Miss Chang - Chinese Man feat Taiwan MC & Cyph4 - OFFICIAL VIDEO
HTML-код
- Опубликовано: 10 апр 2011
- CHINESE MAN - SPRING TOUR 2024
New Album 'We've Been Here Before' 1, March 2024
Tickets : bio.to/ChineseManWBHBTour
🚨Chinese Man Olympia on 20.04.2024 !🚨
Buy tickets here : bio.to/ChineseManOlympia 🎫
Listen to the Playlist Best Of Chinese Man : cmr.lnk.to/bestof.chineseman
Follow : bio.to/ChineseMan
Chinese Man - Miss Chang feat. Taiwan MC & Cyph4 from 'Racing with the Sun'
'Racing With The Sun' Digital : smarturl.it/RWTS_digital
'Racing With The Sun' VINYL : smarturl.it/RWTS_Vinyl
Directed by : Christian Volckman
Music Composed Bby Chinese Man / Chinese Man is : High Ku, Sly, Matteo
Mixed by Sodi @ Zarma Studio
Mastering by Nielsh @ The Exchange
Taiwan MC vocals recorded by S.O.A.P aka Son Of A Pitch @ Le Snark/Montreuil
#misschang #chineseman #cmr #4k 
Видеоклипы
Found this after years. It never gets old.
توبوا إلى الله لأن بالصلاح والاسلام تحيا النفوس والقلوب
...repent to Allah in Islam because by Islam live the hearts and souls
@@ahmedzuq4273 I am not a Muslim bro.
@@ahmedzuq4273 I am not a Muslim bro.
The Chinese song is sung by Grace Chang and is called Xiang Ju Mei Ren.
She should have been credited but you can (of course) find the original recording from the 1950’es here on YT.
vondahe 🙏 Thank you. Amitābh
thx alot!!!!!
Agree, was trying to find out who was singing that.
But her name can nowhere be found.
Literally the best part of the song too
Are you sure about the song title? Can't find anything under that name.
Love Chinese Man and all of the productions ! it's all (De)luxe :P
Love it!
Since I'm Polish I don't understand a word, but this piece is a f*****g Masterpiece :)
LYRICS, GUYS:
(Chorus 1: 'Miss' Grace Chang)
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
/zhè gùshì dàochù yǒu xiāngchē hé měirén
zài zhèlǐ wǒ bànyǎn fāshēng de kěnéng
zhè gùshì dàochù yǒu xiāngchē hé měirén
zài zhèlǐ wǒ bànyǎn fāshēng de kěnéng/
(This story is full of good cars and beauties
Here I play the possibility of the happening
This story is full of good cars and beauties
Here I play the possibility of the happening
)
[Verse 1: Taiwan MC]
No me nuh carry no gun
Inna me pack it’s strictly musical
Weapon not in me style
And fashion, call me lyrical
T-AI-WAN
Cool like I an’
Stronger than Goliath
Like David starts a riot
Yo, G like Taiwan
Make number one Tai smoker
MC stomp on, ‘n call my lyrics murder
Grand King Taiwan
Cool and deadly officer
Upon the mike, they call me Jack the Rinser
Cau me rinse it, rinse it, rinse it up proper
Turn up the sound and push up the master
Musical slaughter, they call disaster
Chaos they set the whole place ‘pon fire
Fire burn them, impostors and traitors
No me nuh want no more of them two-faced liars
Tell them we are tired of your careless manners
Now I wanna deal with music creator…
(Chorus 2: 'Miss' Grace Chang)
汽車展覽會每年都舉行
陳列各種新車五花八門
/qìchē zhǎnlǎn huì měinián dōu jǔxíng
chénliè gèzhǒng xīnchē wǔhuābāmén
/
(The auto show is held every year
It shows all kinds of new cars
)
[Verse 2: Cyph4]
Drop concise wisdom and vision when I represent the time
Feeling blessed in this profession when the stress is left behind
Testing my progression, how the intellect’s designed
Sound escape within the tape deck
Inspiration press rewind
Sending energy on reminiscing vibe
Felt the wisdom in the rhythm through the television lies
Felt deception, pressure when the people equal hatred
So I get in the grooves like Chinese Man and needle placement....
(Chorus 1: 'Miss' Grace Chang)
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
/zhè gùshì dàochù yǒu xiāngchē hé měirén
zài zhèlǐ wǒ bànyǎn fāshēng de kěnéng/
(This story is full of good cars and beauties
Here I play the possibility of the happening
)
[Verse 3: Taiwan MC]
Oh, and the champion
Look what they done
Look come fi carve the session
Session afi run when me ride the version
Man, the bad man when he come to sound bees knees
The rub a dub we feel
We kill them with the sweetness
Listen when me sing
(sing)
Some' to make you swing (swing
)
A long ride, a long girl, niceness we bring
High grade material, ears gonna ring
Long time after ima go leave the dance hall
No me don't want no bling (lies)
Style, a mi ain't no thing, they are tight
We are no promote nothing bright
'Cept for guns and bye-byes
Gotta be wiser
We gotta be wise!
(Chorus 2: 'Miss' Grace Chang)
汽車展覽會每年都舉行
陳列各種新車五花八門
汽車展覽會每年都舉行
陳列各種新車五花八門
/qìchē zhǎnlǎn huì měinián dōu jǔxíng
chénliè gèzhǒng xīnchē wǔhuābāmén
qìchē zhǎnlǎn huì měinián dōu jǔxíng
chénliè gèzhǒng xīnchē wǔhuābāmén
/
(The auto show is held every year
It shows all kinds of new cars
The auto show is held every year
It shows all kinds of new cars
)
You are welcome brah 🤙
suspected immediately that it must undoubtedly be a song about large displays of personal transport vehicles
@Miro Reverby done and done. Thank you for your input. They really should be posting official lyrics with them songs. I've tried my best to find every lyric of this song online, in both languages, but as I can see now it was a fail 😂
I still don't know what the song is about 😅
@Miro Reverby they don't. and that's quite a shame cuz when a good song catches your ears, you want to learn the proper lyrics of it
@@looppooper2306 besides miss Grace Chang and her singing about cars, from what I undestood it's mostly about presenting themselves as sound creators, and escaping from the corruption, the media manipulation and fake people into music
12 years No way son! 🔥
Отличный кинчик))
How the HECK is it possible to dislike this song !? That one person gotta be music-sadist..
This is my favourite "Chinese Man" track. LOVE IT!
que poesia , salve do Brasil ❤ 🇧🇷 🇧🇷
Have vibed to this for years
(English Parts) Lyrics:Hook: (?)
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
[Verse 1] Taiwan MC:
No me don't carry no gun
'n in me pack it's strictly musical
Weapon n' and 'n me style
And fashion, call me lyrical
Gee, I won, (G.I.1?)
Cool like I an'
Stronger than Goliath
Like David starts a riot
Yo, G like Taiwan
Makes number one Tai smoker
MC stomp on, 'n call my lyrics murder
Grand King Taiwan
Cooler and deadly officer
Lift up the mind, they call me chapter rinser (?)
Ah, we rinse it, rinse it, rinse it up proper
Turn up the sound and push up the master
Musical slaughter, they call disaster
Chaos they said: the whole place burn fire
Fire burn them, imposters and traitors
No me no want no more of them two-faced liars
Tell them we are tired are you kill this man: uh?
Now I wanna deal with music creator...
Hook (?)
[Verse 2] Cyph4:
Drop concise wisdom and vision when I represent the time
Feeling blessed in this profession when the stress is left behind
Testing my progression, how the intellect’s designed
Sound escape within the tape deck
Inspiration press rewind
Sending energy on reminiscing vibe
Felt the wisdom in the rhythm through the television lies
Felt deception, pressure when the people equal hatred
So I get in the grooves like Chinese Man and needle placement....
Hook (?)
[Verse 3] Taiwan MC:
Oh, and the champion
Look what they done
Look on piquant a vision (?)
Session of the rock when me ride the version
Man, the fat man will he come to sound bees knees
The rub a dub we feel
We kill them with the sweetness
Listen when me sing
Some' to make you swing
A long ride, a long girl, niceness we bring
Hybrid material, ears gonna ring
Long time after Mack who leave the dance holler
No me don't want no bling (lies)
Style, a mi ain't no thing, they are tight
We are no promote nothing bright
'Cept for guns and bye-byes
Gotta be wiser
We gotta be wise!
Hook: (?)
[Transcribed by Che Boludo]
Deberías de ser altocapo en lugar de cheboludo
thanks bro
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
[Verse 1] Taiwan MC:
No me don't carry no gun
'n in me pack it's strictly musical
Weapon n' and 'n me style
And fashion, call me lyrical
Gee, I won, (G.I.1?)
Cool like I an'
Stronger than Goliath
Like David starts a riot
Yo, G like Taiwan
Makes number one Tai smoker
MC stomp on, 'n call my lyrics murder
Grand King Taiwan
Cooler and deadly officer
Lift up the mind, they call me chapter rinser (?)
Ah, we rinse it, rinse it, rinse it up proper
Turn up the sound and push up the master
Musical slaughter, they call disaster
Chaos they said: the whole place burn fire
Fire burn them, imposters and traitors
No me no want no more of them two-faced liars
Tell them we are tired are you kill this man: uh?
Now I wanna deal with music creator...
[Hook]
汽車展覽會 每年都舉行
陳列各種新車 五花八門
[Verse 2] Cyph4:
Drop concise wisdom and vision when I represent the time
Feeling blessed in this profession when the stress is left behind
Testing my progression, how the intellect’s designed
Sound escape within the tape deck
Inspiration press rewind
Sending energy on reminiscing vibe
Felt the wisdom in the rhythm through the television lies
Felt deception, pressure when the people equal hatred
So I get in the grooves like Chinese Man and needle placement....
[Hook]
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
[Verse 3] Taiwan MC:
Oh, and the champion
Look what they done
Look on piquant a vision (?)
Session of the rock when me ride the version
Man, the fat man will he come to sound bees knees
The rub a dub we feel
We kill them with the sweetness
Listen when me sing
Some' to make you swing
A long ride, a long girl, niceness we bring
Hybrid material, ears gonna ring
Long time after Mack who leave the dance holler
No me don't want no bling (lies)
Style, a mi ain't no thing, they are tight
We are no promote nothing bright
'Cept for guns and bye-byes
Gotta be wiser
We gotta be wise!
[Hook]
汽車展覽會 每年都舉行
陳列各種新車 五花八門 (x2)
che boludisimo
thank you
Clementine Baert is Miss Chang and the cowgirl is Choe Rejon for those which are wondering
hero
Sauce gawd B')
thanks i had to make my investigation....if you know what i mean
Are you sure about this?.. 😉
🔥
Miss Chang's smile, heavier than the bullet
I love this song.
Her name is 葛兰 Gě Lán, aka Grace Chang. Born in 1933 in good ol' ShangHai. Check out the original: ruclips.net/video/TOtcD7YKWSA/видео.html
So good ❤❤
The video reminds me of the first scene in "Once upon a time in the West"
i love how this woman move her eyes left n right..omg like a cheeky kitty..😻
are you sure? how do you know this?
I agree :)
Amedee Fornalique
**eyeroll**
Stayros Paparunas She's really fucking fascinating
she's absolutely gorgeous.....
What a great original song,i just discover today!!!🤩🙏👍
Hi dear friend..awesome vedio my dear,see u back
Big respect Chinese man, amazing floooooow !!!
Since I'm French and I couldn't understand a thing, I assume the song is in Chinese
Tom Wycherley Je suis chinois et je ne peux pas comprendre les paroles chinoises...
Tom Wycherley it's hawaiian
Data Integration Thought Entity Humanoid Interface Moi non plus... J'ai juste compris quelques phrases...:P
Nope
+Tom Wycherley Hahaha bien joué.
i came back more than 10 years later , still like the first time ^.^
Nice 😘
This entire record is the best thing I've found in years.
I want a movie about miss Chang 😀
Shall we meet and make one?
@@colamb0 c-ringe
Really great song
توبوا إلى الله لأن بالصلاح والاسلام تحيا النفوس والقلوب
...repent to Allah in Islam because by Islam live the hearts and souls
If somebody knows the lyrics .. tell me PLEASE !!
Peace.
Learned to Google yet? Just asking it's been 9 years... ;)
its: 漢字汉字
Here I come, 9 yrs later to save you
[Intro]
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
[Verse 1: Taiwan MC]
No me nuh carry no gun
Inna me pack it’s strictly musical
Weapon not in me style
And fashion, call me lyrical
T-AI-WAN
Cool like I an’
Stronger than Goliath
Like David starts a riot
Yo, G like Taiwan
Make number one Tai smoker
MC stomp on, ‘n call my lyrics murder
Grand King Taiwan
Cool and deadly officer
Lift up the mind, they call me Jack the Rinser
Ah, we rinse it, rinse it, rinse it up proper
Turn up the sound and push up the master
Musical slaughter, they call disaster
Chaos they set the whole place ‘pon fire
Fire burn them, impostors and traitors
No me nuh want no more of them two-faced liars
Tell them we are tired are you kill this menace
Now I wanna deal with music creator…
[Chorus]
汽車展覽會每年都舉行
陳列各種新車五花八門
[Verse 2: Cyph4]
Drop concise wisdom and vision when I represent the time
Feeling blessed in this profession when the stress is left behind
Testing my progression, how the intellect’s designed
Found escape within the tape deck, inspiration, press rewind
Sending energy on reminiscing vibe
Felt the wisdom in the rhythm through the television’s eyes
Felt deception, pressure when the people equal hatred
So I get in the grooves like Chinese Man, a needle placement
Basic vocabulary turned to complex rhetoric
Treble mixed with bass and it became poetic medicine
Veterans paved the path that is now a flashback
My introduction to the game is training for the last track
Backpacks began at the plan that we had established
But the canvas in the hands of the masses to rock the planet
Cause a mass panic, wreck havoc and control the melody
With correct weaponry we can place our soul in destiny
@@ricomon35 lol
@@anto9949 ty ty good person!
Miss Chang est très belle (Super regard, super sourire ! )
plus que belle....on dirait ravissante!
our artteacher played this several times during our lessons! :D
Latinoamérica Resiste :) saludos
This is such a fucking banger!
توبوا إلى الله لأن بالصلاح والاسلام تحيا النفوس والقلوب
...repent to Allah in Islam because by Islam live the hearts and souls
Like a rowboat with a dog, a cat and a mouse in it, this song rocks.
Cute😄
Me encanta 😍 saludos desde México 🇲🇽
Danke...
;) Thx !
Une tuerie ce clip !!!!!!!!!!!!!!! Et un beaux clin d'oeil à Grace Chang.......pour ma part j'ai un faible pour la Miss......Bravo et Bis. Merci Chinese man ! Que du bonheur
best song
Thank you! The language is chinese :)
The actress in this video is very beautiful, she seems a perfect chinese lady
After i hear this Song i can't get him out of my Ears, thank you for this awesome Song.
توبوا إلى الله لأن بالصلاح والاسلام تحيا النفوس والقلوب
...repent to Allah in Islam because by Islam live the hearts and souls
i never smoke morning, but this song in my car make me change
Aucun commentaires français ! Je me lance ! Lourd le son !!
+Damien M je te rejoins sur ce commentaire ! x) super chanson ! :D
Toujours des purs clips !
+Damien M Aiiiiiiie mdddr
J'aime tellement le clip et la chanson...
dupuy Raphaelle Moi aussi, et la chinoise a trop la classe n_n elle fait très innocente et finalement... très dangereuse :p
For reals. I found chinese man like 40 minutes ago and its been really long time since i got this sort of feeling about finding new music. fantastic.
How can over a *thousand* people dislike this?!?!?!?
༼ つ ◕_◕ ༽つGRATIS ༼ つ ◕_◕ ༽つ
這故事(This Story),? 到處有(happen Everywhere), 香車和美人 (beautiful car & lady)
在這裡(Over Here), 我扮演(I play the role), 發生的可能(occur any possibility)
汽車展覽會(Car exhibition), 每年都舉行(It holds every year)
陳列各種新車(It shows different type of new cars), 五花八門(lots of category)
That is a old Chinese song.
awesome video
I like when they sing "oh".
omg best music ever, fière des français eheh😍
Viva reggae muzik domage que en France on a pa des artiste comme sa
Godlike xxx just orsome puremagic
que buen tema!! colombia!♪♫
french electro/trip hop skill
BEAUTIFUL :)
2020 toujours là 👍👍👍
Génial. J'attendais avec impatience leur retour! :D et je ne suis pas déçue !!
c'est trop bien
Miss Chang ist drin...........
Tobias
😘
keep it up guys!Grettings from Greece!
que bueeena esa musica guachooo me encanta franchement c' est stylé
The best song to listen too while playing McCree
Super genial
Am Chinese& the band name cracks me up
توبوا إلى الله لأن بالصلاح والاسلام تحيا النفوس والقلوب
...repent to Allah in Islam because by Islam live the hearts and souls
j'adore cette musique !!! merci . alexandra et la mer du nord
Aaaaaahhhhhh trop bon !!!!!!!!
T'ai rigolo
😂
BOOM
Drop'i Drop'o ..Love that that tune .. One shut for all WHO don't feel the Vibe and move da booteey how ya feel! 🔙
miss chang et magnifique elle chante super bien
love it
do u know chineese? please translate what she is singing if u understand
Sam Lebedev something about cars and stuff
Sam Lebedev it does not make sense to me. it is like what google translate says.
dongbei guy lol)
very good machin truc !!! michto le pouèt-pouèt !!
Just discovered them and lov'em!!!
c'est tout simplement ÉNORME je kiffe grave
je peut pas m’arrêter de l'écouter (je lui est fait une grosse pub autour de moi ;) )
Tarantino style. Love it !
Though it may be explained elsewhere, who would care to define these delicious ladies that gratify us by their presence ?
Love from France
love this tune xxx
Amo
I don't understand a shit about the lyrics but that makes it so damn awesome !
我感觉，这种歌表达了西方人对东方传统女性的想象和向往。那个牛仔女孩代表的是张扬性感的西方女孩，而张小姐是象征内敛机智不靠蛮力的东方女性
Yes, I agree.
wow
AMAZINGG!!
Thank you for loving this piece so much.
The lyrics actually show the battle between more classic music hearings and the more brute hip hop ones. In the end, the classic wins.
The Chinese voice, not mine, is dubbed.
Are you high? Why in the world would you think that anyone, anywhere, would think you had anything to do with this video?
@@ricomon35 Because she's the actress in the video, you muppet.
You created a simply stunning image. Can we see you in some more videos?
Miss Chang - Chinese Man feat Taiwan MC & Cyph4 - Clip Officiel
Biographies
Chinese Man is a French independent rap collective that emerged in the mid-2000s with its own record label and a series of EP releases. Comprised of High Ku, Sly, and Zé Mateo, the Marseille-based group sometimes counts among its membership affiliates such as producer Leo le Bug. Formed in 2004, Chinese Man made their recording debut in 2005 with The Pandi Groove EP on their own label, Chinese Man Records. A couple more EPs followed, The Bunni Groove EP (2006) and The Indi Groove EP (2007), before the release of The Groove Sessions (2007), a full-length album compiling the group's recording output to date. The follow-up album The Groove Sessions, Vol. 2 (2009) was released a couple years later and was promoted with a live performance tour of France. In addition to group output, the individual members released solo output, for instance the EPs Small City Music (2008) by Sly and Le Pudding (2008) by Leo le Bug.
FEB 06, 2015
love it x
喜歡
i now know where stranjah miller “turn up the music” got his sample from
from where
Oh my god that ending!!! I swear I just yelled out "DAAAAAAYUUUUUM!!!!!!!!" When I saw that gunshot!!! I mean!! FUCK!! THat's bad-ASS!!!!!
Ben la plus belle ;) Grace chang c'est une chanteuse des années 50....le sample sur ce morceaux est énorme !!! Chinese man l'a, à mon sens, sublimé !!!!
Faut chercher pour le lien !!!
Love from ITALY
Lyrics (English and Chinese)
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
[Verse 1] Taiwan MC:
No me don't carry no gun
'n in me pack it's strictly musical
Weapon n' and 'n me style
And fashion, call me lyrical
Gee, I won, (G.I.1?)
Cool like I an'
Stronger than Goliath
Like David starts a riot
Yo, G like Taiwan
Makes number one Tai smoker
MC stomp on, 'n call my lyrics murder
Grand King Taiwan
Cooler and deadly officer
Lift up the mind, they call me chapter rinser (?)
Ah, we rinse it, rinse it, rinse it up proper
Turn up the sound and push up the master
Musical slaughter, they call disaster
Chaos they said: the whole place burn fire
Fire burn them, imposters and traitors
No me no want no more of them two-faced liars
Tell them we are tired are you kill this man: uh?
Now I wanna deal with music creator...
[Hook]
汽車展覽會 每年都舉行
陳列各種新車 五花八門
[Verse 2] Cyph4:
Drop concise wisdom and vision when I represent the time
Feeling blessed in this profession when the stress is left behind
Testing my progression, how the intellect’s designed
Sound escape within the tape deck
Inspiration press rewind
Sending energy on reminiscing vibe
Felt the wisdom in the rhythm through the television lies
Felt deception, pressure when the people equal hatred
So I get in the grooves like Chinese Man and needle placement....
[Hook]
這故事到處有香車和美人
在這裡我扮演發生的可能
[Verse 3] Taiwan MC:
Oh, and the champion
Look what they done
Look on piquant a vision (?)
Session of the rock when me ride the version
Man, the fat man will he come to sound bees knees
The rub a dub we feel
We kill them with the sweetness
Listen when me sing
Some' to make you swing
A long ride, a long girl, niceness we bring
Hybrid material, ears gonna ring
Long time after Mack who leave the dance holler
No me don't want no bling (lies)
Style, a mi ain't no thing, they are tight
We are no promote nothing bright
'Cept for guns and bye-byes
Gotta be wiser
We gotta be wise!
[Hook]
汽車展覽會 每年都舉行
陳列各種新車 五花八門 (x2)
Random Channel ，
ouaip
F R A N C E
Oui
Super !!!
This is Dope !
Lyrics:
No me no carry no gun
'n in me pack it's strictly musical
Weapon n' and 'n me style
And fashion, call me lyrical
G.I One
Cold like iron
Stronger than Goliath
Like David start a riot
Yo, G like Taiwan
Makes number one Tai smoker
MC stomp on, 'n call my lyrics murder
Grand King Taiwan
Cool and deadly officer
Upon the mike they call me Jack the Rinser
Cau' me rinse it, rinse it, rinse it up proper
Turn up the sound and push up the master
Musical slaughter, they call disaster
Chaos they set the whole place 'pon fire
Fire 'pon them imposters and traitors
No me no want no more of them two-faced liars
Tell them we are tired of your careless manner
All I wanna deal with music creator...
Oh, and the champion
Look what they done
Look come fi carve the session
Session afi run when we ride the version
Man, a bad man when he come to sound bees knees
The rub a dub we feel
We kill them with the sweetness
Listen when me sing
Sound to make you swing
A long ride, a long girl, niceness we bring
High grade material, ears gonna ring
Long time after ima go leave the dance hall
No me don't want no bling (lies)
Style, a mi ain't no thing, they are tight
We are no promote nothing bright
'Cept for guns and drive-bys
Gotta be wiser
We gotta be wise!
et les lyrics de la chanteuse?????????
elle s'en fiche...la bonheur pour elle est dans sa capacité de faire de la vrai musique....écoute sa belle timbre si haute au début du chanson....
Amazing ' translation ' far as I could tell missing verse 2.... Thank you for allowing me to understand the crazy lyrical style word display...
I only transliterate the patois, y'know?
My version of translation. It is a 1930s old chinese song with bizarre lyrics...
(chorus/Refrain n1 x2)
這故事到處有香車美人
(il y a plein de belles voitures et de belles femmes dans cette histoire / This is a history full of hot cars and beautiful girls)
在這裡我扮演發生的可能
(Moi, je représente toutes les possibilités d’histoire/Here I determine all the possibilities of story)
(chorus/Refrain n2 x1)
汽車展覽會, 每年都舉行
(L’exposition auto, il y a tous les ans/The car exhibition, takes place every year)
陳列各種新車, 五花八門
(les nouveaux modèles sont montrés, une belle variété /the new models are shown, of all kinds of type)
(chorus/Refrain n1 x1)
這故事到處有香車美人
(il y a plein de belles voitures et de belles femmes dans cette histoire / This is a history full of hot cars and beautiful girls)
在這裡我扮演發生的可能
(Moi, je représente toutes les possibilités d’histoire/Here I determine all the possibilities of story)
(chorus/Refrain n2 x2)
汽車展覽會, 每年都舉行
(L’exposition auto, il y a tous les ans/The car exhibition, takes place every year)
陳列各種新車, 五花八門
(les nouveaux modèles sont montrés, une belle variété /the new models are shown, of all kinds of type)
+li zhi there is a kind of "word switching" comparing to original lyrics, but it don't change much the sense: There is many possibilities of story, here I play a car-girl"
+li zhi awesome, though I don't quite get the meaning xD
Thanks!
Je pense que c'est en rapport avec l'aspect attrayant des femmes du clip et de l'argent que la miss chang jette en l'air au début. Le mec traite les femmes comme des choses qu'il peux acheter, et Chang l'envoie chié, choqué il décide de se venger (apparemment pas la première tentative "this takes places every year ) mais Chang détermines ou la seule possibilité de l'histoire, rester au top par rapport au mec et aux autres conquêtes de celui-ci .
li zhi
To me the lyrics aren't bizarre... 😕
Not a bad translation, but I think 香車美人 needs to be translated as one. In the original 1952 song, Grace Chang sings that at the end of every auto show, a car model/car girl is chosen (最後還選出一個香車美人) and that all the men want her, and that all the women want to be her. ruclips.net/video/LISVZG-bN1g/видео.html
Miss Chang is beautiful
J'adore cette chanson surtout6la miss,elle a trop une belle voix
What I get from this absolutely mesmerising video is " Miss Chang represents pure music, with lyrical beauty, that classic form of musical art that doesn't need sex or violence to promote itself. Her music relieves stress and she looks down on other forms of violent or street music...the guy in the video boasts about how he is a Goliath in the music industry stronger than David who beat Goliath but the purists (represented by Miss Chang are derisive about him...MC stands for Musical Creator....or composer..musical composers say he just turns up the volume which makes his form of music impressive and therefore she (classicists)call it musical slaughter. But he keeps the world swinging with his popular loud stuff, and they want to shut him down....send the cops in and burn up his hip hop dance hall.. tired of this attitude to his music he retaliates by hiring a prostitute to finish her off. (Now I must deal with music creator).......but she sings in the beginning ("I don't need guns or weapons just music as a weapon") she wins in the end as it is only the classics that lasts forever.....Note how all comments below also route for 'Miss Chang..(her traditional clothes, and classical beauty). For true beauty in lyrical and musical composition will last and will always be wanted FOREVER.
Miss Chang's clothes as traditional as the assassin cowgirl's attire :D It is called wa-lolita and japanese in origin.
Was this written by a drunk chatgpt?
“In this story, there’s dream-like cars and beauty everywhere.
Here, the dream may turn into reality.”