UFO Belladonna
HTML-код
- Опубликовано: 21 янв 2015
- Oh Belladonna never knew the pain
Maybe I'm crazy, maybe it'll drive you insane
The open letter just carelessly placed
And you move in silence, the tea so delicately laced
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Came from passion, and you gave it a name
The fingers are poisoned like needles in the drivin' rain
So smile discreetly as you watch with such grace
Now I must slip away, but can you forget my face
Белладонна* (перевод Ирина Емец)
О, Белладонна, никогда не знал, что значит боль.
Наверно, я безумным стал и осуждён тобой.
Открытое письмо небрежно брошено куда-то.
Твоё движенье в тишине...
Заварен чай с тончайшим ароматом...
Недосягаемая, не даёшь себя увидеть,
Когда и где ты научилась ненавидеть?...
Из страсти ты возникла, ей дала ты своё имя,
Касаясь пальцами, меня ты колешь стрелами своими,
Не улыбайся мне, коль хочешь подарить мне только милость.
Ведь скоро я уйду, и нужно ли, чтобы моё лицо тебе приснилось...
Недосягаемая, не даёшь себя увидеть,
Когда и где ты научилась ненавидеть?...
Помню,как плакала под эту от неразделённой любви. А сейчас от ностальгии слезы наворачиваются. Привет всем кто из СССР!!!!!
Слова песни и их вольный перевод есть в описании к видео.
Не переживайте, эта песня не про любовь, а про похоть/страсть.
Альбом называется "No heavy petting", что можно перевести на русский как "сильно не зажимать" или "сильно не приставать".
Петтинг - слово, сделаное из обиходного "пет" - домашний питомец. Петтинг это когда люди гладят кошку или собаку. В отношениях между людьми оно означает попытку получить оргазм не вступая в прямые половые сношения. Те же самые поглаживания и другие ласки, которые могут довести человека до оргазма.
Когда-то люди помнили заповедь "не прелюбодействуй" и девушки стремились сохранить девственность до свадьбы. Петтинг стал одним из способов удовлетворить свою похоть не теряя девственность. Деление на "сильно" и "не сильно" достаточно условное, но где-то может быть описана точная разница.
В этой песне звучат слова очень похотливого мужчины, которому не удается добраться до некой Белладонны. Он даже называет ее отношение к себе "сильной ненавистью", хотя она, скорее всего, просто не интересуется его желаниями и держит дистанцию, получив от него письмо.
(Когда-то Русское радио шутило, говоря - "Петя пошел на митинг, а Митя пошел на петтинг." Интонации диктора одобряли действия Мити. Так власти старались подавить желание людей заниматься политикой и перенаправить их энергию на блуд.)
Нарушение заповеди - грех, а возмездие за грех - смерть. Не стоит думать, что Бог не понимает, что происходит. Предатели во власти, как и поддерживающее их продажное духовенство, очень ценят свое положение и не боятся душегубствовать, склоняя людей к греху.
Это происходит не только в бывшем СССР, но и по всему миру.
Проблема в том, что Этим миром правит Дьявол. Поэтому существует Благая весть о Божьем царстве:
Наш Создатель, Иегова бог, назначил царя, Иисуса Христа, который наведет порядок. Даже мертвые будут воскрешены и мы увидим всех, кого потеряли. :-)
Мне 71й год и ностальгия слов нет….
@@AlexejSviridкакая пошлость в вашем коменте😵💫
@@user-lt5vg6dz5jзато правда. Пошлость получается тогда в этой песне,а он просто обьяснил.
Но песня и мелодия конечно офигительнейшая
Возможно ваша не разделённая любовь, не пошла бы пользу.
У этой музыки нет ни времени ни пространства. Она вечна!!!!
Как это верно!!!
Эта музыка вечна!!!!!!
Ты сказал даже больше
Музыка шикарна ,но я Вас уверяю сегодняшняя молодежь будет слушать свою музыку в приклонном возрасте и как мы говоить ...
Давно забытое чувство восторга и наслаждения хорошей музыкой. Наше поколение счастливое! Мы жили настоящим! Не токсичным и пластмассовым.
Я счастливый человек!
Сейчас смешно- детей некуда деть,таскались с ними в гости,на концерты- счастливыеееее!
Я с мужем под эту песню п+
Мне 60,слушаю,а сердце щемит.какие мы были тогда молодые и счастливые.Всем мира,добра и здоровья.Привет всем кто из СССР.
Прошли года.. Но.. ЭТО.. Космос.. До мурашек.. Сердце сжимается.. Пусть не останавливается
Мой. Друг. Здоровья. Тебе.
Жаль таких исполнений - единицы!
Этот шедевр потрясает вот уже не одно поколение поклонников рока. UFO икона рока! Наше поколение счастливых 60-ых выросло на такой музыке. Поколению силикона и попсы остается только завидовать. Создать нечто подобное им не дано. 👍👏🤘💗💞💗
Здоровья любви всем кто слушает❤
Dla Ciebie też 👍🇵🇱
Шикарная песня, шикарная музыка! Случайно нашла её. Мурашки по коже!!!!!! Да, наша молодтсть была прекрасна🎉🎉🎉 Всем здоровья, сча тья и мирного неба над головой❤❤❤
Давно не слышала эту композицию 😢до слез -просто балдею от неё 🎉
Пионерский лагерь, медляк, и тебя приглашает самый красивый мальчик по имени Герман, сердце трясется, ладошки мокрые и боимся друг другу в глаза посмотреть!😊😢
Моего самого красивого мальчика, который шёл меня приглашать на медляк, звали Эдиком..... 🤗❤️👍Эх, как ДААААВНО это было.......
Не просто Песня,под неё Рушились и создавались Судьбы многих Людей!💯🤘❤🔥💔
Мне было лет 10 друзьям13 15 медляк, звучит эта композиция, сейчас мне 60 случайно её услышал, как же она меня тронула!
Это вечная музыка, особенно, если знаешь, о чём он поёт
Влюблённость,нежные юные чувства,первая любовь-вот какие воспоминания пробуждает эта музыка... И сердце щемит.💓
В 2009 году Михаэль Шенкер был включен в список величайших гитаристов всех времен, составленный британским журналом Classic Rock.
Так здесь Михаэль Шенкер играет? Он потом ведь ушел оттуда, да?
Сто лет искал))))))....нашел эту песню🧘♂️👍👍👍👍
Сколько же Тебе лет !!!¿¿¿¿¿
@@user-fs9ij9gl3p Я не помню)..я же не человек, я Джин))
бессмертный‽✌🏻😈💕,
Упыри, ко мне, и уебаны.
Ах да. Конченные, тоже плиз
Песня вечная мы не вечны. Это наша молодость под неё мы танцевали с девчонками .здорово.а теперь душу щемит как это давно было. И все поразехались одни воспоминания.у нас в каргаске в училище 22 был свой виа .они её тоже исполняли .как это давно было народ.
Это был самый ожидаемый медляк на танцах в 70-е! 💔
70 е годы я ещё школьник, аж сердце защимило.всем добра любви здоровья.и всего наилучшего.
И вам всего доброго.
Yes we are remember😀
Обалденная песня ...
Внутри всё переворачивается...
Супер шикарная песня,мы в молодости плакали под эту песню,дурочки.Время было шикарное,спасибо исполнителям!!!
услышав раз,поешь всю жизнь....
Ещё и слова свои добавляешь в рифму
Пою!!! И теперь!!! Но перевода не знаю!!! Не надо было.. Пойду узнаю сейчас
Печатный текст переведу Разговорный - - не могу Лишь отдельные слова.. Так учили.. Мне 55..
ВСЕМ КТО СЛУШАЕТ ЭТУ ПЕСНЮ ЗДОРОВЬЯ,СЧАСТЬЯ,МИРА,ЛЮБВИ ЖЕЛАЮ.СССР НЕ ПОВТОРИТЬ.СССР ЛЕГЕНДА
Одна из моих самых любимых композиций, которая реально растворяет душу и подымает ее до небес!......
ruclips.net/video/ZUpxniZBb5s/видео.html держите еще подобное мировое чудо!!!!ruclips.net/video/V5QukAC-jqE/видео.html Rainbow
Ой как я давно искала эту песню. Эта песня моей молодости, шикарная мелодия и голоса
💔 Плакала.. Очень яркие и милые воспоминания! Желаю всем здоровья и нежности. 🎸👠💄
Разделяю Ваши чувства!Взаимно здоровья и нежности! Счастья и любви!
Это БОГ нашептал Моггу и Шенкеру,не иначе!
Боже, какая музыка!!!! Она будет жить вечно! Её можно слушать бесконечно, это вся наша юность!!! ❤👍🔥💞
Жизнь подходит к закату,а песня жива и будет жить дальше! Всем Мира и Добра ❤
Первая любовь, нежные чувства, смущение, переживания... весь спектр чувств сердца, возвышенной любви. ❤️Ностальгия. Благодарю за погружение в юность. 🙏🌺
Бесконечно красивая музыка!
Эта песня пробуждает черствеющую от времени душу!...........
Любимая песня моего отца он в молодсти её часто слушал,я недавно буквально 3 мес. Назад услышал, ну вправду на душу запало
Шедевр на все времена...прекрасная баллада.
СОГЛАСЕН! БАЛЛАДА ЭТА ВНЕ ВРЕМЕНИ!
С детства слушал эту великолепную песню. Очень приятная!
Вечная память и любовь!!!!!!
Бесконечное счастье и нежность!!! Так красиво и трогательно !!! Гимн любимым и любящим!!!💖💖💖
Легенда мира Чечня приветствует Вас, помню Казахстан, Атбасар есиль, тимошовка кайбагор, и.т.д
Супер пупер медляк 70-х ! Девочки таяли!!! Впрочем, как и мальчики. 😊
Через пару лет этой песне полвека...а мурашки по коже до сих пор
The Best. Как давно это было. Классика от UFO.
Высококлассный певец, душа плачет и смеётся, счастье переполняет❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
непревзойденные! лучшие!! как красиво
Супер исполнение лучше не спеть кто бы не пытался.
Мы в техникуме пели эту песню, только снимали с "Весёлых ребят", а не с UFO. А народ ржал - надо же, буржуйские песни у них получаются лучше советских... Настолько нам нравилась эта песня...
Влететь в Молодость Юность Юность ❤
Прекрасная Беладонна
Супер! Молодость, молодость...
Чтобы жить и радоваться, надо всего две вещи: во-первых - жить, а во-вторых - радоваться! Высококлассной музыке❤❤❤
Блин....👍👍👍моя
Молодость1964
это 1976г
Это мой год рождение 64 ЁПТ
@@__-jn6geЭТО ГОД РОЖДЕНИЯ!!!
1963
Бомба!
❤️❤️❤️❤️❤️💘👌🎹🎸✌️😉👌👌НЕТ СЛОВ ПРОСТО УЛЁТ …
Ф ил только за один этот шедевр достоин наивысший похвалы
Супер !!!!!! просто слов нет.
Вечная Музыка!Супер Класс!
Душевно поют.
Обожаю.
Просто отпад)
Dansez plângând!Asta e o capodopera!❤❤❤❤😢
Я особенно люблю видео ряд где влюбленные под дождём😂 моё. Это наше! Может мы и динозавры но мы живём🎉😂❤
Беладонна вечная и прекрасная
UFO , Фил Могг супер! Белладонна шедевр! 👍
Суперхит на века !!!
Всем привет и здоровья!!от души.
Эти вещи готов слушать хоть где хоть когда клипы на концерте просто на гитаре на английском русском хоть на африканском белладона дом восходящего солнца солдаты фортуны отель Калифорния и тд рок 🎸 баллады навсегда здорово 👍
Обожаю....
переслушиваю 1000000000
Шикарный медляк👍👍👍
UFOBelladonnawao.süpep!!!❤❤❤❤
это моя юность....
Анхимовский клуб, мы школьники, еще жива моя любимая подруга... и эта прекрасная песня.... Спасибо
нет слов .это можно слушать вечно .
OH BE! NEKADAR GUZEL SARKI♥️ZAMAN,ZAMAN♥️
В Барнауле в 80-х звучала из всех репродукторов ....
Как быстро пролетели 49 лет
Шедевр на все временп
Эта песня вечна.....
Ребята вы класс низкий паклон
Не проссто меалл, есть душа.
Слушаю и плачу, хочу всё вернуть, молодость, любовь, потери юности о которых так болит душа. Ровесники всем привет, 60+.
Мне 54,не выгляжу, сама знаю, очень его люблю,, очень!!!!!!!
❤️❤️❤️Эту балладу.
Любо!!!
Completamente perfeita
Как же всё-таки было здорово в годы нашей молодость, все было живое и натуральное.
И что бы с девчонкой встретится нужно было к ней идти....😢
😢❤😢
Я то же 100 лет искала, рада, что нашла.
🎤🎉👍Где ты молодость😂
Wow super Sound
Привет всем.такие музыки уже не пишут.как играют и поют.мед
Ооооооооо ⭐ Всегда Здравствуй Здравствуй Здравствуй___) Дорогая Милая Любимая ГАЛЛА Ржавцева 🤩🤩🤩💖
На все века
Шедевр.
Ту почему такие шедевры только сейчас, выходят из тени, ведь они вечные ,ну нипробуйте переобуйте, это вечные ценности
ZetaTalk: Музыка
Музыка является инструментом лечения (простите за каламбур), в основе которого в большей степени заложено восстановление того, что должно быть, нежели, внедрение чего-то, в нормальном состоянии не присутствующего. Настраиваясь на здоровье, тело слушает себя и вырабатывает естественные ритмы. Существует связь между дыханием и биением сердца, дыханием и движением тела, биением сердца и эмоциями, и всё это - музыка.
Музыка также лечит посредством напоминания о более спокойных и безопасных временах. Музыка, которая лечит - это та музыка, которая возвращает организм в такт его естественных ритмов, и в зависимости от возраста или эмоционального состояния слушателя, может различаться. Чуткие музыканты часто определяют эффект, который их исполнение оказывает на аудиторию, и соответственно корректируют манеру исполнения. Совершенно без слов, музыка говорит языком, понятным очень многим.
www.zetatalk.com/russia/b75.htm
ZetaTalk: Музыка
Жизнь - это ритм, от перекачки крови и регулярности сердечного ритма до повторяющегося свистящего движения ползущей змеи или вибрации бьющихся крыльев в полёте. Живые существа ощущают комфорт в ритме, так как находят подтверждение, что жизнь такова, какой она должна быть. Гармония, которую человечество считает заключённой в тоне, является ни чем иным, чем частотами колебаний, в синкопе ли друг с другом или в дисгармонии. Дисгармония является горестной, а синкопа успокаивает, поэтому музыка, в которой скомбинировано и то и другое, ощущается расслабляющей. Сначала дисгармония, затем синкопа, поэтому в конце приходит решение, что жизнь нашла успокоение. Всем видам жизни, таким образом, свойственна музыка, во всех мирах, хотя звуки могут быть не те, которые люди могут услышать.
www.zetatalk.com/russia/w56.htm
я думаю надо выходить на уровень
Оч... Достойно
Perfeita
Да , было дело!!!
❤❤❤
Очень Мило 😂❤