Сведение: Gradis ( bit.ly/3WzSMnT )
Иллюстрация обложки альбома: Kaminary ( bit.ly/2sDUE5M )
Монтаж видео: Sati Akura
◦ Эксклюзивный контент: boosty.to/satiakura
🌸 Большое спасибо Фёдору, ZeratuLx, Кире Кеереевой, Олегу Сафину, Михаилу Чистому, Владиславу, Роману Абашеву, Takeo, best39, Neeshka, Rikkie Nikkie, meminik, Skerals, EvilWas, Eriksen_23, Эмирису Тиорену, Дмитрию Кузнецову, Ari Siva, Alex Panov, Глебу Исаеву, Lisster и tikino_wrynn за финансовую поддержку на моём Boosty! 🌸
◦ Над интро работали:
Анимация - Epistafy (bit.ly/2JWun6K)
Музыка - Dima Lancaster (bit.ly/SADLancaster)
◦ Музыка в конце видео: • Halo Of The Moment (No...
◦ Иллюстрация в конце видео: raspis_n
Реквизиты для желающих поддержать канал:
СБЕР - +79221038301
Qiwi wallet - +79221038301
Яндекс.Деньги - 410014783592587
VK Donut - donut/sati_akura
Boosty - boosty.to/satiakura
Telegram: t.me/sati_akura
VK: sati_akura
Twitter: / satiakura
Twitch: / sati_akura
❀ ТЕКСТ ❀
Огоньки вечерних фонарей,
Наш смех и голоса средь тихих аллей,
На дороге череда следов.
Что переполняло сердце мне -
Сумела передать я или нет?
Пытаюсь по памяти понять вновь и вновь...
Сомневаться повода нет,
Что всегда возвратишься ты ко мне,
Возьмёшь с собой и примешь любой...
Я на тебя гляжу: твои глаза - зеркала,
В глубине их отразился знак, что я жила.
Разбивалось сердце на куски сотни раз -
С тобой же забилось вдруг, не боясь
Прожить и новый день, и новый час!
Я боюсь не удержать в руках
Подаренное счастье - но этот страх
В камень пусть меня не обратит.
Чтобы ты могла день ото дня
Веселей смеяться для меня,
Всё новые радости хочу я найти.
Даже будни, что бок о бок мы
Провели, теперь стали драгоценными -
Сияют они, как звёзды, взгляни...
Ты обняла меня, теплом со мною делясь -
И мне стало ясно, как тесна меж нами связь.
Дай мне этот путь пройти с тобой заодно -
На нём всё, что мы искали давно, нам встретить суждено!
А когда желание исполнится,
И мне дадут небеса прожить ещё день с тобою вдвоём -
Поверь мне, я немедленно
Начну молить судьбу ещё об одном!
Времени жестокий ход нельзя обратить -
Знаю, оборвёт однажды он меж нами нить.
И, чтоб не был в памяти моей в этот миг
Рассеян одним движеньем ресниц тобой показанный мир -
Я на тебя гляжу: твои глаза - зеркала,
В глубине их отразился знак, что я жива!
Разбивалось сердце на куски сотни раз -
С тобой же забилось вдруг, не боясь,
Что новый день и час не наступит -
Потому что я поклялась
Не позабыть всё то, что было у нас! 
Видеоклипы
![[Sword Art Online: Alicization на русском] forget-me-not (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/l1y54YWFZcI/mqdefault.jpg)
![[Sword Art Online: Alicization на русском] forget-me-not (Cover by Sati Akura)](/img/tr.png)
![[Sword Art Online: Alicization WoU ED FULL RUS] unlasting (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/Y5PmjqbsJBw/mqdefault.jpg)
![Moriarty the Patriot OP [DYING WISH] (Russian Cover by Jackie-O & B-Lion)](http://i.ytimg.com/vi/LvqCYpyvo1Q/mqdefault.jpg)
Много кто написал, что кавер как всегда шикарный, но мало кто написал, какой он болючий... Слишком хорошо. Слушаю и каждый новый раз хочется поплакать :")
Диапазон Сати - Атлантический океан хД
Никогда не перестаешь удивлять своим вокалом!
САО моё самое любимое аниме и именно эта песня даёт мне память о самой прекрасной дружбе,Асуне и Юки.Чудесное исполнение❤
Такой одновременно нежный и сильный кавер, у нас в городе как раз выпал снег и так тепло на душе от прослушивания твоего творчества в снегопад, спасибо тебе огромное за твой многолетний труд, ведь все эти годы ты радовала нас каверами, которые временами были лучше оригинала, и даже успела стать витубером, создав свой маленький культ :3
Согласна!!
Сао вообще охуенно в снег слушать, это какое-то другое ощущение 💖💖💖💖💖💖💖
Я у которого на улице начала зеленеть трава: 👺
этот кавер более меолодичен чем оригинал
приятно видеть что САо не забыто а находится в сердцах фанатов
спасбо Sati Akura ты прекрасно смогла передать смысл песни
Я... Я просто поражён. Это просто шикарное исполнение. Голос просто замечательный. Отдельная благодарность аранжеровщикам, переводчикам и всем остальным кто приложил силы для этого кавера.Такой же восторг я испытал когда открыл для себя такие группы как Аркона и Грай - Легенды отечественного Фолк-Метала и Фолк-Рока. Есть ещё много интересных исполнителей этого жанра.
Идеальный день для кавера по САО. Ведь, именно сегодня мы достигли время действия аниме в реальной жизни. Но, у нас сао к сожалению не вышло.
Невероятная атмосфера+ мощная песня в плане вокала и смысла=ШЕДЕВР ОТ САТИ И ЕЕ ЧУДЕСНЕЙШЕЙ КОМАНДЫ
Как? Ну как можно раз за разом делать кавера, которые звучат лучше, чем оригинал?
Невероятный талант аранжировщиков, переводчиков, звукарей и всех, кто отвечает за техническую сторону. Просто волшебники))
Чудесный голос Сати стал для меня как родной, помогает и в радости, и в горе :3
Обожаю, спасибо за твоё творчество, ты лучшая!! ❤
Офигеть, как будто Лиза на русском поёт😳😳😳 так красиво
Это невероятно, Сати! =) Я и надеяться не мог, что когда-нибудь услышу Shirushi в столь великолепном и глубоком исполнении, что аж пробирает до мурашек! Очень интересно было бы посмотреть на реакцию самой Рисы на твой кавер, думаю она была бы приятно удивлена) Спасибо большое за то, что ты у нас есть, и что кропотливо и заботливо вкладываешь столько труда и чувств в свое творчество, наша бесценная звездочка^^
P.S.: И, конечно, спасибо ребятам за перевод и адаптацию текста, аранжировку, сведение, обложку и поддержку!
Нібито занурилась у ту чудову атмосферу САО знов... І серце тримтить все сильніше, і душа злітає у небо, до зірок... Дякую, це прекрасно!
Я просто.. не могу подобрать слова. Слушаю уже третий раз.
Самое прекрасное исполнение каверов SAO от Сати.. Самый любимый эндинг, в самом прекрасном исполнении, которое невероятно хорошо исполнено! И голос Сати и образ исполнения Лизы.. соединилось в прекрасное чудо, что будет ещё очень долго храниться в сердце.
Спасибо за эту великолепную работу! ❤️🌸❤️🌸❤️
твой голос передает всю печальную историю розарий матери, кавер просто прекрасный, спасибо тебе и всем тем кто помогал написать эту песню и воплотить её в реальность!! 💗😸
Аааааа боже мой, что ещё сказать. Это опять прекрасно емае. А эти верхние нотки просто не могу
Я поплакал, спасибо
Это прекрасно ;-;
I really enjoy hearing songs in different languages thank you for making this type of content!
Возвращаюсь сюда после того как перепрочёл 3 раз весь САО от 1 тома до конца алисизации. Одного спасибо не хватит чтобы выразить тебе всю благодарность безумного фаната САО как я.. Надеюсь что продолжишь радовать каверами! ❤
Я растаяла и превратилась в лужицу слëз умиления. Потрясающий перевод, вокал и звук. Спасибо ❤️🩹
Обычно я не перевариваю каверы с японского на русский, как и озвучку, но...это просто великолепно. Браво. Очень душевно исполнено, прекрасно переведено и адаптировано. Спасибо команде за труды, оно того стоило 👍
Такая светлая и теплая песня получилась! спасибо за кавер 🥰
Спасибо за кавер на один из самых любимых эндингов SAO❤
Это было настолько красиво, что во время прослушивания аж текли слезы🥺🥰
Продолжай в том же духе!
Шедевр 💗💗💗 песни и кавера из САО -это нечто
Ух, у меня от этого кавера мурашки в лучшем смысле слова! Это было очень трогательно! Так приятно видеть давно знакомые и любимые мелодии!💕💕💕
Спасибо за прекрасный и нежный вокал, слушать твой голос очень приятно ❤️
Это Супер Невероятно Потрясающе Красиво!!!!!!!! 🌸💮💮💮💮💮💮💮
Ваш прекрасный голос как всегда метко бьет по нужным нотам души
Прекрасный и душевный кавер сразу вспомнился момент из 2 сезона SAO с Юки
в начале показалось что я включил оригинал по ошибке...
настолько близко и хорошо вышло
Слушаю, и от осознания смысла песни буквально выстреливают слёзы, так тепло на душе, продолжай изо всех сил, твой голос это нечто невероятное! Превосходная работа! Великолепный кавер!
Чудесное исполнение я много видела перевода но это покорило маё сердце ❤️
Какой же прекрасный перевод и вокал
Спела филигранно и интонация, подача голоса как у настоящей японки! очень подходит для аниме))))Такие вы умнички вообще!
ААА, Я ДОЖДАЛАААСЬ
Давно хотела услышать shirushi именно от Сати 😭
это очень…. красиво! сати, как всегда очень круто, душевно и великолепно! прекрасное исполнение! спасибо, что раз за разом радуешь нас новыми каверами)
Неужели я дождалась😭 любимая песня ever, так хотелось услышать в исполнении Сати. Это просто великолепно, очень трогательно, спасибо за великолепный кавер😍
Сати, это шедевр, который довёл меня до слёз и дрожи в груди)
Браво, одна из лучших, на мой взгляд, певиц на территории России. Продолжай в том же духе
Она вроде в Британии живет
@@MadXeonYT верно~ наверное, имелось в виду "русскоязычных певиц" :3
Спасибо тебе за красивые каверы очень приятно слушать! Даже пассажиры в такси спрашивают кого я слушаю и говорят что хорошая музыка играет!
Очень красиво спето, так приятно слушать ваше творчество
Какой вокальный диапазон! Вот кто должен петь на российской эстраде! Сати, Вам нужно выходить на большую сцену!
Я очень рад, что ты выпустила кавер в дату выхода SAO. Спасибо💕
Какой красивый и теплый кавер в такое холодное время:)
Какой же у тебя голос чудесный) Как из сказочного сна))
Вспоминая арку "Розарий матери", могу сказать, что получилось очень хорошо
Ваш голос с этой песней открылся для меня с совершенно новой стороны. Это просто великолепно!!!!!
Как всегда прекрасно
ОООО да, прекрасный кавер для прекрасной части сао. Не знаю что приятнее.
Все на высоте и девочка что поет и песня и конечно аниме САО и все что с ним связано! Но это супер что она поет и видно ее голос и эмоции! Новый уровень коверов на русском языке в таком стиле! Супер! ты просто шикарно делешь то что любишь!!! Спасибо!
Идеальное попадание в ритм. Давно я не получал такое удовольствие от каверов. Еще особенно на одних из любимых песен.
Супер! Это просто замечательно!
Это символично, именно сегодня по истории аниме люди были заперты в айнкраде)
Великолепно !!! Уже 10 раз переслушиваю
Как всегда прекрасно !
Восхитительно!
Замечательно и трогательно. Очень трогательная арка, отличный кавер и прекрасное исполнение!
Одна из моих любимых песен, прекрасно 😭🍓
Это шедевр 🤩
Она так чувством поёт😊.Что когда слушала это, у меня все серий аниме на глазах показалась🤧
Моя умничка ❤ потрясающе поешь!🎉🎉
Новая прекрасная песня Сати! У вас прекрасные песни
я подумала это опенинг😭😭спасибо за кавер!!!
Афигеть! Какой тембр! Вспомнил LiSa еще до того, как понял, что это ее песня.
Великолепная работа, браво. Очень понравилось
Очень красиво спела, люблю твои кавера=)
Вот это голос! Я в полном восхищении!
Восхитительно :)
Как всегда шикарная)))
как прекрасно. боже немогу🤤❤💖😍
Четко поешь пацаны зауважали
Да,вы Сати талантливая девушка,так спели,я слушал с открытым ртом.
2 раз даже лучше ощущается благодарю=)
Так красиво что я плачю
Это было просто невероятно! Спасибо за такие великолепные впечатления! А на Yume Sekai стоит опенинг ждать?
Заранее понимаю, что это будет прекрасно 😊
Так трогательно😢💘
Это невероятно круто!!
Спасибо большое ❤️
Ролик к юбилею САО и дате запуска игры? Потрясающе!
Это Прекрасно 😍
Превосходно. Самое время делать "Im really want stay at your house", пока ни кто не торопится
Это было прекрасно
я расплакалась
Я больше всего люблю именно такой видеоряд, с реальной и такой красивой Cатян! 🌼
Боже как красиво 🥰💔в самое сердечко
Сати так хорошо передаёт оригинал, услышал пару секунд и понял что это LiSA, и оказала прав)
Вау Сати Акура это ты? Ты такая красивая) люблю тебя 💗
Настольгия. Благодарю за поднятия настроения.
Плачу😢
👏👏👏
Прекрасно
Кавер вышел, прям на мой день рождения
лишь песни Сати заставляют меня жить...
классно мне нравится как вы делаете песню на русском но я жду когда кто то сделает опенинг из аниме рыцари и магия или вам слабо ее на русском спеть
Сати Акура, я люблю твои каверы, они просто шедевр, а сможешь сделать кавер на Bad Apple?)
Эта первое аниме в которое я влюбился и за музыки и за само аниме
На этом моменте я плакала, Когда Юки ушла из жизни 😢❤эта песня связывает сердца асуны и юки
Круто
Прекрасная песня.
Очень сильное)