Even if the correct lyrics to Robin's song was "hands down" i feel like Deban's interpretation "pants down" makes more sense to the song. Perhaps that's the actual lyrics and they changed it to make it less rated R lolll
In the studio version of "Hey Mamma" I first understood "She'll be back and kill some wives". When I saw the backing singers I couldn't help but feel worried...
Deban is pissed when Robin doesn't take his pants off :( bacon seal :'DD I misheard these: "you never hide why you finger me" (Moldova, Hey mamma!) "I can't stand them tacos" (Austria, Running on air) "over dips over hills" (Armenia, Fly with me) "I wish for you" (Iceland, Paper) "I'm a skeleton" (Azerbaijan, Skeletons)
Richard Hunter I think it means he is throwing himself to the floor to show how he can't go on and will do whatever they want (the one he is singing to)
There is also a lot of misheared lyrics in the national finale songs. For example, Erna Mist Petursdottir sings "But there is no more time for RICE because tomorrow I'll be gone". Maybe she would have prefered salad instead ;)
I misheard Kristian Kostov singing " I don't wan't laughing more".In the song of Germany I was understanding " I look for the swede " instead of " I look for the sweet"I thought she was afraid of the song that Sweden send to Eurovision.Maybe you can take this for your part two of Misheard lyrics :)
All this time I've thought it was "I'm a skeletons", and the grammar error has been bugging me so much. Also, I thought Georgia's song went "don't let nobody churn you down" which made perfect sense since there have been people churning butter on ESC before...
amazed by thorn (thorned?) jeans ... I'm like, shouldn't this be TORN jeans? The more I saw and heard and read of the song, the less I understood of it.
Ahhh! I choked on my food when I heard Moldova!! 😂 been waiting all year for this!! When I first heard Netherlands I thought they said 'on a scale of 1 to 10 you've got the biggest *** i've ever seen', and I still think Fusedmarc is saying 'making a racial abuse' instead of 'breaking the rational views' sending love to team wiwi :)
Don't let nobody turn you down Even if the world is rough? It sounds odd because "down" and "rough" don't rhyme. Although it makes no sense, "round" would be a better fit for rhyming reasons.
I misheard some lyrics in the song of the Netherlands, i thought they said, ''we're gonna send in light and not give up'', but they said ''we're gonna stand in line and not give up''
I thought the lyrics were "I'm a skeleton". Thanks for clearing that up. I, too, hear "Over tits, over heels". It always makes me laugh. In Germany's Perfect Life, I thought it was "I've been walking asleep, dreaming awake, finding a bed that I don't break".
I know it's not an entry, but it took me SO LONG to work out what Ruslana was singing in the third line of the chorus in It's Magical. Apparently it's "Love has a pure vibration"
William is deaf. Diana is actually singing "I'm a skeletons" :D This is what we all hear and it does not matter if it is grammatically incorrect. I also made a mistake with "genes", not "jeans" :D
in Estonia's song it's 'No sound of serenade, 'cause we both know we've lost our game' and I've heard 'No sound of serenade, 'cause be both know we've lost, are we gay'
I thought Dihaj sings "thorn genes", not "thorn jeans" and I'm glad you clarified Svala's lyrics, I thought it goes "I wish for you". Anyway, it's so funny to watch you both doing videos) love you guys!
I seriously cannot unhear "I'm a skeleton"
Muhaha!
I actually did while watching.
i thought it was "im a skelleton" too
This seems to be the most misunderstood lyric of them all!
it's due to the song being pretty much hard to understand entirely LOL
Niels uit het natuur 2003 rehearsal after rehearsal i kept hoping somebody would tell her its supposed to be "i am a skelleton"not "skelletonS 😂
R. Knoppen I was really surprised when I searched the lyrics
What? My life was a lie! I’M A SKELETON! 👌
I'm a skeleton
Have I lost my millions?
Drum, drum, drum,
bring out the gun
I'm so, so drunk
I thought it was
I’m a skeleton
Have my lungs for a million
Even if the correct lyrics to Robin's song was "hands down" i feel like Deban's interpretation "pants down" makes more sense to the song. Perhaps that's the actual lyrics and they changed it to make it less rated R lolll
Azerbaijan 2016: "Its gonna take America to save us now!"
Azerbaijan 2017: "Trump Trump Trump bring out the guns!"
That is hilarious.
In the studio version of "Hey Mamma" I first understood "She'll be back and kill some wives". When I saw the backing singers I couldn't help but feel worried...
Slavko singing "I have the soup on" instead of "I have my suit on.."
LOL LOVE THIS!!!
Mark-brian Sonna it's kinda weird cause he dances half naked
Norway: I'm gonna kill that voice in my head.
Azerbaijan: fuss and fight won't get you tons, dat boi
DAT BOI! Yasssss
Are you stupid?
I can't believe you missed JOWST with "I'm gonna grab the mormon". That is literally how I always sing the song.
WHAT? She is not singing “I'm a skeletons“?! I'm out
Deban is pissed when Robin doesn't take his pants off :(
bacon seal :'DD
I misheard these:
"you never hide why you finger me" (Moldova, Hey mamma!)
"I can't stand them tacos" (Austria, Running on air)
"over dips over hills" (Armenia, Fly with me)
"I wish for you" (Iceland, Paper)
"I'm a skeleton" (Azerbaijan, Skeletons)
I heard "Pooping for a reason, hamster on the road!"
I was understanding " I wish for you", not fish or reach 😂😂
Yes me too ,but then when i saw the lyryics I understood that is "I REACH FOR YOU"
Caroline A. samee
Caroline A. me too!!
Ahhh, wish! Now I only hear THAT. In the music video it's even worse!
YES ME TOO
Honestly "Hands down to the floor and I'm doing anything you want" sounds even weirder than "Pants" like damn Robin you into some freaky deeky shiz.
Norway: "I put my nerds in the coffin"
Armenia: "Over tips over heels"
Heard the Georgia and Azerbaijan thing exactly the same
And with Moldova, I heard "all the kids going round and round"
Lol it's all so wrong
Awhhhhhhh, kidds! yes! so hear this!
I thought it was 'pants down to the floor too' lol!
'Hands down to the floor' doesn't actually make any sense!
I also thought it was pants down to the floor. Which makes sense in the context of this song about lust.
Richard Hunter maybe it's Dance down to the floor 😂
'Hands down to the floor' does suggest they're doing it doggy style, I suppose!
lol
Richard Hunter I think it means he is throwing himself to the floor to show how he can't go on and will do whatever they want (the one he is singing to)
i'm pretty sure he said "all the kids going round and round" ...
"but it don't come esay"
pants down to the floor loool oh my gosh i'm dying :D
Goodness, Robin had quite the night!
wiwibloggs 😆😆
I kind of actually toyed with those lyrics, too, and thought he did sang pants although I thought that he'd probably sang hands indeed.
Really funny what duban understood in that song. I always sang it correctly and I have bad ears
For the Georgia one, I was expecting a :'Debaaaaaaaaan, she is not a member of the flat earth society!'
bhahahaha
"Christopher Columbus hater realness" is pretty good, too. :D
XD
Hurray!!! I've been waiting for this video so much! As always, nice job, guys!
YoshiMalaguista yeah😂 actually, I don't really like that song
SO great to hear. Thank you!
I heard "mess with your hair" too for SO LONG loll
also i maintain it's "i'm a skeleton" there's no other way LOL
I've been waiting for this for soooo long! Since last year's!
I only misheard Azerbaijan. It sounds "I am skeletons"
"Crashing down fast, I scratch on this glass" from Switzerland.
well, hands down to the floor sounds as dirty as pants down, so Deban's point is still made if you look it from such a perspective
I misheard in Azerbaijan: I'm a skeleton
Fair misinterpretation! It's so difficult to understand that one.
WHAT she dosn't say "I'm a skeletons" I'M SHOOK
Another misheard lyrics:
Switzerland - 2:09 "It is not supposed to pee easy"
HAHAHA!
When I heard The Netherlands "Lights and Shadows" for the first time, I thought it was "Crap no more" instead of "Cry no more".
LOL!!! Public crapping would also make me feel alone and insecure.
Out of all those songs, "Keep the faith" and "Skeletons" were the real misheard lyrics!
I heard "All kids going round and round" 😂😂
I always thought it was "I am a skeleton"
Right?? I still hear it too! Especially in the music video.
Ridha Sidi Mulyawan me too, strange it isn't right
FINALLY!!! 🎊 Please make a two-parter :)
People have some great suggestions here. More coming soon!
wiwibloggs Thank you! ;)
I heard "I'm a skeleton" too. Tried to understand what it means. Now you opened my eyes. Thank you guys.
You're so welcome!!
There is also a lot of misheared lyrics in the national finale songs. For example, Erna Mist Petursdottir sings "But there is no more time for RICE because tomorrow I'll be gone". Maybe she would have prefered salad instead ;)
Trump Trump Trump bring out the guns lol
I honestly thought that it was "Looking for the rhythm" instead of "Looking for the reasons"
Naviband's Story of my life starts with: Could kill John, could kiss Pat, Stan, you
I misheard Kristian Kostov singing " I don't wan't laughing more".In the song of Germany I was understanding " I look for the swede " instead of " I look for the sweet"I thought she was afraid of the song that Sweden send to Eurovision.Maybe you can take this for your part two of Misheard lyrics :)
For Switzerland I totally heard "You've ridden round and retched"
All this time I've thought it was "I'm a skeletons", and the grammar error has been bugging me so much. Also, I thought Georgia's song went "don't let nobody churn you down" which made perfect sense since there have been people churning butter on ESC before...
I hate when people churn me down! I get so sticky!
I misheard "all the peeps going round and round"
amazed by thorn (thorned?) jeans ... I'm like, shouldn't this be TORN jeans? The more I saw and heard and read of the song, the less I understood of it.
I was so shure that she sang, I am a sceleton...
Right? You're not alone!
Omg am I the only one, who wants eurovision recap 2017 so much from you guys? I love you so much, I'm waiting for this! :)
I though Azerbaijan's song said "And my skeletons" So shocked.
"I reach for you" Ohhh. I thought it was "I wish for you"
Ah! Another fair interpretation!
Serbia 2017
Actual text:
My heart is racing when you're around
What I always hear:
My heart is A RAISIN when you're around
In Belgium's song I constantly hear" Let's put some light into olives" you can use that in the next video.
Thanks! Love olives!
Thanks for reply! Also love them.
Ireland singing "I'll keep you safe in my arse"
Ahhh! I choked on my food when I heard Moldova!! 😂 been waiting all year for this!!
When I first heard Netherlands I thought they said 'on a scale of 1 to 10 you've got the biggest *** i've ever seen', and I still think Fusedmarc is saying 'making a racial abuse' instead of 'breaking the rational views' sending love to team wiwi :)
and my girl Levina 'finding a bed that I don't break'
+Nacho Nacho Timbelle with 'Anal Fun is easy'
Nacho Nacho i
I heard: "Don't let nobody turn you down, even if the world is RIGHT" 😂
I swear i heard "don't wanna mess with your hair" from Isaiah as well!
I misheard (dont let the money turn you down)
HAHAHAHA!!!
"I'm a skeleton" makes sense. "Have my skeletons" makes absolutely none.
In Azerbaijan, I hear "Amazed by foreign cheese" and Malta "Bread Leslie"
I actually heard "round" so many times and I even thought she sang "round" until you just prove me wrong 😂
haha - it totally sounds like round!
I never knew it wasn't round until this video. Unless she sings rough as in rowff then I just don't know how it's possible haha
***** especially because rough and round sound completely different, haha!
Don't let nobody turn you down
Even if the world is rough?
It sounds odd because "down" and "rough" don't rhyme. Although it makes no sense, "round" would be a better fit for rhyming reasons.
arielcdr exactly!!
I misheard in Lithuania: Looking for a reason, I'm stuck on the road
Breastlesly😂😂😂😂😂 with the LED screen omg😂😂😂
hahaha, right!! she put breast in our minds!
wiwibloggs ...no matter what we save or toon(Bulgaria)
i misheard at estonia
"breakfast, time of love"
'Knowing there's a bacon seal within your heart' 😂
Sounds delicious, right??
"you and me as swan
everywhere
this is love"
I heard "All the thiefs going round and round"
I was waiting for this video so much. This is so funny.Thank you!!
For me Svala said: "I bitched for you"
Love this lyric!
UK : " I will never give up on EU "
Czech Republic: " Baby eats youuu"
"And even on the line I fall when everything is on the wall. Even up against the wall, our love is untouchable"
No "Bring Out The Gas" at Azerbaijan? It's my favourite :(
I missheard "knowing there's a fake sea within your heart". Also Lindita saying "What's the final for? What's the constant love in this world?
I've been walking asleep, dreaming awake
Finding a bed but I don't break
I misheard some lyrics in the song of the Netherlands, i thought they said, ''we're gonna send in light and not give up'', but they said ''we're gonna stand in line and not give up''
I was waiting for this for so longggg!!!!YESSS
I also heard "even if the world is round" and "Im a skeleton" o.O
I always thought she said "don't let nobody turn you down even if the world is WRONG" till now what?!?!?
hahaha, love all these interpretations!
The world needs you two to write a song made up of absurdist lyrics like you thought you heard and enter it into Eurovision next year
You guys always make my day! ;-)Love you xx
YOU make OUR day. Thanks for watching!
"But can we be much more beyond this shit"
~Isaiah 2017
I've listened to Grab the Moment so many times and I keep hearing
"The lights on my neck, but I'm absent".
What is he actually saying??
Omg , I love this video ;D
Awww, thank you Gabija!
I thought the lyrics were "I'm a skeleton". Thanks for clearing that up. I, too, hear "Over tits, over heels". It always makes me laugh. In Germany's Perfect Life, I thought it was "I've been walking asleep, dreaming awake, finding a bed that I don't break".
I misheard "butter don't come easy"
I know it's not an entry, but it took me SO LONG to work out what Ruslana was singing in the third line of the chorus in It's Magical. Apparently it's "Love has a pure vibration"
I misheard in Malta: Breathlessly, I'll be watching you, breathlessly
I just woke up and saw this😂 my day is blessed
Thank you so much!
Bacon seal, Jesus. I am DYING.
Also up until today I thought it was "I'm a skeletons" xDD I've been singing that for months DBDDBDJFJ.
William is deaf. Diana is actually singing "I'm a skeletons" :D This is what we all hear and it does not matter if it is grammatically incorrect.
I also made a mistake with "genes", not "jeans" :D
thorn genes hahahaha :)
great video and this makes me laugh and think twice about all the lyrics of all the songs
That's wonderful to hear! Thanks for watching!
i was understanding matla: "breadlessly I'll be watching you"
if she is hungry she should eat something
Preach! Love those carbs!
I misheard "I bitch for you" for Iceland.
Lithuania, that entire song is full of misheard lyrics.
LOL. I bitch for you is good. I prefer this! Poor Lithuania - she deserves a video devoted just to her!
C'mon! I was missing these funny guys! Great, funny video! I misheard Skeletons too!
I tought Svala said "a vis for you", I actually thought she was saying an Icelandic word
And "over tips over hills, she castled wings and I would feel"
lol "a fish for you" from iceland is on my parody #2 !!!!!
My other favourite misheard lyric is from Verona: "Like two silly boats in the sea.."
I am in love with William...he is so cute
in Estonia's song it's 'No sound of serenade, 'cause we both know we've lost our game' and I've heard 'No sound of serenade, 'cause be both know we've lost, are we gay'
I thought Dihaj sings "thorn genes", not "thorn jeans" and I'm glad you clarified Svala's lyrics, I thought it goes "I wish for you". Anyway, it's so funny to watch you both doing videos) love you guys!
Was Deban even on Eurovision😂😂
I also misheard 'i'm a skeletons' lol😂
hey wiwiblogs good morning❤❤
Good morning LFC!