КАК СКАЗАТЬ "НУ-У", "ЭЭ" на КИТАЙСКОМ
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- Междометия - это короткие эмоциональные фразы, которые китайцы часто используют в своей речи. В этом видео мы узнаем пять междометий, которые сделают вашу речь выразительнее:
对 duì
哇 wā
喂 wèi
嗯 ńg
哦 ó
P.S. на последнем слайде опечатка: должно быть не входите, а говорите.
Изначально было другое видео с "Пожалуйста, заходите", но его из-за качества решила поменять на это, а перевод заменить забыла) Косяк, знаю)) Но будем исправляться)
Спасибо!🥰🥰🥰🌹🌹🌹
спасибо вам большое!обычно не люблю заниматься китайским но это вдохновляет!ещё раз спасиьо за такую информацию😁
Спасибо за труды!
Так вот за мычания "ннннгггг" ))) когда занималась с преподом китайцем, он когда думал постоянно это 嗯 говорил. То есть это типа как наше ну между словами. Слово паразит)
Еще в песнях слышала 嘿 hey, вроде бы тоже значит "эй" удобно запомнить
Где обещанное "нуу..."?)
请讲 = пожалуйста, говорите)
嗯 - самое что ни на есть "ага, угу, понял(а)" согласие с чем-то или на что-то, самое частое междометие.. а у 对 именно смысл: "точно, верно, именно так, правильно".
А по телефону говорят 喂 we2i,
We4i - это злое "алло?!" или "кормить" кого-то, ну или "эй! ", как ты и сказала)
Но произношение у тебя хорошее)
За "ну" можно понимать 嗯 ńg) А вообще, "нуу" в названии - это больше собирательный образ, так сказать) Так как, когда говоришь "междометия" мало кто понимает, что это вообще такое) А с 讲, да косяк(( изначально было другое видео с "Пожалуйста, заходите", но его из-за качества решила поменять на это, а перевод заменить забыла. Спасибо, что поправили;)
@@КитЯзкитайскийязык согласен, "нууу" (раздумье) зависит от контекста)
Будем ждать что-то интересное и разговорное, типа как 就是。。。(как раз заменяет наше "ээээ.... "), когда думает, как сказать,
Или 那个+名词 вместо описания (но мы забыли, какое слово хотим сказать, и вместо этого говорим 那个) + существительного.
Вот это полезно)
А любые междометия немного реже используются и они в принципе известны людям интересующимся:
啊 - удивление / "дошло"
哦 - ну и ну / о, а.
呐 в 天呐 - удивление + "блин" (хотя дословно "блин" = 晕了)
咯 - создание непринуждённой, дружеской атмосферы,
啦 - заигрывание, перевод отношений на более близкие,
嘞 - задор, 好嘞! ух, хорошо!)
呗 - разочарование, издёвка.
呀 - без значения, просто придаёт более весёлый тон, девушки так заигрывают иногда)
吧 нуу / побуждение,
好叭 ~ ой, всё! Ну и ладно!
呢 - частица переспроса / либо когда что-то происходит не то и мы хотим кому-то сказать: "А он дерётся!" 他正在打人呢!
喏 - вот, почти как 就这个。
Но хочется знать что-то более практичное)