Mysta 900K Celebration with ft. FuFu Support (Eng Sub Mysta Rias)

[@sugar0308]

謝謝烤肉man的辛苦烤肉❤️
感覺5:27的地方比較像是「IPN今天回家，所以能陪我玩」，翻成「為了」不知道會不會不太妥當🙏🏻
7:34 可以翻成「你剛剛玩的那個遊戲，就是單純的想jump scares」那個後面的the game感覺比較像是重複強調那個遊戲🤔
（🙏🏻以上純屬意見）

[@bbqhouse2312]

感謝你的留言😭😭幫忙讓烤肉更熟了🧡

[@sugar0308]

@@bbqhouse2312 不客氣🫂

[@2-3_SAY_THE_NAME]

直播幾乎跟了全場恐怖遊戲的部份
所以跟大家說掰掰後Fu chan馬上跳進來打招呼嚇到Mysta真的超好笑
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@_rossna0205]

羊真的很貼心⋯🫂

[@bbqhouse2312]

心地太好了❤

[@sodablood36]

fu fu真的好暖好貼心~超喜歡他的！

[@meme-X-P]

Fufu chan真是個貼心的人，好愛他啊！

[@miluyo6949]

EN大家庭好溫暖，一些內向不怎麼會連動的VT都出來一起玩遊戲直播，讓我好感動

[@mia2590]

大家人都超豪的
很喜歡這樣的氛圍～～～

[@w_link4859]

Fuchan 真的很暖💕

[@wgertrude]

暖羊🐑

[@mau1118ify]

暖羊真的讓我暈爛🫠

[@floralyt]

烤肉辛苦了！❤❤
這邊一點小意見
4:57 「時間表太糟糕了」感覺在說Mysta把時間安排得不好
可能翻譯成「時機」會合適一點
剛好想玩的時候碰上了遊戲維護，太不巧了🥺

[@bbqhouse2312]

OHHH 抱歉有誤會呢🧡那邊想表達發生維護 撞上Mysta時間表 （他便要重新安排）撞上維護這件事造成Mysta不便 謝謝你

[@j-soup1869]

其實原字幕是 ： “這”太糟糕了
不太會誤解成“時間表太糟糕”呀www
不過避免這種小問題，或許可以加上標點符號或換行？
“考慮到你的時間表，這太糟糕了”

[@gannnnn]

維尼XDDDD

[@assbirdman1165]

咪唸fu醬好可愛喔🫠

[@bbqhouse2312]

嚶 8:51 融了🫠