@@sanskritshree6417 He's saying "Sanskrit is the root of all languages and Telugu is the greatest of all Indian languages(a phrase said by Sri Krishna Devaraya in Amuktamalyada")
Like Tamil, Telugu belongs to the Dravidian language family, so how does it appear to be close to Indo-Aryan language Sanskrit? Telugu is a mixture of Tamil and Sanskrit but modern Telugu has more than 80% Sanskrit in it so it looks closer to Sanskrit. Telugu language is the sanskritized version of tamil language. If you remove Sanskrit from Telugu, you will get pure Tamil. Sanskrit was imposed on people religiously and out of compulsion.
Srivalli in Sanskrit. मम नयने मृगनयने ते प्रेमनिमग्ने तव नयने मृगनयने मे प्रेमनिरूढे योऽदर्शनीयः स्मरसीह तम् एवम् यो दर्शनीयस्तं विस्मरसीह कथम्? ते रूपमतिदिव्यं श्रीवल्लि नयनद्वये मे स्थिरम् हो ते रूपमतिमधुरं श्रीवल्लि हृदये स्थितं तद्वरम् हो.. सर्वे जना वरे मामनुगच्छन्ति हे हृदयंगतभावा मे त्वामनुगच्छन्ति शीर्षं मे उन्नतं पुरतः सर्वेषाम् नूपुरनादेन ते नित्यं भवत्यधो भावयन्नावारयन् ना केवलं च तवैवाहन्ना दृष्टिपातेन तु निर्मासि स्वर्गं भूतले.. ते रूपमतिदिव्यं श्रीवल्लि नयनद्वये मे स्थिरम् हो ते रूपमतिमधुरं श्रीवल्लि हृदये स्थितं तच्चिरम् हो.. ते ता: सखीजना देवाङ्गना: तासामपेक्षया त्वं बहुसुन्दरी .. प्राप्ते तु षोडशे रे वर्षे सदैव दृश्यते प्रत्येकं कन्या कुमुद्वती .. कटौ धृता सा रक्तशाटिका त्वं दृश्यसे राजकन्या.. कुण्डलकुङ्कुमपुष्पादिभिः रूपं प्रवर्धते.. ते रूपमतिदिव्यं श्रीवल्लि नयनद्वये मे स्थिरम् हो ते रूपमतिमधुरं श्रीवल्लि हृदये स्थितं तद्वरम् हो..
❤ Tamil is the eldest language of Indian Subcontinent. Sanskrit is a language of a tribe, who migrated some 3000 years ago from the Middle East to India through Kybher Canal. Sanskrit is foreign language to Indian native people. Thats why we dont have songle sanskrit speaking state existing in India. We have more than 25 regional states with different languages but not Sanskrit. Tamil is mother of all languages in the Indian subcontinent. ❤❤
@@Dewati_Pthese type jingoism will not be accepted by anyone in this world instead people would regard you as jokers for putting these propositions. Tamil also has considerable influence of sanskrit like any other languages in India. All languages in India derived their part from sanskrit with their local language mixture. FYI sanskrit is not a tribe or bribe language. Don't excrete your racist rascal periyar ramasamy naicker ideology here.
There's also another Sanskrit song in a 1987 Telugu movie called "Maharshi". Search youtube for the song Sanskrit Disco. This song was written by Jonnavittula Ramalingeswara Rao, composed by Maestro Ilayaraja, and sung by legendary SP Balasubramanyam. You must listen to this song if you love sanskrit and music.
If Arabians can produce their music in Arabic, why should we be ashamed of composing music in our native tongue from which branched myriad Indian languages? Bang on!💯💯👏🏼👏🏼
you clearly have 0 idea about language evolution, indian languages didn't branch off from sanskrit. sanskrit itself was confined to upper varnas for thousands of years, how would a lingua franca evolve from such a language. leave alone the varnas, in the later vedic stage, even women were not allowed to learn sanskrit. for example, in sanskrit drama 'Mṛcchakatika', women characters talk in prakrit while brahmans and nobleman converse in sanskrit.
@@dracula7000 It is the requirement of the drama. If all speak in Sanskrit, how it will be connected to comman people? Common people speak in Prakrit not male or female. All female ascetics speak in Sanskrit only in Sanskrit Dramas.
@@sanskritshree6417 please go read history first. women in early vedic stage had more rights but their situtation degraded in later vedic stage. There is clear evidence of women not being allowed to become priest or learn sanskrit. and you are only proving my point by saying that common people didn't speak in sanskrit. sanskrit's rise was in gupta age, before that sanskrit was as popular in common folks as a programming language is today lol. I am all in support for promoting sanskrit or any other language of ancient india and the content you make but this ignorant attitude is just ridiculous. A language's promotion doesn't need jingoistic attitude.
@@dracula7000 calm down madam. This is not a place of argument. We will meet some day and speak on these issues. Orelse, You can mail these issues in detail to sanskritshree27@gmail.com
अस्मिन् गीत: अति सुंदरम् अस्ति | Sanskrit Laguage is not only a language it's our culture if we want to preserve our culture we should have to preserve the world's most beautiful and oldest as well as most scientific language Sanskrit. 🕉️🚩संस्कृतस्य जयतु 🚩🕉️सनातनस्य जयतु🚩 🕉️जय श्री राम🚩🕉️
भैया संस्कृत ठीक से सीखकर लिखो, संस्कृत के नाम पर यह क्या रायता फैलाए हो अस्मिन् गीत: अति सुंदरम् अस्ति ❌ एतद्गीतमतिमधुरम् ✅ संस्कृतस्य जयतु सनातनस्य जयतु ❌ जयतु संस्कृतभाषा जयतु सनातनधर्मः ✅
I have heard it somewhere that sanskrit is such pure, deep and wide, if Panini's grammar is studied with proper understanding one can attend the ultimate truth or kaivalya
@@smsudke2010Even Hindi uses a lot of Sanskrit. South Indian languages except Tamil are heavily influenced by Sanskrit. This is good and bad at the same time. The language loses a lot of vocabulary because of replacing the original words with Sanskrit counterparts. Hence, the language loses its originality and uniqueness. Eventually, it can lead to extinction of the language. Good thing is that we don't feel too alienated from Sanskrit, which kind of holds us Hindus together.
This is awesome, I came to know about this very late. I am from Andhra Pradesh hearing it in Sanskrit language is just another level and added divine to the song. I always loved Sanskrit language and I wanted to learn it and I regret not been able to find time for it. Seriously, we should make this in to our schools as well. Thank you for such a wonderful gift ❤❤❤ Please make more such Telugu songs to Sanskrit.
Telugu has more than 80% Sanskrit words. Telugu language is the sanskritized version of tamil language. If you remove Sanskrit from Telugu, you will get pure Tamil.
@@perambu3441 This is completely a new thing for me, do you have any historical references that clearly suggest what you are claiming? I heard that there is some connect with Kannada. Knowing the Tamil language to some extent, other than few words, I did not find any similiarities though. I am open to accept if there is any. Thanks for your comment.
As a native Telugu guy, I’ve heard this song in other languages like Tamil and Hindi, they felt weird. But listening in Sanskrit is definitely different from Telugu, but not weird!
Like Tamil, Telugu belongs to the Dravidian language family, so how does it appear to be close to Indo-Aryan language Sanskrit? Telugu is a mixture of Tamil and Sanskrit but modern Telugu has more than 80 percent Sanskrit in it so it looks closer to Sanskrit. Telugu language is the sanskritized version of tamil language. If you remove Sanskrit from Telugu, you will get pure Tamil.
@@perambu3441 telugu is a mixture of sanskrit and has its script close to kannda and it has no relation with tamil, dont include all under your dravidian ideology
@@velumurijayanth1065 The Battiprolu edict, which is believed to date back to 400BCE, was produced as one of the evidences to claim classical language status for Telugu. The Bhattiprolu script is related to the Tamil-Brahmi, and is found in nine early inscriptions on stupa relic caskets discovered at Bhattiprolu (Guntur district, Andhra Pradesh). According to Richard Salomon, the Bhattiprolu script reflects innovations in a Dravidian language Tamil context, rather than Indo-Aryan languages.
इस गाने का संस्कृत में अनुवाद करने तथा इसका इतना सुंदर गायन करने के लिए आपका बहुत बहुत आभार ....आप जैसे ही कुछ लोग हैं जो संस्कृत को अभी भी जीवित रखे हुए हैं🙏🏻
Being a guy from Jacobite Syriac Christian community who once revolted against Portuguese colonisers and rejected to use latin biblical dialects and stayed with our own armemic dialect, Similarly I feel we as indians must stick with this ancient language. Sanskrit is our identity of our Vedic civilization. I feel so sad that in today's time sanskrit is almost a dead language. I feel myself fortunate that i learnt Sanskrit in my school. Although I'm not too familiar as it was from fifth standard but I can understand. Proud of you brother for this brilliant step. One should encourage the youths to look for sanskrit
It's a REVOLUTION... In my school only English, Bangla, and Arabic were mandatory.. Apart from that no other languages 😢😢😢.. I wish I could learn shonskrit Love from Bangladesh ❤😊😊😊
You lost us there when you write Bangla and Sanskrit as Shonskrit I'm very thankful to your school that they didn't allowed you to do mother sister of a language called Sanskrit
@@pranawaryan Bhai It is because of linguistic diversity in India. Just like "Dharma" and "Dharm" being the same. There are also other variation to it "Dharam" , "dharama" .
Dear Viewers, Thanks for all your love showered on our sincere efforts. To continue this work, We request you all to donate some amount so that we can bring such masterpieces for your joy! Kindly Gpay on 9619711054 and send a screenshot to the same WhatsApp number so that your name will be included in the upcoming sensational and mindblowing videos. Jayatu Samskritam! Jayatu Bharatam!
sanskrit is like listening hindi+telugu+gor banjara+tamil+kannada+malayalam+bengali............thats why king of languages.and great work done by sanskritshree
Wow!!!!! Really brilliant and fantastic work..Dr Shreehari is an extremely talented and passionate Sanskrit professor... It's a pleasure hearing this song in Sanskrit!! The singer is wonderful too.. Great job! Keep it up :)
@@prafful_sahu😂if Sanskrit is mother of Telugu then why it's not an Indo Aryan Language 😂 Telugu dogs don't have history and copy Tamil culture and your language is full of Sanskrit and prakrit loan words so does it mean that u guys are not pure and just mix . Aryans are not native to india.secondly Tamil is older than Sanskrit and Telugu.Show me prove that Telugu is older than Tamil u Telugu dog
@@Sankarankovil_Palanithis is only saying by tamil people only because they hate hindi or sanskrit English is not a oldest language at all but why u accept writing
Sanskrit is evergreen language..Listening Srivalli song in Sanskrit is good. The singer Mr. Keval Walanj having great voice..simply its amazing..But I am so sad that the current music directors are not recognising him..
Sounds so similar to south indian languages. Truly Sanskrit is the mother of all languages. There's no Dravidian languages, its just a concept invented by Westerners to divide us. We Indains share a common ancestor language.
What the heck are you saying? Dravidian language community is a 250+million population. It's not western concept. Sanskrit doesn't have anything to do with Dravidian/South Indian languages.
@@pokemonitishere202 This platform is just to enjoy the rhythmic beauty of Sanskrit.. not to fight. People have their own views whether they are scholars or ignorant. We are just trying hard to put up the divine beauty of Sanskrit even in the field of movies. SANSKRIT is also the language of Our Bharateeya Sanskriti that which belong to our own country.. Bharat. So let's come together and help each others language to grow. We have taken the Shivdhanushya of Sanskrit. I request all to support us to bring new Sanskrit cover songs asap.
>its just a concept invented by Westerners to divide us, We Indains share a common ancestor language. Is that what you think? Please don't insult the intelligence of Indian people. Don't destroy our collective credibility with such nonsense , you are doing more harm that good, it is like scoring an own goal in football and celebrating. People like you give all Bharatiya a bad name by spreading ignorance with so much confidence. Just because somebody in the past (Britishers, Leftists etc.) misused the concept to spread hatred and racism does not mean the concept itself is invalid. What do you say about the Swastika? Is it bad because some guy named Hitler misused it? Learn what a language family is. I bet you have NEVER attempted to learn a Dravidian language. Try it !!!. If you wish to unite Indians, at least attempt to learn a Dravidian language if your mothertongue is a Northern one. Just the numbers alone will tell you how different they are, not to mention the basic grammatical words for pronouns like you, me etc. In Kannada it is Neenu, Naanu etc. and other Dravidian languages are similar, but northern languages are all like Mai/Mi, Tu etc. Languages like Spanish are actually more similar to Hindi in this respect, more than Dravidian languages. Now do you see the concept of language family? It is in the grammar and sentence formation. Dravidian languages have what is called "agglutinative" grammer, while Sanskrit is a synthetic or fusional language. Chinese is an analytic tonal language., so are many languages in North-East India. If you want to know what these terms mean, search them on youtube, you will find many good videos explaining them. There is also the history behind it. All languages have descended from predecessors. However, there is no common ancestor language for Indians. India has at least four language families called Indo-Aryan, Dravidian, Tibeto-Burman, Austro-asiatic (Santhali, Mundari, Khasi ) and some others like the Tai language family in North-East India and Indo-China. They are all very different. Many North-Eastern languages are tonal languages like those of Indochina, similar to Thai, Vietnamese, Myanma. This makes them VERY different from Sanskrit-like languages Words do not really matter, words can be and are easily borrowed. Two generations from now, every Indian language will be filled with borrowed English words, we are doing so already. Does that mean English and Hindi are same? Hindi is already filled with Persian words and Arabic words (zikr, Kursi, sawaal, jawaab are all Arabic) due to past history, and Urdu has a lot more, with some differences in grammar, does that mean Hindi / Urdu and Arabic are same? Dravidian languages and even Malay and Indonesian have heavily borrowed Sanskrit words and use them in everyday usage, some more than others. Tamil has the least amount of borrowings from Sanskrit, so see for yourself how much you understand Tamil.
Listings this song in Sanskrit, really feeling so happy... As we know Sanskrit is the mother of all launguages... always respect this language... Thanks a lot for this version... We want more videos like this ... Keep it up 👍 lots of love from Uttar Pradesh ( Gorakhpur) Jay Hind 🇮🇳
@@dalitnahipehlehinduhu6569 bhai tu dalit hai hi nahi dalit word hamare shashtro me hai hi nahi hamare dharm me varn vyavastha hai jo ki insaan ke karm or guno dwara decide hota hai or koi bhi insaan kisi bhi varn me jaa sakta hai or apne guno ko badalkar apna varn badal sakta hai or 25 se 30 saal se pehle kisi ka koi varn hi nahi hota or janm se sab shudra hote hai shastro me yahi likha hai
Sir, no words... Really you made me to cry.. I always wanted sanskrit in movies... But i didn't know how to ...But this song gave me hope that sanskrit can withstand in all circumstances..... Jaiyatu samskrutham... Jayathu bharatham... A great work sir... I bow down to you!!!!
There's also another Sanskrit song in a 1987 Telugu movie called "Maharshi". Search youtube for the song Sanskrit Disco. This song was written by Jonnavittula Ramalingeswara Rao, composed by Maestro Ilayaraja, and sung by legendary SP Balasubramanyam. You must listen to this song if you love sanskrit and music.
English lyrics :- Mama Nayane Mruganayane Te Premanimagne Tava Nayane Mruganayane Me Premaniroode Yo Darshaneeyah Smaraseeha Twam Evam Yo Darshaneeyastam Vismaraseeha Katham Te Roopam Atidivyam Srivalli Nayanadwaye Me Sthiram Ho Te Roopam Atimadhuram Srivalli Hrudaye Sthitam Tadwaram Ho Sarve Jana Vare Mamanugachhanti Hrudayangatabhava Me Twamanugachhanti Sheersham Me Unnatam Puratah Sarvesham Noopuranadena Te Nityam Bhavatyadho Bhavayannavarayanna Kevalam Cha Tavaivahanna Drushtipaten Tu Nirmasi Swargam Bhootale Te Roopam Atidivyam Srivalli Nayanadwaye Me Sthiram Ho Te Roopam Atimadhuram Srivalli Hrudaye Sthitam Tadwaram Ho Te Tah Sakhijana Devanganah Tasam Apekshaya Twam Bahusandari Prapte Tu Shodashe Re Varshe Sadaiva Drushyate Pratyekam Kanya Kumudwati Katau Dhruta Sa Raktashatika Twam Drushyase Rajakanya Kundalakunkumapushpadibhih Roopam Pravardhate Te Roopam Atidivyam Srivalli Nayanadwaye Me Sthiram Ho Te Roopam Atimadhuram Srivalli Hrudaye Sthitam Tadwaram Ho
बहुत सुंदर पहल इसी प्रकार और गाने बनाने चाहिए। संस्कृत भाषा सभी भारतीय भाषाओं की माँ है और पूरे देश में व्याप्त है। यदि फिल्मों के डायलॉग और गाने संस्कृत में बनने लगे तो बाकी अन्य भाषाओं में डबिंग करने की आवश्यकता ही नहीं।
Few mins ago, this masterpiece came in my recommendations I was going to ignore it, but a thought suddenly came in my mind that we should support artists like u. And guess what! I'm not regretting this. Sir, I'm saying not just to say, your art has seriously made my day. DHANYAWAD for this masterpiece.
After. Listening to this i could understand only 40% and just realised how far Bengali has come along. Sanskrit the mother of all languages. ❤❤❤ 🙏 love from West Bengal
being a student of Sanskrit literature .I'm so gladful that nowadays people like u r doing grt job for corouging sanskrit
Thanks dear
Really, we search for samskrit song, and we don't find any. This one is so smoothly sung, it's amazing and satisfying.
@@kumar-vi4uv thanks dear
I am also doing my graduation in Sanskrit felling very proud.......
@@bookslover5091 heads of to you and your interest in Sanskrit literature.
Sanskrit must be our National language ❤
Sanskrit is very common across all Indian languages and should be declared as Indian national language.
Jayathu samskrutam.
निश्चयेन ।
Jayatu Samskrtam
Sanskrit has added purity and divinity to this song.
And Sanskrit has pure words
Respect to great divine language
Thanks dear
अती उत्तम भ्राता 🙏मम: हदय: प्रफुल्लित भवति 🤗जय श्रीराम 🙏
धन्यवादाः ।
Sanskrit is mother of all languages... including my language Nepali..... Love this from Nepal...
Thanks Sugam
Tamil?
@@Gokul2007-ih1dv? What Tamil bro
@@Gokul2007-ih1dv tamil is daughter of Sanskrit
@@sanskritshree6417 Sir please try this song : राधा ही बावरी हरीची ............Please sir.......🙏🏻
अति सुन्दरम्।
धन्यवादाः ।
సంస్కృత భాష అన్ని భాషలకు మూలము మరియు చాలా తియ్యనైన భాష ❤️
దేశ భాషలందు తెలుగు లెస్స ❤️🙏
Could u please translate?
@@sanskritshree6417 He's saying "Sanskrit is the root of all languages and Telugu is the greatest of all Indian languages(a phrase said by Sri Krishna Devaraya in Amuktamalyada")
@@vivekanandapasam1749🎉❤ love from Telangana medak
Like Tamil, Telugu belongs to the Dravidian language family, so how does it appear to be close to Indo-Aryan language Sanskrit?
Telugu is a mixture of Tamil and Sanskrit but modern Telugu has more than 80% Sanskrit in it so it looks closer to Sanskrit. Telugu language is the sanskritized version of tamil language. If you remove Sanskrit from Telugu, you will get pure Tamil.
Sanskrit was imposed on people religiously and out of compulsion.
@@perambu3441 stop ur imposing Abramsic Dravidian model .ok joe
सुष्ठु संस्कृत अनुवादं कर्णमधुरं स्वरं च संस्कृतभाषायां गीतं परिवर्तनं कृत्वा तव संस्कृत भाषायाः अभिवृद्धिं प्रयासः अतिशोभनं 👍👍
धन्यवादाः ।
I love Sanskrit language.
Thanks Tejal
me too
Obviously bro 💖
Me too bro
@Rohit Kumar Rag kisko bola be
After listening to this version I totally forgot original😅.. Awesome🎉❤❤❤
Thanks bro
Really this version is more attractive than the original
@@hindu_cult_destroyerBhim ji bole the educate yourself... lekin sala tum logo ko sadharan si spelling bhi nahi aata 😂😂😂😂😂😂
@@hindu_cult_destroyerlol what a joke
@@gpvianMusic NO, original is the Best
वाह इतनी मधुर और मनमोहक कृति संस्कृत भाषा का कोई मोल नहीं। इस कृति में सम्मिलित सभी को बहुत बहुत साधुवाद।।
धन्यवाद
Now I understood, why scientists respect our beloved Sanskrit. Sanskrit adapts itself like water in any form and overtakes the host ❤ fire song 🔥
Thanks bro
జై శ్రీ రామ్ జై శ్రీ కృష్ణ జై హింద్ ❤
Devi devtaon ki bhasa, how beautiful he sang ❤
Thanks 😊
This is God's own language
How can it not be melodious and beautiful 😊
Jai Shri Ram 🙏🛕🕉🏹🔥
Yes. Thanks.
Srivalli in Sanskrit.
मम नयने मृगनयने ते प्रेमनिमग्ने
तव नयने मृगनयने मे प्रेमनिरूढे
योऽदर्शनीयः स्मरसीह तम् एवम्
यो दर्शनीयस्तं विस्मरसीह कथम्?
ते रूपमतिदिव्यं श्रीवल्लि
नयनद्वये मे स्थिरम् हो
ते रूपमतिमधुरं श्रीवल्लि
हृदये स्थितं तद्वरम् हो..
सर्वे जना वरे मामनुगच्छन्ति हे
हृदयंगतभावा मे त्वामनुगच्छन्ति
शीर्षं मे उन्नतं पुरतः सर्वेषाम्
नूपुरनादेन ते नित्यं भवत्यधो
भावयन्नावारयन् ना
केवलं च तवैवाहन्ना
दृष्टिपातेन तु निर्मासि
स्वर्गं भूतले..
ते रूपमतिदिव्यं श्रीवल्लि
नयनद्वये मे स्थिरम् हो
ते रूपमतिमधुरं श्रीवल्लि
हृदये स्थितं तच्चिरम् हो..
ते ता: सखीजना देवाङ्गना:
तासामपेक्षया त्वं बहुसुन्दरी ..
प्राप्ते तु षोडशे रे वर्षे सदैव
दृश्यते प्रत्येकं कन्या कुमुद्वती ..
कटौ धृता सा रक्तशाटिका
त्वं दृश्यसे राजकन्या..
कुण्डलकुङ्कुमपुष्पादिभिः रूपं प्रवर्धते..
ते रूपमतिदिव्यं श्रीवल्लि
नयनद्वये मे स्थिरम् हो
ते रूपमतिमधुरं श्रीवल्लि
हृदये स्थितं तद्वरम् हो..
3:16
😍😍💐
Nothing understood write in English
We can feel it.😌
A Sinhalese from 🇱🇰
Thanks Dilshan..
I never ever imagined Sanskrit will sound so sweet and melodious. Great work!
I know that is sanskrit is very beautiful language. But need to learn to understand this beautiful language.
Sanskrit is actually a language which is made to sing in melodies way. That's the reason why it praises gods in such melodious hymns
भ्राता ! शोभनम् . विद्वद्पूर्णं च
धन्यवादाः।
I studied Sanskrit for 4 years as telugu girl, great lyrics ❤
Thanks
Is it...Mari meeru purthiga nerchikunara.
How is your experience.
❤ Tamil is the eldest language of Indian Subcontinent. Sanskrit is a language of a tribe, who migrated some 3000 years ago from the Middle East to India through Kybher Canal. Sanskrit is foreign language to Indian native people. Thats why we dont have songle sanskrit speaking state existing in India. We have more than 25 regional states with different languages but not Sanskrit. Tamil is mother of all languages in the Indian subcontinent. ❤❤
@@Dewati_Pkindly mention the source too frm where u get this information
@@Dewati_Pthese type jingoism will not be accepted by anyone in this world instead people would regard you as jokers for putting these propositions. Tamil also has considerable influence of sanskrit like any other languages in India. All languages in India derived their part from sanskrit with their local language mixture. FYI sanskrit is not a tribe or bribe language. Don't excrete your racist rascal periyar ramasamy naicker ideology here.
I am Bengali but I love Sanskrit language very much because Sanskrit language is our ancestral language and it is our religious language.❤❤❤❤
If you are a Brahmin then Sanskrit is your ancestral language else its not.
@@perambu3441 If you are a Tamil Shit, you will hate Sanskrit or else not.
O God... Why everything sung in Sanskrit sounds sooooooo melodious ... Why romantic songs are not made in Sanskrit.... It would be amazing
That's one of the objectives! I wish some music director listen to this!
Sanskrit is the mother of all languages❤❤
इस गाने का अर्थ अब संस्कृत में पढ़के समझ आया
क्योंकि संस्कृत मेरे खून में प्लाज्मा है
Lovely.. Thanks Sunil..
आहा...!!! अतिशोभनम् 🙏🏼 वास्तविक गीतम् अपेक्षया बहु सम्यक् अस्ति 👌 भवतः प्रत्नाय मम नमस्काराः ☺️
Thank you so much.
सत्यं उक्तं भवता ! मूलगीतादपि मधुरं, कर्णप्रियमिदं ! कलाकारेभ्यः बहु नमस्काराः धन्यवादाश्च
are wah Sanskrit comment, mujhe bhi karna hai
हमें भी संस्कृत सिखनी है
अहं इच्छामि यत् अधिकानि भारतीयगीतानि संस्कृतभाषायां अनुवादितानि भवेयुः 🔥
Sanskrit is our mother language. We in Odisha take a lot of pride that our mother tongue (Odia) have a lot of Sanskrit words and influences in it.
Great to know about that.
There's also another Sanskrit song in a 1987 Telugu movie called "Maharshi". Search youtube for the song Sanskrit Disco. This song was written by Jonnavittula Ramalingeswara Rao, composed by Maestro Ilayaraja, and sung by legendary SP Balasubramanyam. You must listen to this song if you love sanskrit and music.
Kouthi tame rahucha bhauni.
@@santosh34556 tanko ghare
Thik kohilo
Love from bangladesh for sanskrit. Sanskrit is the mother of all human languages and language of science.
मधुरम अति मधुरम
If Arabians can produce their music in Arabic, why should we be ashamed of composing music in our native tongue from which branched myriad Indian languages? Bang on!💯💯👏🏼👏🏼
Well said
you clearly have 0 idea about language evolution, indian languages didn't branch off from sanskrit. sanskrit itself was confined to upper varnas for thousands of years, how would a lingua franca evolve from such a language. leave alone the varnas, in the later vedic stage, even women were not allowed to learn sanskrit. for example, in sanskrit drama 'Mṛcchakatika', women characters talk in prakrit while brahmans and nobleman converse in sanskrit.
@@dracula7000 It is the requirement of the drama. If all speak in Sanskrit, how it will be connected to comman people? Common people speak in Prakrit not male or female.
All female ascetics speak in Sanskrit only in Sanskrit Dramas.
@@sanskritshree6417 please go read history first. women in early vedic stage had more rights but their situtation degraded in later vedic stage. There is clear evidence of women not being allowed to become priest or learn sanskrit.
and you are only proving my point by saying that common people didn't speak in sanskrit. sanskrit's rise was in gupta age, before that sanskrit was as popular in common folks as a programming language is today lol.
I am all in support for promoting sanskrit or any other language of ancient india and the content you make but this ignorant attitude is just ridiculous. A language's promotion doesn't need jingoistic attitude.
@@dracula7000 calm down madam. This is not a place of argument. We will meet some day and speak on these issues. Orelse, You can mail these issues in detail to sanskritshree27@gmail.com
संस्कृत मेरी जड़, मेरा अभिमान 🙏🙏🚩🚩
Very True.
एतत् गीतं श्रुत्वा मम हृदयं बहु प्रसन्नम् अभवत्।
लगता है ये गीत संस्कृत गायन के लिए ही है
अत्युत्तमः🙏🙏🕉️
धन्यवाद
अति सुन्दरम ❤❤धन्यवाद 🙏🙏
धन्यवादाः ।
This is 100 times better, more understandable, and relatable than URDU (Arabic/Persian) version of bollywood (Mullawood) dubbing of this song.
thanks chintan
जयतु संस्कृतम्
Thanks Anan..
जयतु भारतम्।
Sanskrit is the language that can further unite this country. Please keep up this noble work 🙏 ❤
Sure.
स्वप्न पूरा हुआ संस्कृत से महान कोई जीवंत भाषा नही हो सकती
Truely said. Thanks for such a wonderful comment.
RUclips recommendations finally recommending gems! Wonderful. Instant subscribe!!
@@0xsunil Thanks bro
अस्मिन् गीत: अति सुंदरम् अस्ति | Sanskrit Laguage is not only a language it's our culture if we want to preserve our culture we should have to preserve the world's most beautiful and oldest as well as most scientific language Sanskrit. 🕉️🚩संस्कृतस्य जयतु 🚩🕉️सनातनस्य जयतु🚩 🕉️जय श्री राम🚩🕉️
Very true.
Ecdam❤
भैया संस्कृत ठीक से सीखकर लिखो, संस्कृत के नाम पर यह क्या रायता फैलाए हो
अस्मिन् गीत: अति सुंदरम् अस्ति ❌
एतद्गीतमतिमधुरम् ✅
संस्कृतस्य जयतु सनातनस्य जयतु ❌
जयतु संस्कृतभाषा जयतु सनातनधर्मः ✅
I have heard it somewhere that sanskrit is such pure, deep and wide, if Panini's grammar is studied with proper understanding one can attend the ultimate truth or kaivalya
@@sanskritshree6417 telugu include 70 percentage of sanskriti
🪔 जय गजानन 🪔कोटी कोटी नमन 🙏🚩
Jai Gajanan
As a Malayali, I could understand a lot of the song; as if it were a highly stylised form of Malayalam itself. Well done! ❤ Athimadhuram!
Thanks
Moving Southwards from Maharashtra, all our languages are highly dependent on Sanskrit. Many words have been borrowed as they are in Sanskrit.
@@smsudke2010Even Hindi uses a lot of Sanskrit. South Indian languages except Tamil are heavily influenced by Sanskrit. This is good and bad at the same time. The language loses a lot of vocabulary because of replacing the original words with Sanskrit counterparts. Hence, the language loses its originality and uniqueness. Eventually, it can lead to extinction of the language.
Good thing is that we don't feel too alienated from Sanskrit, which kind of holds us Hindus together.
Telugu and Malayalam have around 20% Sanskrit. It's the highest in Indian languages.
@@terribleprogrammer 20%? With Malayalam it is well over 50%; if not over 80% in the formal register, that is, parliamentary usage.
I Love sanskrit iam from south india sanskrit awesome 👌
Thanks bro
Sir, I have heard this song in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, malayalam and now Sanskrit.
I am very delighted❤❤❤❤❤❤❤❤❤.
Thanks bro
This is awesome, I came to know about this very late.
I am from Andhra Pradesh hearing it in Sanskrit language is just another level and added divine to the song.
I always loved Sanskrit language and I wanted to learn it and I regret not been able to find time for it.
Seriously, we should make this in to our schools as well.
Thank you for such a wonderful gift ❤❤❤
Please make more such Telugu songs to Sanskrit.
Sure. Thanks for sharing with us.
If you are familiar with Hindi then I have a book that is very helpful to learn Sanskrit...
@@RakeshSingh-rt7bt Rakesh ji, thanks for your response, I am not proficient with Hindi. Appreciate for trying to help!
Telugu has more than 80% Sanskrit words. Telugu language is the sanskritized version of tamil language. If you remove Sanskrit from Telugu, you will get pure Tamil.
@@perambu3441 This is completely a new thing for me, do you have any historical references that clearly suggest what you are claiming? I heard that there is some connect with Kannada. Knowing the Tamil language to some extent, other than few words, I did not find any similiarities though. I am open to accept if there is any. Thanks for your comment.
🎉 संस्कृत श्री... श्री वळ्ळि 😍 सुन्दरम्🎉
Never thought in my wildest dreams that red sandal smugler song will be melodiosly sung in sanskrit
As a native Telugu guy, I’ve heard this song in other languages like Tamil and Hindi, they felt weird. But listening in Sanskrit is definitely different from Telugu, but not weird!
Thanks bro
Like Tamil, Telugu belongs to the Dravidian language family, so how does it appear to be close to Indo-Aryan language Sanskrit?
Telugu is a mixture of Tamil and Sanskrit but modern Telugu has more than 80 percent Sanskrit in it so it looks closer to Sanskrit. Telugu language is the sanskritized version of tamil language. If you remove Sanskrit from Telugu, you will get pure Tamil.
@@perambu3441 telugu is a mixture of sanskrit and has its script close to kannda and it has no relation with tamil, dont include all under your dravidian ideology
@@velumurijayanth1065 The Battiprolu edict, which is believed to date back to 400BCE, was produced as one of the evidences to claim classical language status for Telugu. The Bhattiprolu script is related to the Tamil-Brahmi, and is found in nine early inscriptions on stupa relic caskets discovered at Bhattiprolu (Guntur district, Andhra Pradesh). According to Richard Salomon, the Bhattiprolu script reflects innovations in a Dravidian language Tamil context, rather than Indo-Aryan languages.
जयतु संस्कृतम् जयतु संस्कृतम्
इस गाने का संस्कृत में अनुवाद करने तथा इसका इतना सुंदर गायन करने के लिए आपका बहुत बहुत आभार ....आप जैसे ही कुछ लोग हैं जो संस्कृत को अभी भी जीवित रखे हुए हैं🙏🏻
धन्यवाद
Indeed our Sanskrit Language is the sweetest but Singer's voice is also soothing ❤️✨
Hats off to the Sanskrit translator.. 🙏🙏🙏 great respect to uh 🙏
Thanks Parijat ji.
I have listened all version of this song, but i will give 100/100. Beautyful wordings
Thanks dear..
Being a guy from Jacobite Syriac Christian community who once revolted against Portuguese colonisers and rejected to use latin biblical dialects and stayed with our own armemic dialect, Similarly I feel we as indians must stick with this ancient language. Sanskrit is our identity of our Vedic civilization. I feel so sad that in today's time sanskrit is almost a dead language. I feel myself fortunate that i learnt Sanskrit in my school. Although I'm not too familiar as it was from fifth standard but I can understand. Proud of you brother for this brilliant step. One should encourage the youths to look for sanskrit
Thanks bro
Beautifully said, Anthony. Thanks 🙏
I wish that sanskrit be the national language of Bharat
It's a REVOLUTION... In my school only English, Bangla, and Arabic were mandatory.. Apart from that no other languages 😢😢😢.. I wish I could learn shonskrit
Love from Bangladesh ❤😊😊😊
Thanks sister
You lost us there when you write Bangla and Sanskrit as Shonskrit
I'm very thankful to your school that they didn't allowed you to do mother sister of a language called Sanskrit
Sanskrit is called shonskrita in Bangla.just like bangla is called Bengali in English.
@@blackswan859 Bangla is called Bangla in English
@@pranawaryan Bhai It is because of linguistic diversity in India. Just like "Dharma" and "Dharm" being the same. There are also other variation to it "Dharam" , "dharama" .
Dear Viewers, Thanks for all your love showered on our sincere efforts. To continue this work, We request you all to donate some amount so that we can bring such masterpieces for your joy! Kindly Gpay on 9619711054 and send a screenshot to the same WhatsApp number so that your name will be included in the upcoming sensational and mindblowing videos. Jayatu Samskritam! Jayatu Bharatam!
Support us @ SANSKRITSHREE
Union Bank, Vileparle east
Account - 319701010037034
IFSC - UBIN0531979
@@sanskritshree6417 your voice is really awesome. I love to see this song sanskrit version.
सभी कहते फ्रेंच प्रेम की भाषा हैं आज सुनकर पता चला संस्कृत ह्रदय की भाषा जो सभी को जोड़ती हैं। क्योंकि जननी को तो प्रत्येक व्यक्ति पहचानता हैं।
@@Hirwar842 धन्यवाद.. संस्कृत है ही ऐसी ।
sanskrit is like listening hindi+telugu+gor banjara+tamil+kannada+malayalam+bengali............thats why king of languages.and great work done by sanskritshree
Thanks
Wow!!!!! Really brilliant and fantastic work..Dr Shreehari is an extremely talented and passionate Sanskrit professor... It's a pleasure hearing this song in Sanskrit!! The singer is wonderful too.. Great job! Keep it up :)
Thanks dear..
@@MyShreehari 🤨
Super hoiche
Sanskrit is mother of all languages.... Including my language Telugu ❤❤ From Andhra Pradesh
Thanks bro
its funny when tamilians claim tamil is older than sanskrit while are evidences of even telugu being older than tamil
@@prafful_sahu😂if Sanskrit is mother of Telugu then why it's not an Indo Aryan Language 😂 Telugu dogs don't have history and copy Tamil culture and your language is full of Sanskrit and prakrit loan words so does it mean that u guys are not pure and just mix . Aryans are not native to india.secondly Tamil is older than Sanskrit and Telugu.Show me prove that Telugu is older than Tamil u Telugu dog
Sanskrit is not the mother of all languages.
Before Sanskrit there is Tamil language
Not only that, Tamil is the oldest language of India
@@Sankarankovil_Palanithis is only saying by tamil people only because they hate hindi or sanskrit English is not a oldest language at all but why u accept writing
Most powerful and first language of Universe sanskrit .
My language Telugu .
I love my language and sanskrit .
Nice to know that.
Thanks for your comment.
Sanskrit bolnaa itna muskil pr yahan gaya ja raha is ka masterpiece love you sanskritishree ❤️
Sanskrit is evergreen language..Listening Srivalli song in Sanskrit is good. The singer Mr. Keval Walanj having great voice..simply its amazing..But I am so sad that the current music directors are not recognising him..
I am sure that our sincere efforts will one day convince todays music directors about the beautiful rhythm of Sanskrit.
@@MyShreehari Great. I want to learn Sanskrit. Please put tutorials for people like us.
Mind blowing ❤❤❤❤
Love from Rajasthan
Sounds so similar to south indian languages. Truly Sanskrit is the mother of all languages. There's no Dravidian languages, its just a concept invented by Westerners to divide us. We Indains share a common ancestor language.
What the heck are you saying? Dravidian language community is a 250+million population.
It's not western concept.
Sanskrit doesn't have anything to do with Dravidian/South Indian languages.
@@pokemonitishere202 This platform is just to enjoy the rhythmic beauty of Sanskrit.. not to fight. People have their own views whether they are scholars or ignorant. We are just trying hard to put up the divine beauty of Sanskrit even in the field of movies. SANSKRIT is also the language of Our Bharateeya Sanskriti that which belong to our own country.. Bharat. So let's come together and help each others language to grow. We have taken the Shivdhanushya of Sanskrit.
I request all to support us to bring new Sanskrit cover songs asap.
>its just a concept invented by Westerners to divide us, We Indains share a common ancestor language.
Is that what you think? Please don't insult the intelligence of Indian people. Don't destroy our collective credibility with such nonsense , you are doing more harm that good, it is like scoring an own goal in football and celebrating. People like you give all Bharatiya a bad name by spreading ignorance with so much confidence. Just because somebody in the past (Britishers, Leftists etc.) misused the concept to spread hatred and racism does not mean the concept itself is invalid. What do you say about the Swastika? Is it bad because some guy named Hitler misused it?
Learn what a language family is. I bet you have NEVER attempted to learn a Dravidian language. Try it !!!. If you wish to unite Indians, at least attempt to learn a Dravidian language if your mothertongue is a Northern one. Just the numbers alone will tell you how different they are, not to mention the basic grammatical words for pronouns like you, me etc. In Kannada it is Neenu, Naanu etc. and other Dravidian languages are similar, but northern languages are all like Mai/Mi, Tu etc. Languages like Spanish are actually more similar to Hindi in this respect, more than Dravidian languages. Now do you see the concept of language family? It is in the grammar and sentence formation. Dravidian languages have what is called "agglutinative" grammer, while Sanskrit is a synthetic or fusional language. Chinese is an analytic tonal language., so are many languages in North-East India. If you want to know what these terms mean, search them on youtube, you will find many good videos explaining them.
There is also the history behind it. All languages have descended from predecessors. However, there is no common ancestor language for Indians. India has at least four language families called Indo-Aryan, Dravidian, Tibeto-Burman, Austro-asiatic (Santhali, Mundari, Khasi ) and some others like the Tai language family in North-East India and Indo-China. They are all very different. Many North-Eastern languages are tonal languages like those of Indochina, similar to Thai, Vietnamese, Myanma. This makes them VERY different from Sanskrit-like languages
Words do not really matter, words can be and are easily borrowed. Two generations from now, every Indian language will be filled with borrowed English words, we are doing so already. Does that mean English and Hindi are same? Hindi is already filled with Persian words and Arabic words (zikr, Kursi, sawaal, jawaab are all Arabic) due to past history, and Urdu has a lot more, with some differences in grammar, does that mean Hindi / Urdu and Arabic are same? Dravidian languages and even Malay and Indonesian have heavily borrowed Sanskrit words and use them in everyday usage, some more than others. Tamil has the least amount of borrowings from Sanskrit, so see for yourself how much you understand Tamil.
जयतु संस्कृतम , जयतु भारतम ❤
हमारी मातृभाषा संस्कृत में गाना गाने के लिए आपका हार्दिक आभार 😊😊😊
@@minivloggerashok धन्यवादाः ।
Legends watching in 2024 and advance congratulations bhai iss saal aapke subscribers lakhs m ho jainge
Thanks
folks push urdu as language of poets.
But it is actually Sanskrit which is soo Madhuram. rightfully hold as best language for music and songs
Rightly said ! Thanks.
Listings this song in Sanskrit, really feeling so happy... As we know Sanskrit is the mother of all launguages... always respect this language... Thanks a lot for this version... We want more videos like this ... Keep it up 👍 lots of love from Uttar Pradesh ( Gorakhpur) Jay Hind 🇮🇳
धन्यवाद 😊
This sounds really mesmerizing, Sanskrit is our mother language, and thanks for putting efforts and time into such a creation! Love it...
Thanks Parag
True
@@dalitnahipehlehinduhu6569 bhai tu dalit hai hi nahi dalit word hamare shashtro me hai hi nahi hamare dharm me varn vyavastha hai jo ki insaan ke karm or guno dwara decide hota hai or koi bhi insaan kisi bhi varn me jaa sakta hai or apne guno ko badalkar apna varn badal sakta hai or 25 se 30 saal se pehle kisi ka koi varn hi nahi hota or janm se sab shudra hote hai shastro me yahi likha hai
@@dalitnahipehlehinduhu6569 aapke channel ka naam one of the best name of any channel me se ek hai
@@okbyebye9586 so called brahman are the main reason for deciding varna system by birth.. they r the culprit of todays India
अति मधुर
Thanks
Sanskrit ek pavitra bhasha aur sabhi bhashaon ki janani....I love to hear and sing Sankrit Shlokam ❤️❤️
Thanks
संस्कृत भाषा में सभी वाक्य और शब्द अत्यंत मनोहर और कोमल है🇮🇳🇮🇳🇮🇳🙏🙏🙏
जी.. धन्यवाद.. वस्तुतः मनोहर एवं कोमल शब्दों का प्रयोग इस गाने हेतु किया गया है ।
Sir, no words... Really you made me to cry.. I always wanted sanskrit in movies... But i didn't know how to ...But this song gave me hope that sanskrit can withstand in all circumstances..... Jaiyatu samskrutham... Jayathu bharatham... A great work sir... I bow down to you!!!!
Thanks a lot, dear.
I wish your dream will come true soon.
There's also another Sanskrit song in a 1987 Telugu movie called "Maharshi". Search youtube for the song Sanskrit Disco. This song was written by Jonnavittula Ramalingeswara Rao, composed by Maestro Ilayaraja, and sung by legendary SP Balasubramanyam. You must listen to this song if you love sanskrit and music.
इस गीत के संस्कृत लेखक और गायक को बहुत बहुत शुभकामनाएं 🙏🙏🙏🙏
No challenge to sanskrit it is the mother of all languages...❤
i think you forget TAMIL 🔥🔥tamil is the mother of all language
@@dharun.s3502how is Tamil???
@dharun.s3502 bro no tamil isn't the mother of all languages neither is sanskrit linguistically this is stupid
@@saurabh-t1y how is sanskrit???
Mother of all Indian languages except Tamil and Tibeto-Burman languages like ladakhi, mizo,manipuri,nissi etc.
Sristi ki Adi bhasa madhur bhasa hamare dev bhasa veda bhasa Sanskrit ❤❤❤
Masterpiece Song Bhai ji ❤❤❤❤❤❤
Really Dil Se Aapko Salute Hamare Sanskrit aur Sanskriti ko Jinda Rakhne ke Liye
Jai Hind
धन्यवाद
Mind blowing 😀
अदभुत, अविस्मरणीय प्रणाम आप सबके कार्य को
Thanks 😊
English lyrics :-
Mama Nayane Mruganayane Te Premanimagne
Tava Nayane Mruganayane Me Premaniroode
Yo Darshaneeyah Smaraseeha Twam Evam
Yo Darshaneeyastam Vismaraseeha Katham
Te Roopam Atidivyam Srivalli
Nayanadwaye Me Sthiram Ho
Te Roopam Atimadhuram Srivalli
Hrudaye Sthitam Tadwaram Ho
Sarve Jana Vare Mamanugachhanti
Hrudayangatabhava Me Twamanugachhanti
Sheersham Me Unnatam Puratah Sarvesham
Noopuranadena Te Nityam Bhavatyadho
Bhavayannavarayanna
Kevalam Cha Tavaivahanna
Drushtipaten Tu Nirmasi
Swargam Bhootale
Te Roopam Atidivyam Srivalli
Nayanadwaye Me Sthiram Ho
Te Roopam Atimadhuram Srivalli
Hrudaye Sthitam Tadwaram Ho
Te Tah Sakhijana Devanganah
Tasam Apekshaya Twam Bahusandari
Prapte Tu Shodashe Re Varshe Sadaiva
Drushyate Pratyekam Kanya Kumudwati
Katau Dhruta Sa Raktashatika
Twam Drushyase Rajakanya
Kundalakunkumapushpadibhih
Roopam Pravardhate
Te Roopam Atidivyam Srivalli
Nayanadwaye Me Sthiram Ho
Te Roopam Atimadhuram Srivalli
Hrudaye Sthitam Tadwaram Ho
Thanks dear..
Plz pin this post admin. Plz... tq
*Sanskrit lyrics in English script
@@therationalhuman9874 Latin Script
ଲାଟିନ୍ ଲିପି
Our Sanskrit is not only a language but also is our heart.
Love from Bangladesh
Wow I think in this Kalyug Sanskrit is Finished .
Thx for preserving our Ancient Language
Thanks Harsh..
अति सुन्दर
जय श्री राम
Thanks a lot
Sanskrit is always expressive and soothing .... this is so melodious
Thanks
Respect for singer and lyricist ❤❤❤❤🙏🙏🙏
Thanks
❤️🔥❤️🔥 अद्भुत अकल्पनीय अद्वितीय
Thanks dear
अहम संस्कृत विध्यार्थी: अस्ती
good👍
Thanks Yogesh
अहं संस्कृतस्य छात्रः अस्मि ।
Wellcome 😊
त्वत्कार्यमतिदिव्यं श्रीहरे!
श्रीवल्ल्यनुकृतिर्वरम्।। 🤗👌👌
धन्यवादाः , मित्रवर।
मित्रत्वमक्षुण्णं भवेद् आवयोः समेषाञ्च🤗
love from bangladesh...sanskrit language ka jay ho
It's a great accomplishment to sing such songs in Sanskrit..great work by Dr Hari and the singer.
Thanks Shri..
I don't have any words to explain my happiness. This is absolutely divine and mesmerizing.
Thanks dear
A good way to save Sanskrit
Thanks bro
बहुत सुंदर पहल इसी प्रकार और गाने बनाने चाहिए।
संस्कृत भाषा सभी भारतीय भाषाओं की माँ है और पूरे देश में व्याप्त है।
यदि फिल्मों के डायलॉग और गाने संस्कृत में बनने लगे तो बाकी अन्य भाषाओं में डबिंग करने की आवश्यकता ही नहीं।
I am assames.and i don't know about
sanskrit language but i love this😊and love from Arunachal Pradesh😊❤❤❤❤❤❤
Thanks bro
Few mins ago, this masterpiece came in my recommendations
I was going to ignore it, but a thought suddenly came in my mind that we should support artists like u.
And guess what!
I'm not regretting this.
Sir, I'm saying not just to say, your art has seriously made my day.
DHANYAWAD for this masterpiece.
Thanks bro
This deserves a sky-level raise
❤
Thanks 😊
अतिउत्तम् अतिशोभनम् च🤗👍👏
After. Listening to this i could understand only 40% and just realised how far Bengali has come along.
Sanskrit the mother of all languages.
❤❤❤
🙏 love from West Bengal
Thanks dear