Savitri: l’originale genera sempre bellezza, ovunque (Coro Stellaria de Santu Nigola)
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- Coro Stellaria de Santu Nigola di Brunella (Sardegna) interpreta “Savitri (cantico d’amore) di Sóleandro.
“SAVITRI (cantico d’amore)” (di A. Pilo)
A boltas penso si fisti Mama,
cando mi ch’esso istraccu e ti lasso sola.
Sos pensamentos lontanu dae a tie,
chi a bi pensare òcchini fintzas a mie.
Abbàida in chelu e
sèbera sa pius bella,
faghe falare un’istella,
a l’allumare ancora sa vida mia.
Meravigliosa mia isposa,
frisca che fozas de rosa,
canta bellesa b’at, intro a tie.
E serra, serra sos ojos fintzas tue et mori umpare a mie,
apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,
tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,
cantu est bella e perfetta... OVERMIND.
De mèndula in fiore, profumat s’aera...
e tue ses su fruttu de su veru Amore.
Sa luna est galana a s’alenu ‘e su Sole,
tue chinghe sa Terra de Gràtzia Divina...
Abbàida in chelu e
sèbera sa pius bella,
faghe falare un’istella,
a l’allumare ancora sa vida mia.
Meravigliosa mia isposa,
frisca che fozas de rosa,
canta bellesa b’at, intro a tie.
E serra, serra sos ojos fintzas tue et mori umpare a mie,
apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,
tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,
cantu est bella e perfetta... OVERMIND
TRADUZIONE:
“SAVITRI (cantico d’amore)” (di A. Pilo)
A volte penso se tu fossi stata Madre,
quando mi allontano da te lasciandoti sola.
Il pensiero di una vita senza te
mi uccide.
Guarda in cielo e
scegliti la più bella,
fai scendere una stella,
ad illuminare ancora la mia vita.
Meravigliosa mia sposa,
fresca come foglie di rosa,
quanta bellezza, dentro te.
Chiudi, chiudi gli occhi anche tu e muori insieme a me,
ho il cuore freddo, freddo che ora sembra neve,
tienimi la mano, perché sto vedendo l’anima,
quanto è bella e perfetta… la SUPERMENTE.
Di mandorlo in fiore profuma l’aria…
e tu sei il frutto del vero Amore.
La luna è gentile al respiro del Sole,
tu abbraccia la Terra di Grazia Divina...
Guarda in cielo e
scegliti la più bella,
fai scendere una stella,
ad illuminare ancora la mia vita.
Meravigliosa mia sposa,
fresca come foglie di rosa,
quanta bellezza, dentro te.
Chiudi, chiudi gli occhi anche tu e muori insieme a me,
ho il cuore freddo, freddo che ora sembra neve,
tienimi la mano, perché sto vedendo l’anima,
quanto è bella e perfetta… la SUPERMENTE.
Questo ragazzo mi ha fatto innamorare...per come interpreta canta... bellissimo si sente tutto l amore per la musica...per la sua terra❣️
Deus m'ha fattu unu donu mannu: cussu d'essiri sardu. Saludu a tottus bos'atrus!
Siete dei grandi a delle persone con un anima speciale ❤cuore profondo tutti anche per prima le donne perfette e le più belle della terra 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺😇angeli Sardi 🤩💖💖💖💖💖💖🫶
anche se non capisco uuna parola .sono veneto.siete meravigliosiiiiiiiiii da brividi
Orgoglioso De' sa terra Mia
..sa' Sardigna ...Sardu finza sa' fine
Sardegna mi manchi tantissimo...Brunella...paesino dove ho vissuto per un pochino i mesi...Sardegna cuore mio ❤aspettami
L'ascolto è la riascolto, una meraviglia corale da commozione pura. Sentimento, anima e ... Sardegna ❤
Voi sardi siete di ❤cuore un vero gruppo al cuore
Mi è venuta la pelle d oca... Trasmette amore pace serenità.. Fiera di essere sarda❤️ti amo Sardegna mia
Ma vai in Costa azzurra.....
Condivido pienamente......davvero fatte venire la pelle d'oca....e i brividi....a tutti che vi ascoltano .... davvero completamentissimi ♥️♥️♥️♥️♥️🥺🥺🥺🥺😱😱😱😱😱😱😱
@@marianopiscedda5100 mi spiace ma la nostra terra non ha nulla da invidiare alla costa azzurra...
C'è il testo sia in Limba che in Italiano!
Sono Sarda, da parte di mio babbo, ma in casa non si parlava in Sardo (mia mamma è di Brescia!)
Poi, se dovessi sentire una canzone in Veneto, non capirei neanche una parola!
Buona serata! 3-05-2023
Oui j'adore la chanson c'est merveillessement interprété ❤❤❤
Siete dei ragazzi stupendi un saluto anche alle vostre Signore un cuore per tutti ❤i Sardi terrà Meravigliosa 🤩💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖‼️‼️‼️💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Nelle serate scure e fredde della Germania, sentire questa canzone piena di amore e emozioni, mi riscalda l'anima e il cuore...forza paris...la prossima volta che siete in Germania datemi un segno.
Quanta bella gioventù che da speranza x un domani migliorare Speranza 💝🙏❤️🤩
Mi fa piangere ogni volta che la sento
Sono Veneto.
Non ho capito praticamente un tubo.
Mi è venuta la pelle d'oca lo stesso :)
A volte penso se tu fossi stata Madre,
quando mi allontano da te lasciandoti sola.
Il pensiero di una vita senza te
mi uccide.
Guarda in cielo e scegliti la più bella,
fai scendere una stella,
ad illuminare ancora la mia vita.
Meravigliosa mia sposa,
fresca come foglie di rosa,
quanta bellezza, dentro te.
Chiudi, chiudi gli occhi anche tu e muori insieme a me,
ho il cuore freddo, freddo che ora sembra neve,
tienimi la mano, perché sto vedendo l’anima,
quanto è bella e perfetta… la Supermente.
Di mandorlo in fiore profuma l’aria…
e tu sei il frutto del vero Amore.
La luna è gentile al respiro del Sole,
tu abbraccia la Terra di Grazia Divina…
Guarda in cielo e scegliti la più bella,
fai scendere una stella,
ad illuminare ancora la mia vita.
Meravigliosa mia sposa,
fresca come foglie di rosa,
quanta bellezza, dentro te.
Chiudi, chiudi gli occhi anche tu e muori insieme a me,
ho il cuore freddo, freddo che ora sembra neve,
tienimi la mano, perché sto vedendo l’anima,
quanto è bella e perfetta…
Vi hanno scritto la traduzione .... La nostra Lingua e straordinaria ! E avete ragione voi pur non avendo compreso ...... Vi siete emozionati ⚘
@Nicole Vero. Mi piace tantissimo questa canzone. Se non sbaglio questo dialetto è del nord Sardegna. Ho dovuto tradurre il testo pure io perché sono del sud Sardegna!
@Nicole Io a Cagliari!
@@ilaria393 È logudorese, il mio dialetto
Voi siete dei tesori di ragazzo proprio con sentimenti stellari un cuore 💔 di rose in fiore ma senza spine 💝💝💝💝💝💝🤩🥰
Non finisco di ascortarla sono mesi da quando gli ho scoperti che gli ascolto, tutti i giorni. Bravissimi. Il solista bello è voce fantastica. La mia terra mi sorprende sempre. Orgogliosa di essere sarda
Donna mia nn ti preoccupare tu sei una stella ⭐️ che brilla dentro di te ai un anima buona donna mia e gentile stai serena x l attimo sfuggente di cuore 💖💖💖😇😇😇tu sei un Angelica nell spirito Santa tu sei nn ti preoccupare per me bellla mia
Mi sono ufficialmente innamorata del solista! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍BELLISSIMO E BRAVISSIMO!!
La canzone che mi ha dedicato il mio ragazzo troppo bella ❤❤
👍😍de la France, quelle belle chanson !
Non ci sono parole...va dritta al cuore 💓💓
Che voci, il solista bellissimo Sardo con una voce che ti entra nel cuore,sempre fiera di essere Sarda
Questa canzone la amo da morire ❤mi ricorda la mia mamma ❤
Mi ha fatto venire la pelle d’oca, è bellissima e molto romantica. Il solista è bravissimo, ha una voce che tocca il cuore
Terra d'origine, non ha bisogno di parole.
Sempre da brivido, anche se sono lontana da tantissimo ogni volta è un colpo al cuore...sardigna mea
Da brividi totali e basta...romano planargese vi stima ❤🎩🥰🫡
💓💓💓Semplicemente emozionante... Bravissimi...Il solista ha una voce meravigliosa 😍😍😍
canzone bellissima!!!!!!!!!
SAVITRI (cantico d’amore) (A. Pilo)
A boltas penso si fisti Mama,
cando mi ch’esso istraccu e ti lasso sola.
Sos pensamentos lontanu dae a tie,
chi a bi pensare ‘òcchini fintzas a mie.
Abbàida in chelu e
sèbera sa pius bella,
faghe falare un’istella,
a l’allumare ancora sa vida mia.
Meravigliosa mia isposa,
frisca che fozas de rosa,
canta bellesa b’at, intro a tie.
E serra, serra sos ojos fintzas tue et mori umpare a mie,
apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,
tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,
cantu est bella e perfetta... OVERMIND.
De mèndula in fiore, profumat s’aera...
e tue ses su fruttu de su veru Amore.
Sa luna est galana a s’alenu ‘e su Sole,
tue chinghe sa Terra de Gràtzia Divina...
stavo cercando il testo, grazie
@@marianopiscedda5100 vai e leggiti il testo come tutti gli interessati su Google
Nella traduzione ci sono parecchie inprecisioni...
Il solista ha una voce meravigliosa 😍
E non soltanto la voce😍😎
Ottimoooo.. bravissimo e bravi tutti ..👏💪❤️
Troppo bravi!!!!!! Eccezionali
Non riesco a smettere di ascoltarla 😝😝😝
Mi commuove
È la suoneria del mio telefono 💖
MI è venuta la pelle d'oca questa canzone è bellissima stupenda grazie
Bravissimi❤❤❤
❤ la miglior versione che sia mai stata fatta ❤
È inutile possono provarci dal nord al sud della Sardegna, ma loro non li batte nessuno!! 💥💥💪🏻💪🏻
Mamma Mia che Braviiiii…….. Complimenti a tutti ……… Jacopo voce Stupenda …...
Si chiama Jacopo? Sai dirmi il cognome????
@@elixabethpixel3584 si chiama Jacopo Ventroni
Spero vivamente che questa canzone di Soleandro faccia il giro del mondo. Capolavoro, per i non sardi cercatevi la traduzione in italiano, il testo è differente dalla canzone di Ed Sheeran. Bravi ragazzi avanti così 👏
Bravissimi ! Siete magici , non capisco il sardo , peccato , ma intuisco che è una cosa superlativa! Ciao , Marco
Vi adoro tutti e tutte le donne 🤩🐞
Innamorata di queste voci, bravissimi, da brividi, sarebbe bellissimo vederli dal vivo. Complimenti
Semplicemente meravigliosa e gli interpreti non ho parole per descriverli. ..complimenti! Brividi! ❤
Canzone bellissima interpretata in maniera meravigliosa complimenti a questi ragazzi
Nn riesco a smettere di cantarla
Bravissimi
Grandiosa !!! FIERA DI ESSER SARDA .. FIERA DI VOI. ❤
Mio Babbo è Sardo, Viva la Sardegna !🥰
Bellissime voci....complimenti !!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Complimenti bravissimi
Bellissima canzone🎉🎉🎉🎉
Grande soleandro sei bravissimo bravo
Bellissimi e bravissimi!!!!!
Più la ascolto più mi viene voglia di riascoltarla
NOI SIAMO SARDI ❤❤❤❤
Meravigliosi
Siete belli come tanti fratelli anche se nn vi conosco ma so del vostro❤cuore sardo che scalda anche un chiaccio
Magica ❤️ bravissimi.. Sa voche de sa terra mea ❤️
Su tutte la migliore interpretazione (senza togliere nulla alle altre) ma questa e unica.. complimenti 👍🏻
Mi sono innamorata! 😍😍😍
Anch'io 😀
E pensa che uno ne ho sposato!!!!
Salve. Se ne ha sposato uno, saprebbe dirmi chi e' il solista?
@@elixabethpixel3584 ho sposato un sardo, ma nessuno di questi 😂 e non so chi è il solista..
Io voglio sposare il solista! 😍😂
Cantu è bella e perfetta.. de mendula in fiore profumada saera ..sa luna galana a salenu e su sole tue tinghese sa terra de grazia divina abaida in chelu e sebera sa piu bella faghe falade un'istella allumade ancora sa vida mia....
Sei l’unica amore mio che mi vuole veramente bene donna mia nn ti tradito mai vero amore 🥰
Siete bravissimi... non passa giorno che non la canti insieme a voi...
Da ,,BRIVIDIIIIIIIII,, Complimenti a Tutti,
Siete meravigliosi,che bella canzone, Sardegna mia quanto mi manchi😢
Cosa devo dire a già detto tutto io lo sapevo bella mia quando ti o visto il mio cuore era il tuo ❤❤la sensazione è quella una spiegazione nn so farla amore unica e rara bellezza
da brividi meravigliosa orgogliosa di essere sardi stupendi
Grandiiiiiiii ....siete unici
FANTASTICO CORO 🤩🙏
Senza parole ❤️
Bellissima canzone❤️voce fantastica
Bravissimo il solista.
Voce bellissima.
( Molto elegante).
Canzone meravigliosa.
BRAVISSIMI. VERSIONE E VOCE STUPENDA👏👏👏
Semplicemente..splendidi..
Bellissima esecuzione
Magia pura...siete bravissimi ❤
Splendida! Un'altra voce che da nostalgia del grande Andrea
complimenti una versione stupenda lo già sentita 5 volte in un ora e ho sempre pianto
Senza parole ogni volta
Che meraviglia siete bravissimi senza parole ❤
Bellissima versione! Il solista...eccezionale!
La pelle d'oca. Siete meravigliosi, bellissime emozioni. Bravi ragazzi.
Bravo e bello
Bellissima, emozionante!!! Bravissimo il ragazzo rasato che canta...
Bravissimi complimenti a tutto il gruppo. .....😘
🤗
Bravissimi da pelle d'oca
Non esiste miglior poesia.
Un bell vedere❤
Bellissima interpretazione..solista super davvero..sentirla e risentirla senza stancarsi mai.....bravi
La canzone che mi ha dedicato s'amore meu 💕
Bravissimi, bravissimo "sa 'oghe" e bravissimo il grande Luigino Cossu...
Sarebbe bello invitare in Sardegna Ed Sheeran per cantarla insieme. Sicuramente gli piacerebbe. Siete bravissimi. 👍👍👍😙
Meravigliosi voci incredibili
A dir poco SPETTACOLARI 👏👏👍👍😘😘😘😘🌸🌸🌸
Dici che mi rapano a zero ci pensano ì conca molto dura e stelle di 🩸 mio e ragazzi meravigliosi un 😇❤️cuore d’oro fino alla mororie
Una lacrima per il mio amore bella e perfetta amore di una donna che sei tu io ti amerò fino tutto i giorni della mia vita tu sei una stella perfetta x me 🫶💖💖💖💖💖💕💕💕💕💕💕💖💖💖💖💖💕💕💕🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Zio sardo mi ha fatto innamorare della Sardegna
Sa luna el galana a salenu de su sole tue tinghese sa terra de grazia divina..... da brividi!!! bravissimi ^_^
Complimenti
Grandi.. bravissimi.
non ci sono parole spero di sentirvi dal vivo
Meraviglioso bravissimi
Bellissima ❤