Shen Khar Venakhi (Thou art a Vineyard)
HTML-код
- Опубликовано: 17 май 2015
- Medieval Georgian hymn (ca 12th century), arranged by Colm O'Foghlú and Paul McGough.
Crux Vocal Ensemble, featuring Aoife Dennedy
Directed by Paul McGough
Ernest Dines, Garret Farrell, Morgan Crowley, Paul McGough.
Cello: Aoife Dennedy
www.cruxvocalensemble.com
Recorded in St. Mary's Church, Haddington Road, Dublin 4
Camera: Paul Warde (www.streamcast.ie)
Editing: Mark Quinn (www.highwire.ie)
Sound: Gary White (www.garywhiterec.wordpress.com)
© 2015 Crux Vocal Ensemble
შენ ხარ ვენახი, ახლად აყვავებული,
ნორჩი კეთილი, ედემს შინა ნერგული.
და თავით თვისით მზე ხარ და გაბრწყინვებული.
You are a vineyard newly blossomed,
Young, beautiful, growing in Eden.
You yourself are the sun, shining brilliantly. 
Видеоклипы
Thumb up if Civilization brought you here 😉
უფალს დიდება რომ ჩვენ ქართველებს ასეთი უკვდავი გალობა გვაქვს . არა მარტო ეს, უამრავი გალობის მქონე ერი ვართ.🙏💗
საუკეთესოდ მოუხდა ჩელოს ვერსიაც მადლობა თქვენ. 💖💖💖
first of all thank you very much for singing our medieval hymn, I really appreciate it. I'm so happy and proud listening to it out of nowhere by accident. It's a great pleasure and surprise. When Georgians sing ,,შენ ხარ ვენახი'', people from different countries say that it's a voice of god. Only Georgians can sing it and make you believe that you are already in heaven. It's one of the most difficult piece, which is really hard to perform, even for Georgians, so in my opinion your singing is nice. But let me give you some friendly advice (I think it's important, because I'm Georgian). No instrument can compare with these voices or make it more powerful! It would be much better without Cello... Anyway, thank you and wish you visit Georgia and listen to ,,შენ ხარ ვენახი'' live performance by Georgian Folk Ensemble ,,Basiani''. It's a lifetime memory everyone shoud experience it! I'm so proud of my country!
I have to agree, altho I am not from Georgia in recent generations. The singing is lovely and the cello is a distraction.
Respectfully disagree. The string's timbre and motion add to the rich voices and gentle hymn @@valeriewedel2775
სულის საკურნებელე მელოდიაა ❤️
Magnificent performance ! One of the best versions I have heard ! Thank you from Georgia
One of the great versions of this medieval Georgian-Christian song. Thank you for your great performance.
SUPER! With love ♥ from Georgia ✌
Wspaniałe. W Polsce doskonałe wykonanie grupy Kairos. Moje koleżanki isnspirowane tym utworem założyły niegdyś grupę "Mze" (takie słowo pada w tym utworze i oznacza, z tego co pamiętam, słońce). Pozdrawiam wszystkich zakochanych w tych dźwiękach.
wow! Amazing!
Very nice! Greetings from Georgia!
A priceless moment I'll never forget.
We made the hard decision to take my uncle off life support. He passed surrounded by family. To pass the time, we took turns finding music to play over the hospital machines, and it just happened to be this song playing as he passed. He's in a better place now.
Civ6 Empire Georgia
Civ6!!!!
The original was a capella but the cello here adds an original touch of innovation ! Fantastic performance I loved it !!!
Wonderful...this is the most beautiful and moving piece of music, I love the cello accompaniment and the way it ends.
I didn't think I would like it, but the cello adds a new dimension...
instrumental? wow! That's smth new. Usually they never do it. But good job
Bravo!😘😍
I am Georgian and I have sung this hymn 1000 times, but I LOVE this version! It's so original, mellow and the cello fits so well!
Definitely going to add this to my playlist, thank you so much!
Super !
Splendid!
Notation for this chant, as well as other musical variants, is published exclusively in this volume of Georgian church chant: www.amazon.com/Georgian-Parakleses-Matrimony-Requiem-Monastery/dp/B01N5J6YWE/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=volume+vi+georgian+chant&qid=1585307636&s=books&sr=1-1
გაიხარეთ !
Just Brilliant...
beautiful violinist
That is a cello.
@@wolverick You're are right :)
thanks from Georgia
♡
😇😇😇💞
❤👍👍👍
👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍🇬🇪
Nice i like it
it is Georgian old chant
Bravo!
მშვენიერია. :)
Ангельские голоса ???😇
წამლად ედება კაცს გულზე
👏👏👏
Bravo💟💖💒💒👏👏👏😘😘🌟🌟🇬🇪
🤗🤗🤗🤗🤗🤗🥰🥰🥰
Chelo with Shen Khar Venakhi??? 😶😏 why?!
...
Sorry, but when such voices, violoncelle excess sound. No need musics here.
Totally agree, this thing is nearly perfect and even a tiny fluctuation may ruin the perception.
Exactly
Agree.
fu!
Cello is not good idea
chelo is a bad idea, very bad!
მართალს ბრძანებთ, მაგრამ საწყენად არ მიიღოთ, როდესაც პროეტს ესე მშვენივრად ასრულებენ უცხოელები არ არის კუტურული და ადამიანური დაუწუნო უცხოელებს, პირიქით უნდა შეაქოთ... თქვენ რომ ირლანდიურად იმღეროთ დარწმუნებული იყავით ყოველი ირლანდიელი შეგაქებთ და მადლობას გადაგიხდით... მუსიკალური კრიტიკა კი სულ სხვა ამბავში და ფორმით ხდება... იმედია არ განაწყენდით მეგობრული შენიშვნით... რაღაც ახალია ჩვენთვის... ზოგადად კი გეთანხმებიტ ტრადიციული შესრულების ეტალონით თუ მიუდგებით...
aq ucxoelebis sheqeba ar sheqebaze ki ar aris saubari aramed imis pativiscemaze rasac asruleben. da sulac ar aris gasamartlebeli is tu mat sxvanairad esmit! albat da imedia icit, rom es saeklesio sagalobelia da misi remixsobana daushvebelia!!!@@rakursstudiodocumentarypop270
ვფიქრობ, ძალიან მოუხდა. ალბათ ხვდებით, რომ მუსიკა გამუდმებით ვითარდება და მათ შორის საგალობლებიც. დემეტრე I-ის დროს ასეთი ჟღერადობა არ ჰქონდა და მრავალმა ლოტბარმა და გუნდმა იმუშავა იმაზე, რომ დღეს ისეთი ფორმით მოეღწია საგალობელს, როგორითაც ვიცით. და საერთოდ რომ მოეღწია. ყველა თავის ინდივიდუალიზმს ჰმატებს და სწორედ ამიტომ აღწევს თაობიდან თაობას.
@@giorgiqemashvili8550 საეკლესიო საგალობელ „შენ ხარ ვენახის“ უამრავი ვარიანტი არსებობს და ის არა მხოლოდ ეკლესიაში სრულდება დიდი ხანია. ეს მხოლოდ იმას ამტკიცებს, რომ საგალობელი ცოცხალია და არა სამუზეუმო ექსპონატი, რომელიც დალუქულ სივრცეში იმტვერება. საგალობლის ჰანგებს იყენებდნენ და იყენებენ თავიანთ ნაწარმოებებში კლასიკოსი ქართველი კომპოზიტორები და არავის შეუჩვენებია ისინი ამის გამო, პირიქით. ასე, რომ ისევე, როგორც ზაქარია ფალიაშვილს, ამ ადამიანებსაც სრული უფლება აქვთ გააკეთონ ვერსია, მით უფრო, ასე დელიკატურად, ფაქიზად და ორიგინალის პატივისცემით
.
Beautiful. Now lose the cello and insert a basso profundo.
the cello ruined everything. stupid idea.