Serj Tankian ft. Larisa Ryan - "Ari Im Sokhag" (Lyrics video)
HTML-код
- Опубликовано: 18 ноя 2016
- Սերժ Թանկյան և Լարիսա Ռյան - Արի իմ սոխակ (խոսքեր)
------ Lyrics translated in English ------
Come, nightingale, leave our garden,
With your songs bring sleep to my son's eyes;
But now he cries, don't come, nightingale,
My child doesn't wish to be a deacon.
Come, monk-child, let hill and valley
Rock my son, he's in need of sleep;
But now he cries, don't come, O monk-child,
My child doesn't with to be a monk.
Come, brave falcon, quit your prey,
Maybe my son will favor your song...
When the falcon appeared my son fell still,
And slept to the sound of battle songs.
Ամենալավ օրորոցայինը մեր բալիկների համար։❤Իմ բալիկները այս երգի տակ են քնում։
Կյանքումս էսպես գեղանի երգ չեմ լսել ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Բոլոր օրորոցայիններից երեխաներս միայն էս երգն են նախընտրում։ Պարտադիր լսում են, նոր քնում։
Շաատ գեղեցիկ կատարում է։
Հրաշալի երգ, գեղեցիկ կատարում❤️❤️❤️ խաղաղություն և սեր ‼️🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
🌹գեղեցիկե ես
🌹
հիանալի կատարում հիանալի երգ խոսքեր չեմ գտնում ասելու
Բոլոր հայ մայրերի շուրթերին պիտի այս օրորոցայինը լինի։ Այնքան իմաստ կա այս հրաշալի տողերում։
Կատարումը հրաշալի է։❤
😴😴😴ոի քունս տարավ այս երգը շատ է հոգիս հանգստացնում😊😊😊😊
Ամեն անգամ լսելիս հոգիս տակն ու վրա է լինում:Կեցցեք❤️💙🧡
Ամբողջ մարմինս փշաքաղվում է,սրսռում եմ,ամեն անգամ լսելուց։Փոթորկվում եմ,ներսս տակն ու վրա է լինում ։
Арцахум Царайох Мер Зинворнерн Шат эн ергум эс ергн 🙏🙏🙏Им Тхас Цараюма Джабраилум 10 ор арач ем ехел Джабраил У Лсум ейи Те Мер Арюцнерн Вонц эн ергум у миевнуйн жаманак арцункнерн хехтум Ерги Меч 🙏🙏🙏О аменакарох Аствац Хахахутюн Хндрум ем Кез Хахахутюн Мер Балекин 🙏🙏🙏
Լալա ջան,ես կարդացի գրածդ,երանի էնտեղ ծառայած մեր քաջերը ողջ ու առողջ լինեին։Ախ,երանի.....
@@user-nh3uq1sf5r Ախ ,,, 🙏😥😥
Իրոք,չէի նկատել։էն ովքեր են էն անուղեղ,անճաշակ 85֊ը ,որ դւզլայք են դրել։երևի իրանք սրանիվ լավ են գրում,կամ երգում։
Աղվեսի դունչը չհասավ խաղողին,ասավ ՝ խակ է։
սրանք են։
Հրաշք երգ է ,կատարում է։անթերի։
Im tghan der chi cnvel bayc amen or lsume ays erge es el dzaynakcum em))amenageghecik ororocayinne mer bolor hay manuknere ays ergi tak petqe qnen u artnanan 😘💋🙌🏻🙌🏻🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Տղաս առանց օրորելու այս երգի տակ քնում է
Սրտից բխող երգ💔։ Հետաքրքիր է ոչ հայերի մոտ ինչ հույզեր են լինում։
I've been singing this song to my daughter since the day she was born with her nightly lullabies. She's almost two and everytime I sing this song it put her to sleep right away. My husband who is Mexican will request the song for me to sing throughout the day.
Ernak erexis mer@ qu nman exnir..
😍ոուզում էմ աչքէրս փակէլ էւ անվէրջ լսէլ
Sophia Zoza լավնա իրոքից
լիքը տառասխալներ կա
Ես հիմա իմ աղջկաս երգում եմ, որ Քնի ու կարծես քնեց😍🍼👶
Ես էլ շատ եմ սիրում այս երգը ամենալավ երգն է այս այս աշխարհի ասեմ իմանաք ամեն անգամ
դրեք այս երգը և թող լսեն ձեր երեխաները ու քնեն
Հրաշք կատարում ❤️🇦🇲
Հաղթելու ենք 🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Անշուշտ🇦🇲💪
there is so much meaning, so much pain and love in this song!
Շատ եմ սիրում այս երգը ՝գերազանց կատարում էր
#հաղթելուենք հզոր Հայաստան🇦🇲🙏🏻💪
Իմ եղբայրը միայն ձեր երգի տակա քնում
Հրաշք կատարում է❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
շատ լավ ու լսվող կատարում
ովքեր որ չեն հավանում ապա նրանք երաժշտությունից շաաաաաաատ հեռու են ինչպես նաև գեղեցիկից
Այդպես մի ասա
Ամեն մարդ իր ճաշակն ունի
Համ ել ինձ չի թվում թե մեկը կլինի ով կասի որ այս երգը վատն ա
Naev hayreniqic, qani vor ays ergy ir mej aynqaaan hayreniq e parunakum
@@xozuk ասա ծ
Ես շատ լավ եմ երգում
@@atombagd8853😮
Ապրես ենքան լավ երգեցիր քույրիկս 1 րոպեից արդեն քնել էր
Հրաշք կատարում.մեր առաջին քուն բերող օգնությունը։
Շնորհակալ ենք շատ։
Հրաշալի է՝ կախարդական։ Կեցցե՛ք։
շատ գեղեցիկ երգ է
այս երգը լսելուց մարմնովս դող է անցնում😥😓
Շատ լավ երգա: Ես քնելուց լսումեմ:
Im tghaners ays ergi nerqo en qnum
Կախարդական ձայն ունես բռավո 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏😯😯😯😯😯
Beautiful song... it brought tears to my eyes. My heart is with you #Artsakh ❤
A v@ iz Asrcaxa?
Ուժեղ է 💪💪
Կախարդական երգա,իմ տղան առաջին իսկ բառերը լսելուց քնումա,կատարման մասին էլ չասեմ կեցցեք՝
Լավնա
Արի իմ սոխակ շատ եմ սիրում այդ երգը 💓👍🏻👌❤️❤️
Erku txaners el henc ays tarberakov en sirum lsel.Poqrs 1.5 tarekan e, henc arajin baric glux@ bardzin e dnum ev shut qnum e aranc mijamtutyan.Anchap shnorhakal enq hianali matucman hamar💋💋👍👍👍👍👍👍👍👍
Моему сыну 8 месяцев каждый день перед сном я включаю ему эту песню 😍сразу же засыпает 🥱 и я вместе с ним 😊спасибо за песню ❤
shat lav erg er shnorhakal em😍😍😍😍
6 տարեկանից էլ շատ եմ հավանում ու անգիր գիտեմ։Միշտ մտքիս մեջ երգում եմ🥺
Հզոր երգ
Անտանելի սիրուն կատարում ա սա🥺🙈❤
հրաշք երգ
This is not an exact translation but I hope it'll help you to understand the plot of the song
Come my nightingale and leave your garden
Bring some sleep to my son with your songs
But do not come nightingale as he is crying
My son does not want to became chorist
Come little priest leaving your fields behind.
Please swing my boy as he longs to sleep
But he is crying, little one don't come
My son doesn't want to become a priest
Leave your hunt and come brave eagle
Maybe my son will like your songs
Once the eagle came my son went quiet
Under the military songs he fell asleep.
beautiful song
Excuse my ignorance... what language is this in?
@@jayrod8451 it's an Armenian folk song, to be more exact it's a lullaby
@@jayrod8451 Armenian language
Ոմանք կարծում են որ այս երգը ուղղակի երգ է բայց սխալվում են։ Սա մի երգ է որը համեմատելու չէ
one of the best lullabys i ever heard
Կախարդական ազդեցություն ունի այս երգը: Երբ լսում եմ, հաբգստանում եմ, կտրվում իրականությունից: Աղջիկս էլ է շատ սիրում, միշտ քնում է երգը լսելով կամ ինքն է երգում:
Հոյակապ կատարում 🤩
Տեսնում էք։Մեր հայերի նման ազգ չկա այս աշխարհում🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
merci serj e larisa
Շատ լավն էր 😊
Amazing....
Շատ - շատ լավ երգ ա
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲♥️🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Дочке 4 годика, слушая песню, спросила: МАМ, ОНА У АСТВАЦ ПАПИКА? Это о многом говорит... Спасибо...
Հիանալի է😮😮😮😎😎😍😍😻😹😸
Songs like this make me proud to be Armenian!!!!🇦🇲
Comments like that makes me proud, that I'm not American.
I’m 2 baliknernel es ergi nerqo en qnum ❤️
Shat lav erg e
հեղինակ
Very beautiful 🇦🇲
Very beautiful and strong
The Best song ever ❤🇦🇲❤
Ours prayers with Armenia and Artsakh ✊🇦🇲🙏
Beautiful👌🇦🇲🇦🇲🇦🇲✊✊✊
Duq el eq Artsruni grarumic ekel?🙂
+
+
+
Какая красивая песня.
Բռավո
hrahali erg amen hay manuk piti ays ergov qni ev artnana
parkel inch vor zov senyakum achqery pakel u erkar lsel ays ergy 💞geraguyn hajuyq
Hianali katarum txas shate airum shnorakalenq
❤❤❤❤
Բարևներ 2019 թվ. 💋💋💋💋
Աղոթում եմ Արցախում կռվող զինվորների համար 🙏🙏🇦🇲🇦🇲🇦🇲
I praying for Artsakh Republic 🙏
Artsakh need to help !!
#Peace for Armenians !!
🇦🇲🇦🇲🙏🏻🙏🏻🙏🏻🇦🇲🇦🇲
❤❤❤❤❤
Love and peace from your romanian brorher ! 🤘
Zaharia Alin thanks✋🏻✋🏻
Thank you!
Multumesc
❤
Հիանալ երեք լսելուց հոքիս խաղաղվումե այնքան եմ լսել վոր ձեզ հետ հավասար երգում եմ
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ինձ միշտ օգնել է տղայիս քնեցնել
Txas menak es ergi tak e qnum nuynisk erb anhangiste linum henc miacnumem ays erg@ miangamic hangstanum e
Im txan el e ays ergi tak qnum
,❤️❤️
👍👍👍👍👍👍👍👍
Es duet@ Sat em sirum
😭😭😭😭😭😭
😇😇😇
Dzaguks enkan djvar qnox e.......bayc es ergn miacnumem shuta knum
Անթերի կատարում։
Erexaner@ ays ergi. tak sat hangistenn nayevv mecer@@
Axchka demqin emocya chka
😍😍😍🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Es ov e es baxadzayn@
❤️🇦🇲
im txan menak es ergi tak e qnum.
Որ երգի մեջ լավ խորհանում ես լացդ գալիս է
Isk notaner@ vonc karox enq gtnel piano
Can anyone please give me a phonetic pronunciation of the Armenian lyrics? :) I really want to learn this song, but so far I have only found the actual Armenian lyrics. Thank you
Ari im soxak, tox partez merin,
Taxerov qun ber txis acherin.
Bayc na lalis e du soxak mi gal
Im vordin chuze tiracu darnal.
Ek abexadzag, tox art u arot,
Orore txis,qni e karot.
Bayc na lalis e, du dzaquk mi gal,
Im vordin chuze abexa darnal.
Tox vorsd ari, qajasirt baze,
Qo ergy gutse im vordin kuze.
Bazen vor ekav, vordis lrecav,
Razmi ergeri dzaynov qnecav.
@@tinahovhannisyan1998 thank you very much :)
🌍🌍🌍🌍🌍🌍🌍🌍🌍🌍🌍
Eurotesil ays erge petqa ergver (