Madonna - Material Girl (Lyrics)

Music : Madonna - Material Girl
Footage : Material Girl, Give Me All Your Luvin', Gentlemen Prefer Blondes(1955), Glee 4(2012~2013), Blond Ambition Tour, The Virgin Tour, Rebel Heart Tour
[Verse 1]
Some boys kiss me, some boys hug me
어떤 남잔 내게 키스하고, 어떤 남잔 나를 안아
I think they're okay
뭐 다들 괜찮다 생각해
If they don't give me proper credit, I just walk away
하지만 내게 적당한 믿음을 주지 못하면, 난 뒤도 안 돌아보고 가버리지
They can beg and they can plead
다들 내게 빌고 애원할 수도 있겠지만
But they can't see the light (That's right)
다 제대로 모르고 있어 (맞아)
'Cause the boy with the cold hard cash is always Mister Right
빳빳한 새 돈을 넘치게 들고 다니는 남자만이 최고의 남자니까
[Chorus]
'Cause we are living in a material world
왜냐면 우린 돈에 미친 세상에 살고,
And I am a material girl
난 돈에 환장한 여자니까
You know that we are living in a material world
너도 알잖아, 우린 돈에 미친 세상에 살고,
And I am a material girl
난 돈에 환장한 여자야
[Verse 2]
Some boys romance, some boys slow dance
어떤 남잔 로맨틱하게 굴고, 어떤 남잔 느린 춤도 추지
That's all right with me
나는 다 뭐 괜찮아
If they can't raise my interest, then I have to let them be
만약 내 흥미를 끌지 못한다면, 그냥 내버려 두지
Some boys try, and some boys lie
어떤 남잔 용을 쓰고, 어떤 남잔 거짓말을 해
But I don't let them play, no way
하지만 난 그놈들이 날 갖고 놀게 두지 않아, 안되지
Only boys that save their pennies make my rainy day
동전이라도 모아놓는 남자만이 급할 때 만나줄 수 있어
[Chorus]
'Cause we are living in a material world
왜냐면 우린 돈에 미친 세상에 살고,
And I am a material girl
난 돈에 환장한 여자니까
You know that we are living in a material world
너도 알잖아, 우린 돈에 미친 세상에 살고,
And I am a material girl
난 돈에 환장한 여자야
Living in a material world
우린 돈에 미친 세상에 살고,
And I am a material girl
난 돈에 환장한 여자니까
You know that we are living in a material world
너도 알잖아, 우린 돈에 미친 세상에 살고,
And I am a material girl
난 돈에 환장한 여자야
[Interlude]
Living in a material world (-Terial)
돈에 미친 세상에 살아
Living in a material world
돈에 미친 세상에 살아
Living in a material world (-Terial)
돈에 미친 세상에 살아
Living in a material world
돈에 미친 세상에 살아
[Verse 3]
Boys may come, and boys may go
남자야 뭐 올 수도 있고 갈 수도 있지
And that's all right, you see
네가 보는 대로 난 다 괜찮아
Experience has made me rich, and now they're after me
경험들은 날 부자로 만들어줬고, 다른 놈들은 이젠 날 쫓아다니고 있겠지
[Chorus]
'Cause we are living in a material world
왜냐면 우린 돈에 미친 세상에 살고,
And I am a material girl
난 돈에 환장한 여자니까
You know that we are living in a material world
너도 알잖아, 우린 돈에 미친 세상에 살고,
And I am a material girl
난 돈에 환장한 여자야
Living in a material world
우린 돈에 미친 세상에 살고,
And I am a material girl
난 돈에 환장한 여자니까
You know that we are living in a material world
너도 알잖아, 우린 돈에 미친 세상에 살고,
And I am a material girl
난 돈에 환장한 여자야
[Outro]
A material, a material, a material, a material world
돈에 미친, 돈에 미친, 돈에 미친, 돈에 미친 세상
Living in a material world (-Terial)
돈에 미친 세상에 살아
Living in a material world
돈에 미친 세상에 살아
Living in a material world (-Terial)
돈에 미친 세상에 살아
Living in a material world
돈에 미친 세상에 살아
Living in a material world (-Terial)
돈에 미친 세상에 살아
Living in a material world
돈에 미친 세상에 살아
Living in a material world (-Terial)
돈에 미친 세상에 살아
Living in a material world
돈에 미친 세상에 살아
#마돈나 #MaterialGirl #Madonna

[@eo0325]

몇년만에 다시 들어도 너무 좋은듯 가사를 모르면 마냥 자기 자랑하는 노래같은데 가사를 아니까 씁쓸하고 공허한 느낌임 이렇게 신나는 노래가 가사 뜻 알았다고 공허하게 느껴지는게 넘 신기함

[@이하리-i4q]

솔직히 춤 같은 거 보면 좀 많이 색욕적이고, 팝 가수의 최정점에 있던 사람치곤 응근 더러운 사람이였긴한데,
노래가 전하는 뜻만은 정말 희망찬 느낌인 것 같아여

[@yulmu6388]

@@이하리-i4q ? 제대로 이해한거 맞음? 노래 의미가 희망차다고?

[@구리와텔루륨]

​@@이하리-i4q 오히려 물질만능주의를 풍자하는 노래라는 느낌이 강한데

[@merong235]

마릴린 먼로의 핑크드레스를 따라한 사람들 중에 마돈나가 제일 잘 어울림.

[@johnpark7972]

이거 레전드곡이죠 ㅋㅋ 미국 가면 아저씨 아줌마들 다 이 노래 알고 좋아해요 ㅋㅋ 80년대에 마이클잭슨 동급이었어요

[@mom3597]

마돈나 그녀가 유일하게 꼬시지 못한 남자.. 마이클

[@ralfryu1163]

사실상 동시대 레전드 들이죠

[@user-pe7wd7iv8u]

@@mom3597 키스는했다죠ㅋㅋ

[@로열위드치즈]

그 이상이었죠

[@이름김-r9d]

테일러 스위프트가 그 위 넘보는 중 가까워져 가 슬슬 히히​@@ralfryu1163

[@77-vd6gl]

무대가 체질인 가수는 노래실력이나 외모를 떠나 그 이상의 무언가가 있는거같음,,,,

[@saaha4399]

끼랑 압도적인 튀는 개성있는 분위기가 있음

[@zinod7988]

마돈나 리즈시절은 진짜 미모가 미쳤었네요 와 ....

[@shubieruby]

가사 진짜.... 지금이랑 다를 바가 없을 정도로 현실 잘 꼬집는 거 같아요!!
시크릿 노래 중에 마돈나라는 곡으로 처음 알았던 가수였는데 쿨하고 줏대 있는 성격 닮고 싶어요!!

[@fnb8171]

ㅗ

[@fnb8171]

다를바가없다고?아줌마?

[@gigiigigigiigigigigigiigigigi]

돈에 미친 세상에 살고 난 돈에 미친 여자니까.진짜 번역 잘하셨네요. 다른 번역보다 이게 제일 맘에 꽂혔어요

[@알수없음-t4n]

뮤비를 보면 마돈나는 돈으로 환심을 사려는 남자가 준 목걸이에도 그 남자에게도 흥미를 느끼지 않죠

[@민초맛]

닌텐도 리듬히어로에 나온 노래라서 지금 20대들도 잘알듯

[@Immanulela]

😂

[@happysoccer18]

한국에서는 절대 못나올거 같은 노래임.... 그냥 신나는 느낌이 아니라 뭔가 아련함

[@초코_소라빵]

@@나는나비가되고싶었지 네버랜드 조아쓰

[@wrcd_ww]

@@나는나비가되고싶었지 그거랑도 다른 느낌

[@go_mammi]

@@나는나비가되고싶었지 전하고자 하는 메세지만 비슷하고 곡의 분위기는 완전 다른데.. 댓글 작성자는 곡의 분위기가 비슷한 곡을 찾는듯함

[@이름-e8l6i]

@@나는나비가되고싶었지 별로인데

[@iceice2290]

저나라에서 따라못하는게 우리나라에 있듯이 같은거지

[@유정현-u4z]

미국+영국의 80년대는 대통령 로널드 레이건과 총리 마가렛 대처로 대표되는 신자유주의 시대의 경제대호황 시절이였음. 그런 시대에 돈과 물질에 대해 노래하는 듯한 마돈나의 이 노래가 대히트를 치면서 80년대의 상징처럼 자리 잡힘. 그래서 40년이 지난 지금도 서양 언론에서 쓰는 마돈나의 별명은 "라이크 어 버진"이 아닌 "머터리얼 걸"이라고 불림ㅋㅋ(마돈나의 재력과도 딱 맞아떨어짐)

[@2l2l2l]

레이거노믹스와 대처리즘의 청각화… 다방면으로 개쩌는 노래

[@혜바라기-n1j]

요즘 이노래에 빠져서 출퇴근용으로맨날듣는데 어깨겁나들썩임

[@mumbling13]

감사합니다! 정말 출퇴근으로 딱인 노래에요😆😆

[@김세윤-m7j]

노래 좋네요 아이들 신곡 보다가 여기까지 와버렸네요

[@citron_1226]

저돈데ㅋㅋㅋ

[@YoungbinLee]

저도욭ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@프렌테트리콜로]

리듬히어로 덕에 알게된 노래..

[@하승욱-v7y]

젊은날을 생각케하는 멋진 마돈나의 모습과노래 이노래는 언제 들어도 신나요

[@handlewiil]

되게 직설적인 노래하는 사람이엇군요 마돈나!

[@은찬-p2g]

옛날 댓글이었지만..이 노래는 자신이 돈에 환장했다고 직설적으로 말하는 곡보다는 여자가 돈을 잘 벌수 없는 시대에서 여자가 사랑보단 돈을 택하는건 당연하다는 식의 사회풍자의 곡으로 알아용..!

[@kwanghoonlee8086]

@@은찬-p2g 옛이에요 고치시면 이 댓 삭제하겠습니다

[@은찬-p2g]

@@kwanghoonlee8086 감사합니당

[@LAPlUM_]

​@@kwanghoonlee8086 왜 삭제 안해용

[@Index-s3q]

@@은찬-p2g 사회의 문제점을 감추지 않고 직설적으로 표현하고 노래할 수 있는 사람이다 라고 해석했는데

[@Seckk01]

ㄹㅇ 미인 그 자체

[@유설영-n6h]

헐 이 노래 기묘한 이야기에서 나왔었는데 마돈나씨가 부른거였구나?!!대박..

[@김뤠몬]

마돈나 진짜 미인이네요..저 시대에 저런 미인이라니

[@mongel785]

너무 좋다.. ㅠㅠ 우린 돈에 미친 사람들,,

[@happinessislakeabutterfly]

마돈나 노래중에 최애곡

[@숟가락-u4n]

요즘들어 빠져서 계속 듣고있는 노래 중독되는 가사가 너무 좋아요

[@JP-rd8ib]

이분이 현존하는 노래자막 유튜버중에 젤 잘하시는듯.. 해석쩔탱

[@junesub2]

와 개쩐다 레전드

[@asd44688]

”응, 아직도 그 남자가 쫓아다녀. 비싼 걸 선물하면 내가 넘어갈 줄 아나봐. 예쁘긴 하네, 네가 가질래?“
가사가 시작되기 직전에 나오는 장면의 대사입니다. 엿듣던 남주는 비싼 장신구를 가져왔다가 그대로 쓰레기통에 던져 버리죠. 그녀의 마음을 움직인 건? 직접 꺾어 온 어설픈 꽃다발과 급히 빌린 흙투성이 트럭입니다.

[@namesurname7009]

최고야 짜릿해 이름도 어쩜 마돈나!?

[@skanxkslak]

노래 너무좋다ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@괴도-f6v]

뮤직비디오를 보면 반어법으로 말하고 있다는 느낌이 들던데 영상 제목이 너무....직역느낌이네요...ㅎㅎ

[@mumbling13]

확실히 그렇네요..😢😢 원래 의도를 이런식으로 바꾸는 건 원치 않기 때문에 수정해보도록 하겠습니다! 괴도님 좋은 의견 감사드려요🥰

[@0Hyunman]

초등학교때 닌텐도 리듬히어로로 많이 플레이 했었는데,,,, 리즈시절 미모 대박이시네여ㅜㅜㅜㅜ

[@mcolm1721]

젊을떄 진짜 섹시하고 예쁘네 지금모습만 알아서 몰랐는데

[@진미치]

돌아가신지기 언젠데.?

[@진미치]

@@예-j9s 아 마릴린 먼로랑 헷갈림

[@hhh-yp9it]

무려 자기이름이 대명사가 된 사람이니 그 인기가 어땠겠습니까
오랫동안 마돈나=퀸카라는 뜻으로 쓰였죠. 학교의 마돈나 이런식으로

[@Seo-t1e]

이 노래는 진짜 갸 띵곡이다

[@박근아-l3r]

바로 나예요 돈 사랑하는
마돈나 ❤️

[@Bamboo-i4tjsjxiw]

후렴구 해석 너무좋네요 이 노래가 말하는게 확 꽂힘

[@locko72]

뮤비에 한국계 여배우 산드라 오 나오네 젊을때다.

[@mumbling13]

말씀하신 장면은 뮤비의 장면이 아니라 Material Girl을 오마쥬한 글리라는 드라마의 한 장면이에요! 그리고 배우분은 제나 우슈코위츠고요! 그런 부분까지 캐치해 주신 걸 보면 제 영상을 잘 봐주신 거 같아 기분이 좋네요😆 정말 감사합니다🥰

[@비모비모댐뭄미]

0:37 여기서 credit이 credit card랑 같은 단어라서 신용으로 번역해도 괜찮았을 것 같아용!! 좋은 영상 감사합니다

[@아뒤더보기]

예전 오락실 자동차 경주 게임에서 들었던 노래 추억이 새록새록하다

[@wodvo890]

그 언제냐 엄청 예전에 리듬히어로라는 닌텐도DS게임에서 처음 들은 노래가 갑자기 생각나서 검색하니 마돈나노래였넹ㅋㅋ

[@Kuromee_xoxo]

분위기는 발랄한데 가사는 좀 상반되는것같은게 매력이네요ㅎ

[@user-dx1xg1ky3k]

생각나는 뮤지션이 있네요
딱 그녀가 그녀의 가치관에 맞게 불러준다면 큰 행복일 수 있겠네요❤

[@kdjelle3841]

여자의 베스트프렌드는 다이아몬드🦋

[@Towa_erio]

인기가 왜 많은지 알겠다..

[@DAESA_YOUTUBE]

띵곡을 뽑아버리니까 ㄷㄷ

[@소유리-d2n]

와…이거 내 최애 노랜데..드뎌 찾았다ㅏㅏㅏㅏㅏ!!내 최애 노래!!!

[@mumbling13]

축하해요🥳🥳👏!!

[@Heajin-mn3oi]

마돈나 넘상큼

[@태공량]

마돈나는 전설이다.

[@율빵-f9n]

나의 출퇴근길 노동요😂

[@taeyu2022]

틱톡에서 많이 들었는데 마돈나 곡이구나….

[@wowow00]

리듬히어로 게임할 때 제일 좋아했던 곡 ㅋㅋ

[@고냥-e3i]

근데 사실이어서 그냥 바라보게 만듬
우린 돈에 미친 세상에 사니까

[@자묭님용]

헉 어제 차에서 들은거 어찌 알고 나의 알고리즘에 ... 무섭😮😮😮

[@z0_0zZ]

마돈나 넘 조아하는데ㅜㅜ 항상 감사해요!!💛💛

[@l0veyoualways27]

썸네일 진짜 개개개개개이쁨

[@여이지영-b3q]

마돈나는 마돈나가 다했죠❤❤❤❤

[@죠르디-e9v]

영상 여러개라 재밌네여

[@오상훈-z2w]

그냥신나는노래네요

[@da1b0ng]

마릴린먼로의 환생체

[@이수민-j6c]

매력있고 가창력 춤까지 멋져요!~~😊

[@곡곡곡곡-k6m]

난 의역 좋은데 더 와닿음

[@자유로운삶-y1k]

와 저리 이뻤구나 ㅁㅊ네

[@zaan6596]

영화 물랑루즈에 나온 노래가 이노래였구나

[@D.3691]

아 이게 이노래구나

[@연아-v4z]

❤

[@Happy-th5fv]

🎉

[@user-tt3iy5em1v]

난 마이클 잭슨 마돈나가 최고다

[@태종태세수비누]

난 저시대 미국 감성이 너무 봏음 ㅜ

[@김애옹0_0]

저두요ㅜㅜㅜㅜ

[@다쉰카]

왜인지 하이틴 스러워서 들으러왔습니다
아니나 다를까 노래 년도도 하이틴이네여

[@user-he8ui1rq6w]

이게 그 쇼츠 노래구나

[@심심하면짖는개]

와우

[@근자감-o6u]

음율 신나서 봤는데,
가사보니 씁쓸하네.😮‍💨

[@cytokine5070]

그렇다 마돈나는
메추리알을 좋아한다

[@멋쟁이토마토-w3e]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이현우-j7r]

의역 아쉽다 우린 물질적인 세상에서 살고 난 물질로 이루어진 여자니까 이정도역으면좋앗을텓

[@LoFiSerenity-l1k]

그 때나 지금이나 돈에 미쳐사는 세상은 똑같네

[@asdccfasdad3029]

마돈나를 중년에 봐서 늙은할머니가 왤케 벗지 생각했는데
젊은 마돈나는 걍.;; 넘사벽 지리네 ㄷㄷ;;;

[@mingling1130]

ㅡ..ㅡ 저걸 돈에 미치거나 환장했다고 번역하다니, 완전 에바다. 그냥 물질적이라고 점잖게 표현하고, 비속어도 하나 없는 가사구만. 그러니까 아무리 미국이어도 저런 가사에 저 시대인데 먹힌 거지.

[@sarahsong4409]

어휴 ㅉ 그래서 넌 뭐로 번역하고 싶은건데?

[@노마드-j1z]

해석좋네요~

[@mumbling13]

감사합니다!

[@gy7236]

마돈나 점프도 노래 좋은데 그거 가사 해석은 아직 한국어로 유튜브에 없는 거 같네요ㅠ😢

[@madonnakorea]

짜잔~

[@오영학-y1s]

Pretty Nine Tails Fox=Madonna!😂🤣

[@영민준김kyb민우현훈]

KYB

[@콩국물-x3l]

비슷한 느낌 노래 아는대로 추천해주실 분!!!! 제발.....

[@Yeon3212]

개-띵곡

[@zxcqwe147]

개여신

[@Heajin-mn3oi]

현세대풍자한노랴
다 돈돈돈 밖엔 모르니😢

[@DAESA_YOUTUBE]

영어여서 커버 가능했던 노래 같음

[@Teamkillh]

ㅎㅇ

[@rocknscissor]

메츄리알로 들려 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@영민준김kyb민우현훈]

준

[@user-rr3sl3ey1s]

-Material girl
Some boys kiss me, some boys hug me
I think they're O.K.
If they don't give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can't see the light, that's right
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right, 'cause we are
Chorus:
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Some boys romance, some boys slow dance
That's all right with me
If they can't raise my interest then I
Have to let them be
Some boys try and some boys lie but
I don't let them play
Only boys who save their pennies
Make my rainy day, 'cause they are
(chorus)
Living in a material world [material]
Living in a material world
(repeat)
Boys may come and boys may go
And that's all right you see
Experience has made me rich
And now they're after me, 'cause everybody's
(chorus)
A material, a material, a material, a material world
Living in a material world [material]
Living in a material world
(repeat and fade)

[@Shmastersheep]

0:50

[@럽둥이-i2w]

0:44

[@kim-bm8kd]

Some boys kiss me, some boys hug me
I think they're O.K.
If they don't give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can't see the light, that's right
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right, 'cause we are
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Some boys romance, some boys slow dance
That's all right with me
If they can't raise my interest then I
Have to let them be
Some boys try and some boys lie but
I don't let them play, no way
Only boys who save their pennies
Make my rainy day, 'cause we are
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world [material]
Living in a material world
Living in a material world [material]
Living in a material world
Boys may come and boys may go
And that's all right you see
Experience has made me rich
And now they're after me, 'cause everybody’s
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
A material, a material, a material, a material girl
Living in a material world [material]
Living in a material world
Living in a material world [material]
Living in a material world
Living in a material world [material]
Living in a material world
Living in a material world [material]
Living in a material world

[@후루루짭짭-p51]

뽀로로 보글보글 들어보세요 똑같아요하이라이트

[@user-ws8uc9xw1y]

뮤 직 히 어 로

[@답글달아도안읽음]

마"돈"나 ㅋㅋㅋㅋ

[@최서진-b6h]

0:49

[@허수아아비]

이것도 이젠 옛날얘기죠... 지금은 뭐 여자들이 돈 외모 성격 다보고 남자도 마찬가지로 예전처럼 여자의 얼굴만 보고 결혼하지 않고 능력도 보고 결혼을하니 솔직히 요즘 참 여러므로 복잡해요 저때가 좋았지...

[@성이름-n1f7i]

뭐래 ㅋㅋ 저시대 여자들 다 ㅈ같이 힘들게 살았는데 존나 쳐맞는말하네

[@fnb8171]

​​@@성이름-n1f7i삼대이대녀들은 아니니
제발 아가리닥쳐주세요:)

[@fnb8171]

당연한거 아닌가

[@fnb8171]

​@@성이름-n1f7i느그 밀레니엄 젠지여자는 아님

[@user-bz9mh7sk7z]

​@@fnb8171 긁?

[@이승준-g3b9x]

페미니즘 시위나와서 자기음악 틀면서 돈긁어가는거보면 환장한거 맞는거같고

[@user-bz9mh7sk7z]

남자들이 돈 긁어보는 것보단 나음ㅇㅇ

[@Bamboo-i4tjsjxiw]

저런 노래 지음 긁어갈만하지ㅇㅇㅇ 페미니즘은 돈이된다

[@박주영-h5c]

❤❤❤

[@플라운더-i2z]

0:30