TL Notes + Timestamps ============================ 00:58 - Konban Mio/Mion(こんばんみぉーん/Good EvenMio) is Mio's unique way of greeting her viewers/starting the stream. It's a portmanteau of Good Evening in Japanese(こんばんは) and a longer pronunciation of Mio's name(みぉーん). Other versions include おはみぉーん(Good MornMio) and ひるみぉーん(Good AfternMio). Most, if not all Vtubers have their own way of greeting people. Incidentally, Okayu's greeting is, Ikuyo, mogu mogu, Okayu(Let's go, munch munch, Okayu). 01:08 - Totsumachi(凸待ち) is a Japanese stream genre where the streamer waits for someone to call in through some form of telecommunications app/service(Skype/Discord etc.). There are times where they get tired of waiting and call people instead. That's called a Gyakutotsu(逆凸). I wasn't sure to stick with Roumaji or transliterate it, I chose to do the latter this time round. 02:56 - There is actually some significance to her ringing the bell as mentioned in an earlier stream. Sadly, my knowledge in this area is limited so someone else could probably shed more light on this. 05:28 - Monster Farm is the original name of Monster Rancher. I chose to use the English name as it's the official name in English. 06:02 - Subaru aka Oozora Subaru is another member of Hololive and is part of the 2nd Generation. 06:58 - From what I was able to find from Google, Mio seems to be using cards from the Rider Waite deck, I added the names of the cards in the video so you can look them up if you're interested to know more. 09:27 - Temari is Okayu's cat that she started keeping about 1 month ago. 13:24 - You might be alarmed after hearing the word terrorist but don't worry, the use of the word here is loose and figurative. The only similarity here is their disposition to cause trouble but the scale and intent is very different. There's a translated clip on RUclips where she goes into more detail so you can look it up to learn more about her rebellious side.
For the bells, she is most likely using the bells to clear the energy around the cards for better readings. The sound also clears the mind allows the reader to focus better. Im mostly self-taught at tarot so I cannot confirm if this is completely right, but a bell does help focus.
Very thorough translation, easy sub. I was actually really hoping someone would translate some of this stream, since it seemed interesting. I'd love to see more of it.
You're doing God's work subbing this, my man. I haven't seen any other clips before this of Mio's fortune telling, and it came with cute Okayu content absolutely free.
Mio has such a soothing personality, it's great. When I first came across her I was like "meh, alright I guess", but recently I've really come to appreciate her calming aura
water flow I never notice senchou’s probably because her outfit is meant to be lewd and a bit revealing. However, Mio’ isn’t supposed to be lewd but that’s what makes it more erotic and noticeable.
Advice: avoid being arrogant, act after confirming the other party's feeling me: hold on, Okayu and Mio both already do that. they both listen first then talk *This is no advice, this is the truth*
I was thinking of it but unfortunately, there's no plan to do so at the moment. In the event that I do, I'll probably trim it down to focus on the results rather than the whole duration of the call.
Ah, i'm new to Mio's contents. Does she make this kind of Tarot reading session often? I really love to watch people doing fortune telling and to realize a Vtuber doing this, i can't help but feeling excited 😆
Hey there! Sorry for the late reply. I can't remember off the top of my head whether she intends to do more fortune telling streams or not but she has done quite a few recently. I believe her most recent fortune telling on stream was during Shion's subscriber milestone celebration, ruclips.net/video/bLoKywuIF6c/видео.html timestamp is around 51:10. She has also done 1 on 1 fortune telling streams for other Hololive members as well, Kanata - ruclips.net/video/J2DSoji7VNg/видео.html Luna - ruclips.net/video/k3falmJ9zMY/видео.html Aqua - ruclips.net/video/muz42DiLGH8/видео.html This one dates a bit further back but she also did a read for all Hololive members bar herself a few days after New Years day Part 1 - ruclips.net/video/h9WjuKT1D04/видео.html Part 2 - ruclips.net/video/UDzOksl5RIM/видео.html
@@addonetranslations1808 OMG, thank you so much for compiling these! 😄 I'll definitely check them out. Mio-mama really deserves more attention. Will you continue to make more Mio's content in the future? I mean her general content, not limited to her Tarot session. Well, her fortune telling is my favorite though, so it would be a pleasure if you make more lol 😆
I think 5 of pentacles can be interpreted as a different kind of possessiveness. It can be a past lost that made a person "keep" their feelings deep inside and lead to a "constraint". Thus, it made a "gap" between people. However, since i don't really know their relationship dynamic and i'm still beginner as a reader, it might be wrong.
![Marine's Microphone Malfunction (Eng Sub) [Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/DF_wccw34Jc/mqdefault.jpg)
These two are like sisters, I swear
Okayu and okaasan
@@ArKhey how do you know this? :O
@@ArKhey wise
@@ArKhey Now I'm curious too :p
U forgot korone?
00:01 - 00:10 You can't tell me that this was not an intentional imitation of Korone calling Okayu lol
Dogs and wolves ARE closely related
Mio sounds like korone when she says okayuuuuuuuuuuuuu
TL Notes + Timestamps
============================
00:58 - Konban Mio/Mion(こんばんみぉーん/Good EvenMio) is Mio's unique way of greeting her viewers/starting the stream. It's a portmanteau of Good Evening in Japanese(こんばんは) and a longer pronunciation of Mio's name(みぉーん). Other versions include おはみぉーん(Good MornMio) and ひるみぉーん(Good AfternMio). Most, if not all Vtubers have their own way of greeting people. Incidentally, Okayu's greeting is, Ikuyo, mogu mogu, Okayu(Let's go, munch munch, Okayu).
01:08 - Totsumachi(凸待ち) is a Japanese stream genre where the streamer waits for someone to call in through some form of telecommunications app/service(Skype/Discord etc.). There are times where they get tired of waiting and call people instead. That's called a Gyakutotsu(逆凸). I wasn't sure to stick with Roumaji or transliterate it, I chose to do the latter this time round.
02:56 - There is actually some significance to her ringing the bell as mentioned in an earlier stream. Sadly, my knowledge in this area is limited so someone else could probably shed more light on this.
05:28 - Monster Farm is the original name of Monster Rancher. I chose to use the English name as it's the official name in English.
06:02 - Subaru aka Oozora Subaru is another member of Hololive and is part of the 2nd Generation.
06:58 - From what I was able to find from Google, Mio seems to be using cards from the Rider Waite deck, I added the names of the cards in the video so you can look them up if you're interested to know more.
09:27 - Temari is Okayu's cat that she started keeping about 1 month ago.
13:24 - You might be alarmed after hearing the word terrorist but don't worry, the use of the word here is loose and figurative. The only similarity here is their disposition to cause trouble but the scale and intent is very different. There's a translated clip on RUclips where she goes into more detail so you can look it up to learn more about her rebellious side.
Wow the dedication thanks~
For the bells, she is most likely using the bells to clear the energy around the cards for better readings. The sound also clears the mind allows the reader to focus better.
Im mostly self-taught at tarot so I cannot confirm if this is completely right, but a bell does help focus.
14 Minutes mio translated stream.. thank you!!
Thanks for translating a Mio stream. Its always good to watch them cause she doesn't get many translations.
I swear they are just a really chill siblings
Read chill cat fortune.... its chill...
I like these two for their calming personality and voice.
Okayu - I'll ruffle Subaru's feathers, but not pluck them.
Mio - I enjoy that a lot.
Subaru - Ehhhhhh?!?! Why do you have to pester me?!
7:05
that big UMU energy
Very thorough translation, easy sub. I was actually really hoping someone would translate some of this stream, since it seemed interesting. I'd love to see more of it.
aaa finally someone translates the tarot stream! thank youu
"Okayuuuuuuuuuunnnn"
"Uwuwuuuuuu"
Why Bohemian Rhapsody just pass by in my head
Why'd you have to put that image on my head!? 😂 Now I can't read this any other way than what's described here! 😂
Advice: don't be arrogant
Korone: HA HA KSZK
mio is like the holo member's brake, okakoro are mio's go sign...
why is Okayu so perfect????
lmao just when i watched Robocco-san translated stream about family tree, making Okayu the father and Mio the mother.
Thank you for this! I hope to see more of Mios fortune telling streams!
You're doing God's work subbing this, my man. I haven't seen any other clips before this of Mio's fortune telling, and it came with cute Okayu content absolutely free.
Mio has such a soothing personality, it's great. When I first came across her I was like "meh, alright I guess", but recently I've really come to appreciate her calming aura
that's very nice you put all these extra work to give us more information. thank you very much
that's a very chill stream tbh, the chill cat and the mother. thank you for translating this.
What a chill stream, and really great translation + the infos
Thank you for the Mio translations!
Shit, I can’t help notice the fact that Mio has “JIGGLE PHYSICS” here. Now my eyes are focused elsewhere and that’s not good.
Hmmmmmm u don't say
yeahh ... ever since that clip with Fubuki ..... im just starring at those whenever they move ....... its not usually this.....
I think senchou has stonger jiggle physics
water flow I never notice senchou’s probably because her outfit is meant to be lewd and a bit revealing. However, Mio’ isn’t supposed to be lewd but that’s what makes it more erotic and noticeable.
@@AmyLoveheart niceuu observation
wish i can watch more of mio's divinations XD
I really like the tarot stream! Thank you for hard working.
The relationship these two have almost makes me jealous.... they’re so close....
Calm Mama stream is Calm and Wholesome
I would love some more Mio translations please
Careful, a Yubi Yubi chant can be heard somewhere....
Nonsense, these two are more like sisters than anything else
god damn Mio is so adorable
Advice: avoid being arrogant, act after confirming the other party's feeling
me: hold on, Okayu and Mio both already do that. they both listen first then talk
*This is no advice, this is the truth*
Okayung
Watch those two feels like the meaning of "just vibing"
Thank you for the subs!
Another candidate who is commenting everywhere. I'll keep an eye out
need more mio translation, also insta-subbed xD
Miomama was just giving Okayu her stand based on the tarots
dang, he posted 2 clips and peaced out
That's super cooool
thx for the subs! really enjoyng all the good details.
are you maybe considering subbing the others members that drop by too?
I was thinking of it but unfortunately, there's no plan to do so at the moment. In the event that I do, I'll probably trim it down to focus on the results rather than the whole duration of the call.
Mio talking to no one
Me: did she lost it?
1:00
😥phew...
They got along like a cat and a dog.
wolf just a big doggo...
I see something blurry behind Mio... I thinking I'm awakening my stand.
Hololive is just one big harem
13:30 i can hear subaru's "NEEEEEEE!!"
DUDE, YOU'RE GREAT
Ah, i'm new to Mio's contents. Does she make this kind of Tarot reading session often? I really love to watch people doing fortune telling and to realize a Vtuber doing this, i can't help but feeling excited 😆
Hey there! Sorry for the late reply. I can't remember off the top of my head whether she intends to do more fortune telling streams or not but she has done quite a few recently. I believe her most recent fortune telling on stream was during Shion's subscriber milestone celebration, ruclips.net/video/bLoKywuIF6c/видео.html timestamp is around 51:10.
She has also done 1 on 1 fortune telling streams for other Hololive members as well,
Kanata - ruclips.net/video/J2DSoji7VNg/видео.html
Luna - ruclips.net/video/k3falmJ9zMY/видео.html
Aqua - ruclips.net/video/muz42DiLGH8/видео.html
This one dates a bit further back but she also did a read for all Hololive members bar herself a few days after New Years day
Part 1 - ruclips.net/video/h9WjuKT1D04/видео.html
Part 2 - ruclips.net/video/UDzOksl5RIM/видео.html
@@addonetranslations1808 OMG, thank you so much for compiling these! 😄 I'll definitely check them out. Mio-mama really deserves more attention. Will you continue to make more Mio's content in the future? I mean her general content, not limited to her Tarot session. Well, her fortune telling is my favorite though, so it would be a pleasure if you make more lol 😆
lmao mio's "terrorist" side? hahahaha
this is big smile territory, they're so adorbs
strange that i feel a weird tense between them
I think 5 of pentacles can be interpreted as a different kind of possessiveness. It can be a past lost that made a person "keep" their feelings deep inside and lead to a "constraint". Thus, it made a "gap" between people.
However, since i don't really know their relationship dynamic and i'm still beginner as a reader, it might be wrong.
Are you sure Mio wasn’t just doing a Korone impression? XD
12:43 mio???
napping catto
Can someone give me a link to 10 hour version of bgm? It's so calming
Does anybody know the BGM used here?
What is that bird demon on the left of Mio?
her stand
Hatotaurus - her Stand.
Number 1 strongest
It's her Stand created by Fubuki