My sister is deaf. And watching this meant a lot to me. The bass is what she always mentions to me and getting the strings is still a stretch. Thank you for that. Thank you
Moi suis pas là grâce à Rihanna où qui que ce soit c'est par pur hasard que j'ai découvert cette tuerie. Je comprend pas pourquoi elle est pas plus connue tshegue!!!
Nice video. She ends up enjoying and dancing with whatever she can listen to and Smiles at the end...even though she seems skeptical about dancing without sound in the beginning.
@@martinslukusa1638 yeah from time to time I like just exploring different kinds of music than I'm really used to. And since were talking about music right now let me plug my playlist New Liked Songs Playlist Since Spotify Doesnt Share Them by Zeird998. Mostly western stuff but occasionally you'll find pockets of different stuff.
This is great, reminds me of Tumblack's 'Caraiba', obscure afro-disco track on Island from early 80's, found my copy in a thrift store and sold it several years ago but instantly thought about it when I heard this
The lyrics are in Lingala, a Bantu language spoken by around 7 million people in the Congo, Angola and the Central African Republic. Sources: vibesofsilence.com/interview-tshegue/ www.wolframalpha.com/input/?i=Lingala www.ethnologue.com/language/lin en.wikipedia.org/wiki/Lingala
Yeap, Rihanna’s Fenty Beauty primo brought me here too! I enjoyed the music a lot and especially love the MV. Correct me if I’m wrong But is the storyline about a deaf girl who starts up being unhappy and then she ends up at a party not being to enjoy the music as she can’t hear anything (she’s communicating via sign language her friend on the sofa I presume). She then kinda like ‘releases’ herself after that and joins in to dance even if she can’t listen to the beats. Most of all, I like how she smiles and enjoys dancing at the end. Just my interpretation hehe. I hope I’m not wrong!
I really tried my best to translate it as accurate as possible 😬 Translation in englisch Songtitle: „People from the first world“ Intro(/Hook) Even the People from the first world are becoming prostitutes, are becoming prostitutes, are becoming prostitutes. A woman is becoming a man, is becoming a man, is becoming a man. (2x) Is becoming... [Pause] Is becoming... Verse 1: Let us be happy, give me the greencard, let us work, give me the greencard (2x) Let us be happy, I want a greencard, let us dance, I want a greencard. Let us eat, I want a greencard. Let us, let us be happy, let, let us be happy. Hook: Even the People from the first world are becoming prostitutes, are becoming prostitutes, are becoming prostitutes. A woman is becoming a man, is becoming a man, is becoming a man. Verse 2: Of being hungry, I’m tired of being hungry, of being hungry, I‘m tired of starving. Of being hungry, I‘m tired of, I‘m tired of, I‘m tired of. (2x) I‘m tired of I‘m tired of (3x) Verse 3: Make, make the money Give, give the money (4x) Hook: Even the People from the first world are becoming prostitutes, are becoming prostitutes, are becoming prostitutes. A woman is becoming a man, is becoming a man, is becoming a man. Outro: Man Man Man Man ...
@@serenaj9781 Pretty much it sounds like she’s frustrated because of the fact, that people in the Western world are not taking their privilege serious where on the other side she would do Everything to live the best life over there. Thats why I think it‘s also more about poverty and her existential crisis. Also does she have the problem of being limited to „simple“ jobs where you do Not earn a lot, and just enough to barely survive. Than maybe I do not know but she’s also considering to work at the red line district, because she always says that even people in the Western world (who live their lifes under Great conditions compared to her in a 3rd world country, in africa) prostitute themselves for Money. At the end of the day she wants to live a better life with not worrying much about having not enough money to buy food.
For anyone who doesn't know the song is about a group of Nigerian Aston Villa fans on the day of the Birmingham derby and them celebrating Aston Villa's win. "Muanapoto" translates into "Deserved, righteous Victory"
The lyrics are in Lingala ... a language spoken in the D R of Congo... Muanapoto Is like people living in European countries ... muana means « child ». In bantou languages, muana can also mean « inhabitants » ... it doesn’t really mean « Children » ... in this case a child is like « someone from » . And « Poto » in this case means « European countries »... I.e : I was born and raise in Kinshasa and when I went to visit my brother in France, Congolese people weren’t sure if I could speak Lingala or not ... but my aunt told them « oh mais ye aza muana Kin »! Just to say « oh she is from Kinshasa » so the translation you put here I don’t really understand it...
💐💮⚘🌼🌹👍SUPA TRACK... iNSTANT CLASSiC!!!👍🌺🌻🏵🌷⚘🌹 Hoorde deze net bij aankondiging van nieuw seizoen van 'De Aardappeleters' voor NPO2. Meteen rewind en shazammen die shiiiiit... 😉
Fenty Beauty brought me here 🔥🇨🇩✨
Diakota _ me too
Me too. 😂
Thanks to Fenty Beauty the world is listening to Congo 🥰
Merci Rihanna pour cette belle découverte 🇨🇬🇨🇩
🇨🇩🇨🇩🇨🇩
My sister is deaf. And watching this meant a lot to me. The bass is what she always mentions to me and getting the strings is still a stretch. Thank you for that. Thank you
TheTaryb my aunt is deaf so I understand too
Wish i learn the langage one day. Bless u and all your family ❤💕
my good taste in music brought me here. nobody else. i wanna thank myself for being such an outstanding guy.
Can we talk about the melanin in this video. Africans we are so beautiful. Black and proud
Thank you Rihanna 🥰😘😘 song is amazing
All this girls tracks go so hard
Right!
she packing heat for sure
Moi suis pas là grâce à Rihanna où qui que ce soit c'est par pur hasard que j'ai découvert cette tuerie. Je comprend pas pourquoi elle est pas plus connue tshegue!!!
Food for drummers and dancers. All them people who like rhythm
Nice video.
She ends up enjoying and dancing with whatever she can listen to and Smiles at the end...even though she seems skeptical about dancing without sound in the beginning.
People just found out your track because of Rihanna's spot.
Just thumb up if you are a Congolese and proud to be so...
I just found this because I found KOKOKO! and really wanted to listen to more like it
Wolfgang Vallick oh really
PonPonaero fenty spot
@@martinslukusa1638 yeah from time to time I like just exploring different kinds of music than I'm really used to. And since were talking about music right now let me plug my playlist New Liked Songs Playlist Since Spotify Doesnt Share Them by Zeird998. Mostly western stuff but occasionally you'll find pockets of different stuff.
get recomended on spotify
Qui stannait déjà Tshegue avant la pub de Riri ? Manifestez vous! 😜
Quelle pub
How this masterpiece doesn't have millions of views?
J'ai bien l'impression que c'est le Temps des quatres couleurs unies. 🙏🤟✨💚
La pub à Riri m’a envoyé ici
Et ça se passe en Côte d'Ivoire. Merci Rihrih 🇨🇮🇨🇩❤
Oui oui c'est vrai 💕💕💕
C'est une fierté Amanda Malela aussi avait fait son clip a Abidjan
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥HIGHER!
This should be a song in fifa 19
They already have one of their other songs in PES.
Euh mais waw la cinématographie est super
c bien vrai
🇨🇩🇨🇮 👏👏👏👏 merci riri pour la decouverte
Spectacular stuff. Totally magnetic
Après toutes ces années, je trouve le clip toujours aussi beau. J'espère revoir ce groupe sur scène 😊
Fenty Beauty brought me here also 😍😍😍 love the song while listening with headphones on
Qui d’autre est là grâce à la vidéo de Rihanna ? Rise your hand 🖐🏾
Christelle Tshi 🖐🏾
Présente ✌️
La chanson elle tue en plus
Je crois qu'on est tous ici pour ca 😂😂
J'ai eu à entendre une fois comme par hasard sur la radio mais apres le tweet de Rihanna qu'on est là c claire.
The beat is SICK
Love it, I'm so proud of knowing the Lingala language, so rich
Meilleur son du monde de l’univers Tschegue JE T’AIME! ❤️
Mwana mboka
Je les ai découvert récemment et MON DIEU je suis accro ! Quelle masterpiece !
Merci Rihanna mais j’espère que tu as payé les droits d’auteur hein
Yelson NDUNGISA Rdc eza na drapeau 🇨🇩lingala ezala ka y’a biso
This is magnificent ❤️🔥
This is great, reminds me of Tumblack's 'Caraiba', obscure afro-disco track on Island from early 80's, found my copy in a thrift store and sold it several years ago but instantly thought about it when I heard this
I just went and found Caraiba, gratitude my friend
This song gonna hit a mill soon 💯👌🏾
I like this song and this group 🇫🇷🇨🇩❤
vraiment Puissant... tu as créé quelque chose d'énorme, continues comme ça.
The Blaze brought me here🙌
The lyrics are in Lingala, a Bantu language spoken by around 7 million people in the Congo, Angola and the Central African Republic.
Sources:
vibesofsilence.com/interview-tshegue/
www.wolframalpha.com/input/?i=Lingala
www.ethnologue.com/language/lin
en.wikipedia.org/wiki/Lingala
❤from Germany
We want this on Fifa 20 !
both music and video are perfect
Mais c'est trop une dingri ce son pk c'est que maintenant que je découvre ça ? 🇨🇩
Ah Rihanna je t'adore franchement lingala meilleur langue du monde
Compile A Nous Paris il y a des années mais la chanson est restée dans ma tête depuis :)
Danse furieuse dans le salon quand j'ai besoin de bouger !
I've had this on repeat since I heard it in the Fenty ad. 😍😍😍 Any of y'all have any suggestions on similar sounding tracks? Let me know! 😉😉😉
Try "azo toke" by Kokoko
Different vibe but wonderfully future African tunes: ruclips.net/video/2btaDYuVFfw/видео.html ... this spins me right out, does this.
Fb brought me here i love this song
Do you know what they are saying
Don't understand a word but it's got a good flow.
Yeap, Rihanna’s Fenty Beauty primo brought me here too! I enjoyed the music a lot and especially love the MV. Correct me if I’m wrong
But is the storyline about a deaf girl who starts up being unhappy and then she ends up at a party not being to enjoy the music as she can’t hear anything (she’s communicating via sign language her friend on the sofa I presume). She then kinda like ‘releases’ herself after that and joins in to dance even if she can’t listen to the beats. Most of all, I like how she smiles and enjoys dancing at the end.
Just my interpretation hehe. I hope I’m not wrong!
TSHEGUE enfonce le clou !!! bravo les gars, respect !!
This Song is My future
Thought I heared my language in the Rihanna's Fenty Beauty ad💓👏🏽
J'adore !
On repeat!
Rihanna brought me here
How
so happy tshegue is finally getting some well deserved attention!!
Awesome track 🔥. Keep it up 👊.
Can someone translate for those of us who don't understand. Rihanna brought me here...this music hits.
It's basically a distract to western people
I really tried my best to translate it as accurate as possible 😬
Translation in englisch
Songtitle: „People from the first world“
Intro(/Hook)
Even the People from the first world are becoming prostitutes, are becoming prostitutes, are becoming prostitutes.
A woman is becoming a man, is becoming a man, is becoming a man.
(2x)
Is becoming...
[Pause]
Is becoming...
Verse 1:
Let us be happy, give me the greencard, let us work, give me the greencard
(2x)
Let us be happy, I want a greencard, let us dance, I want a greencard.
Let us eat, I want a greencard. Let us, let us be happy, let, let us be happy.
Hook:
Even the People from the first world are becoming prostitutes, are becoming prostitutes, are becoming prostitutes.
A woman is becoming a man, is becoming a man, is becoming a man.
Verse 2:
Of being hungry, I’m tired of being hungry, of being hungry, I‘m tired of starving.
Of being hungry, I‘m tired of, I‘m tired of, I‘m tired of.
(2x)
I‘m tired of
I‘m tired of
(3x)
Verse 3:
Make, make the money
Give, give the money
(4x)
Hook:
Even the People from the first world are becoming prostitutes, are becoming prostitutes, are becoming prostitutes.
A woman is becoming a man, is becoming a man, is becoming a man.
Outro:
Man
Man
Man
Man
...
@@serenaj9781 Pretty much it sounds like she’s frustrated because of the fact, that people in the Western world are not taking their privilege serious where on the other side she would do Everything to live the best life over there.
Thats why I think it‘s also more about poverty and her existential crisis. Also does she have the problem of being limited to „simple“ jobs where you do Not earn a lot, and just enough to barely survive. Than maybe I do not know but she’s also considering to work at the red line district, because she always says that even people in the Western world (who live their lifes under Great conditions compared to her in a 3rd world country, in africa) prostitute themselves for Money.
At the end of the day she wants to live a better life with not worrying much about having not enough money to buy food.
@@piccolaradge8333 what do you talking about ? Get your translation straight, the song title is "europe/western child"
BRAVOOO!!!!!!!
🔥 Du très très lourd, super beau clip. 🔥
Like si vienes de Lasso 😛🤭
Si
Lo encontre con shazzam
Huevos
Nerve Azana
Lasso es una aplicación pendeja.
Como se llama la primera canción de los comerciales de lasso la de los momentos x
Banger.
Qui a fait la prod de ce morceau ? incroyable !
Nico "Dakou" Dacunha-Castelle
Je suis là grâce au compte tiktok l'amour du Zaïre et j'adore le clip
Rihanna has got a taste for sure.
Merveilleux, son et image ❣️❣️
Невероятный талант!
Une dinguerie ce son
Killer track !
Merci fuu
Looked for this after Informer
Not just me then?
Me too
same
yup
Same!
Fenty Beauty!
For anyone who doesn't know the song is about a group of Nigerian Aston Villa fans on the day of the Birmingham derby and them celebrating Aston Villa's win. "Muanapoto" translates into "Deserved, righteous Victory"
Vanderlynden Jengold sazamed this after watching INFORMER. Thanks for useful info. And thanks to the person who posted this video.
@@theredplanet2292 I was lying for comic effect.
muanapoto is a lingala term meaning describing black children born/raised in Europe
@@ChokapiikDuo So it can be used to describe someone who stands out in his or her environment? Like an outcast?
The lyrics are in Lingala ... a language spoken in the D R of Congo... Muanapoto Is like people living in European countries ... muana means « child ». In bantou languages, muana can also mean « inhabitants » ... it doesn’t really mean « Children » ... in this case a child is like « someone from » . And « Poto » in this case means « European countries »...
I.e : I was born and raise in Kinshasa and when I went to visit my brother in France, Congolese people weren’t sure if I could speak Lingala or not ... but my aunt told them « oh mais ye aza muana Kin »! Just to say « oh she is from Kinshasa »
so the translation you put here I don’t really understand it...
From 2023 just hearing this song for the first time, saw it on a 2019 Fenty beauty tweet.
Le son est trop bon merde 🔥🔥🔥🔥🔥 i love m’y black peoples
Bokota bokota l'ère il est grave ,dié tuit pisent guel pelpé !!
😂🤣🤣🤣🤣
DOPE
i need more
💐💮⚘🌼🌹👍SUPA TRACK... iNSTANT CLASSiC!!!👍🌺🌻🏵🌷⚘🌹
Hoorde deze net bij aankondiging van nieuw seizoen van 'De Aardappeleters' voor NPO2. Meteen rewind en shazammen die shiiiiit... 😉
dope
Elengui !!!
wow...
Alguien por Lasso?
Lasso momento
Now Elvis Costello has made a recommendation of this song and video. Anyone else here because of that? :) Phenomenal song.
Aye, same here from Baker's Dozen ... banging tune!
so so so so so so so good. damn
Wow kitoko fort nasepeli
FENTY BEAUTY IS HERE , YEAHHHH
en mars 2025 à la maroquinerie Paris !
We all love some good ole culture
Som incrível! Clipe espetacular!
Signs :) and sounds
good. super good
Informer.
La pub de Riri 👀👀
From Rihanna 😭😭😭😭🇨🇩🇨🇩🇨🇩🔥🔥🔥🔥🔥❤❤❤❤❤❤❤
Really good track !!!!!!!!!!!!!!
Rihanna oyé
J’adore ❤️
rico ricoo
Merci à rihanna pour cette découverte
So sick