유럽은 같은 인도유럽어족이 많아서 언어가 비슷하다보니 서로 배우기 쉽다고 하더라고요. 한국어는 안타깝게도 고립어라서 같은 계통인 다른 언어가 제주도 사투리 말고는 없고 그나마 배우기 쉬운 언어라고 해봐야 일본어인데, 이것도 유럽의 인도유럽어족끼리 차이점보다도 한국어-일본어 차이가 훨씬 커서 힘들죠.
저는 '한국어족'이 애초부터 따로 존재했던 것이 아니고, 북방의 종족들과 중국 화북계 유민이 한반도 남부로 내려와서 야요이족과 융합된 언어가 '한국어족'이라고 생각합니다. 그것도 '원시 한국어족'이고, 초창기 야요이족과 융합되어 형성된 '삼한'에 더해 2차로 고조선, 3차로 고구려, 백제, 동예의 예맥족 등 다른 북방 종족들이 내려와서 여러 차례 다른 북방 종족들의 언어와 야요이인의 언어가 융합되어 간 것이 현재의 '한국어족'이라고 생각합니다. 여러 북방 종족들의 언어가 섞여들어왔기 떄문에, 일본어와의 공통 조상 언어를 찾기가 힘든 것이라고 생각합니다. 그리고 한국어와 일본어의 유사한 기초어휘, 문법은 전부 원래 야요이인의 언어였다고 생각합니다. 달라진 부분만이 북방 종족들의 언어라고 생각하고요. 노르만공 윌리엄이 잉글랜드를 정복하여, 라틴계인 프랑스어의 어휘들을 게르만계인 영어에 잔뜩 남겨 놓고 간 것과 유사하다고 생각합니다. 한국어가 일본어에 비해서 문법의 일관성이 매우 낮고, 예외 법칙이 많다는 것 자체가 다른 언어들이 섞여 들어왔을 가능성이 높은 게 아닌가 생각이 됩니다. 또한, 한국어는 2가지 상반된 경향이 작용하고 있다고 생각하는데요. 북방 언어들의 특징처럼 폐쇄적인 받침을 쓰려고 하는 경향과 남방 언어들의 특징처럼 개방적으로 받침을 쓰지 않으려고 하는 경향이 동시에 공존하고 있는 것 같습니다. 전 언어학에 문외한이기 때문에 이걸 전문 용어로 어떻게 설명해야 될지 모르겠지만, 한국어가 '융합된 언어'라는 것을 방증하는 데는 무리가 없다고 생각이 됩니다.
난 3개국어+ 한자 가능(유럽언어기준 환산) 한국어 : C2 모국어라서 영어 : C1(미국 교환가서 문과전공 A쓸고옴) 프랑스어 :B2(외고 시절 전공임, 국립외교원 시험 준비한다고, 프랑스 1달 연수함) 한자 : 2급 간단한 회화 가능 중국어 :A2 일본어 : A1(발음은 일본인 같음) 근데 유럽애들한테 보면 쪽팔림…. 걔네는 사회진출 빠른 것도 부러움(내 학사장교 경력 인정되나?)
언어를 잘 하려면 어렸을 때 배우는 것 보단 틀려든 쪽팔리든 그냥 막 던지고 시도하는 것이 중요하다고 생각합니다. 벨기에 사람들 영어 잘 한다고 하지만, 문법같은 것에는 의외로 약한데, 스스로는 자기들이 영어 겁나게 잘하는 줄 알아요. 결론은 언어는 깡입니다. 저도 앤트워프 사는데, 앤트워프에서 프랑스어도 배우고 이탈리아어도 배웠네요. 영어만 그냥저냥 할 수 있으면 그 다음은 솔직히 그닥 어렵지는 않은 것 같습니다. 완벽하게 언어를 구사하는 것은 다른 문제이지만 살아가는데 지장 없을 정도의 언어를 구사하는 것은 어렵지는 않은 것 같습니다.
@@noyekim89 Italiano non è facile ma non è neanche difficile però non so l'italino come te, hai studiato in italia. Seguire un corso italiano non è eguale come vivere in Italia. :-)
한국어는 고립어인지라..한자를 잘 안다면 한자문화권에 있었던 언어들을 그나마 쉽게 익힐 수 있다는 거? 각 나라마다 쓰은 한자가 조금씩 다르긴 한데 저는 필담으로 소통했거든요. 서로 말을 못 알아들으면 그게 편함 ㅋㅋㅋ 타밀어하고 유사한 단어 발음들이 있긴 한데..으음. 이란어가 한국어하고 어순이 똑같다고는 하더라고요. 지인이 같이 공부해보자고는 했는데 음:;; 아랍어도 좀 비슷한 거 같긴 한데 이쪽은 히브리어랑 공통점이 더 많고 ㅋㅋ 유럽은 라틴어에 기초하니까 라틴어를 잘 알면 그쪽 계열 언어들 쉽게 익힐 수 있는 것 같기도.. 뭐 이러니저러니 해도 언어는 자신감입니닷 ㅋㅋ 몰라도 지르고 보면 옆에서 다 알려주니까여 ㅋㅋㅋ 난 외국인인데 못하는게 당연하다!!! 이 마인드루다가 ㅋㅋ
히에르트 성님 예능감 쩐다
ㄹㅇ..어서와 한국은 처음이지 뭐하냐..
독일에서 배운 히틀러대사 ㄷㄷㄷ
히틀러 대사 아님..
@@noyekim89 알죠 ㅎㅎ 집애 가도 되나요? 를 독일어로 히틀러 말투로 한거 아니에요? ㅎㅎ
히에르트님이랑 케미 너무 재밌어욬ㅋ 히에르트님 자주 불러주세요
한국 오면 무조건 가보즈아!!
유럽은 같은 인도유럽어족이 많아서 언어가 비슷하다보니 서로 배우기 쉽다고 하더라고요.
한국어는 안타깝게도 고립어라서 같은 계통인 다른 언어가 제주도 사투리 말고는 없고 그나마 배우기 쉬운 언어라고 해봐야 일본어인데, 이것도 유럽의 인도유럽어족끼리 차이점보다도 한국어-일본어 차이가 훨씬 커서 힘들죠.
맞아요!!걔들은 비슷비슷한 언어가 많더라구요!
저는 '한국어족'이 애초부터 따로 존재했던 것이 아니고,
북방의 종족들과 중국 화북계 유민이 한반도 남부로 내려와서 야요이족과 융합된 언어가 '한국어족'이라고 생각합니다.
그것도 '원시 한국어족'이고,
초창기 야요이족과 융합되어 형성된 '삼한'에 더해
2차로 고조선, 3차로 고구려, 백제, 동예의 예맥족 등
다른 북방 종족들이 내려와서
여러 차례 다른 북방 종족들의 언어와 야요이인의 언어가 융합되어 간 것이 현재의 '한국어족'이라고 생각합니다.
여러 북방 종족들의 언어가 섞여들어왔기 떄문에, 일본어와의 공통 조상 언어를 찾기가 힘든 것이라고 생각합니다.
그리고 한국어와 일본어의 유사한 기초어휘, 문법은 전부 원래 야요이인의 언어였다고 생각합니다.
달라진 부분만이 북방 종족들의 언어라고 생각하고요.
노르만공 윌리엄이 잉글랜드를 정복하여,
라틴계인 프랑스어의 어휘들을 게르만계인 영어에 잔뜩 남겨 놓고 간 것과 유사하다고 생각합니다.
한국어가 일본어에 비해서 문법의 일관성이 매우 낮고, 예외 법칙이 많다는 것 자체가
다른 언어들이 섞여 들어왔을 가능성이 높은 게 아닌가 생각이 됩니다.
또한, 한국어는 2가지 상반된 경향이 작용하고 있다고 생각하는데요.
북방 언어들의 특징처럼 폐쇄적인 받침을 쓰려고 하는 경향과
남방 언어들의 특징처럼 개방적으로 받침을 쓰지 않으려고 하는 경향이
동시에 공존하고 있는 것 같습니다.
전 언어학에 문외한이기 때문에 이걸 전문 용어로 어떻게 설명해야 될지 모르겠지만,
한국어가 '융합된 언어'라는 것을 방증하는 데는 무리가 없다고 생각이 됩니다.
일본어와 한국어의 기초어휘의 유사성
쑥쑥 = 스쿠스쿠
술술 = 스루리또, 스루스루
슬슬 = 소로소로
줄줄 = 즈라즈라
벌벌 = 부루부루
질질 = 즈루즈루
빠끔빠끔 = 폿카리폿카리
터벅터벅 = 토보토보
파닥파닥 = 바타바타
뭉게뭉게 = 모쿠모쿠
해롱해롱 = 베롱베롱
두근두근 = 도키도키
짝, 쩍 (갈라지거나 쪼개진 모양) = 잣쿠리
쏙 (생김새나 차림새 따위가 꼭 닮은 모양) = 솟쿠리
느릿느릿 = 노로노로
느리다 = 노로이
스산하다 = 스사마지이
듬뿍, 담뿍 = 탓뿌리
아가리, 아구 = 아고
납 = 나마리
낫다 = 나오루
노려보다 = 니라무
먼저 (전남도 : 먼즘 · 먼츰 ·모저 · 몬즘) = 마즈
쓰라리다 = 츠라이
나부끼다 = 나비쿠
노리다 (경북 · 전남도 : 노레다, 전남도 : 뇌리다, 전북도 : 네리다) = 네라우
다다르다 = 타도루
꺼리다 = 키라우
남기다 = 노코스
늪 (17세기에는 '눕') = 누마
숲 = 소마 (재목을 쓰기 위해 나무를 심은 산)
섬 = 시마
해 (태양) (15세기에는 'ㅎ·ㅣ' = 히
해거름 = 히구레
빛깔 (강원도 : 삐까리 · 삧-가루) = 히카리
이글거리다 (불) = 오키루
고개 = 토오게
고을 (15세기에는 'ㄱ·옳, 고옳') = 코오리
기와 = 카와라
다발 = 타바
깨물다 = 카무
구르다 = 코로부
찌부러지다 = 츠부레루
홀리다 = 호레루
노예킴님, 저 요즘 눈 깜빡이는 시간조차 아까워요.
왜냐하면 눈 깜빡일 때마다 노예킴님의 잘생기신 얼굴을 못보니까요~♥
와서 후원해라
난 3개국어+ 한자 가능(유럽언어기준 환산)
한국어 : C2 모국어라서
영어 : C1(미국 교환가서 문과전공 A쓸고옴)
프랑스어 :B2(외고 시절 전공임, 국립외교원 시험 준비한다고, 프랑스 1달 연수함)
한자 : 2급
간단한 회화 가능
중국어 :A2
일본어 : A1(발음은 일본인 같음)
근데 유럽애들한테 보면 쪽팔림….
걔네는 사회진출 빠른 것도 부러움(내 학사장교 경력 인정되나?)
어휴..어마무시하신데요??
언어를 잘 하려면 어렸을 때 배우는 것 보단 틀려든 쪽팔리든 그냥 막 던지고 시도하는 것이 중요하다고 생각합니다. 벨기에 사람들 영어 잘 한다고 하지만, 문법같은 것에는 의외로 약한데, 스스로는 자기들이 영어 겁나게 잘하는 줄 알아요. 결론은 언어는 깡입니다.
저도 앤트워프 사는데, 앤트워프에서 프랑스어도 배우고 이탈리아어도 배웠네요. 영어만 그냥저냥 할 수 있으면 그 다음은 솔직히 그닥 어렵지는 않은 것 같습니다. 완벽하게 언어를 구사하는 것은 다른 문제이지만 살아가는데 지장 없을 정도의 언어를 구사하는 것은 어렵지는 않은 것 같습니다.
오오 이탈리아어까지..!!
@@noyekim89 Italiano non è facile ma non è neanche difficile però non so l'italino come te, hai studiato in italia. Seguire un corso italiano non è eguale come vivere in Italia. :-)
공감합니다
그냥 막던지기가 좋은거 같아요
@koreanimo mammamia ma cheeee sei bravissimaa😃😃
오오 또 벨계 교민분 반가워요. 👍👍
맞아요 깡도 중요하죠. 깡이 있어야 원어민과 계속 부딪히고 쓰고 고치고 그러면서 발전할 수 있으니까요ㅋㅋ
치명적인 매력. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 매력적이야...이런 바이킹 같은 남자..
전세계 최대규모 고립어 한국어 찬양해!(고립어족은 대개 수십만따리)
그렇긴 하지만 그만큼 특별하다고 생각 합니다!!
과즙 육즙이 혼자 가능한 히에 🤣
멀티 플레이어 매력 덩어리 히에르트!!!!
히에르드형님 유튜브채널파도 재밌을듯 대머리시기도하고
대머리가 왜..
한국어는 고립어인지라..한자를 잘 안다면 한자문화권에 있었던 언어들을 그나마 쉽게 익힐 수 있다는 거? 각 나라마다 쓰은 한자가 조금씩 다르긴 한데 저는 필담으로 소통했거든요. 서로 말을 못 알아들으면 그게 편함 ㅋㅋㅋ 타밀어하고 유사한 단어 발음들이 있긴 한데..으음. 이란어가 한국어하고 어순이 똑같다고는 하더라고요. 지인이 같이 공부해보자고는 했는데 음:;; 아랍어도 좀 비슷한 거 같긴 한데 이쪽은 히브리어랑 공통점이 더 많고 ㅋㅋ
유럽은 라틴어에 기초하니까 라틴어를 잘 알면 그쪽 계열 언어들 쉽게 익힐 수 있는 것 같기도..
뭐 이러니저러니 해도 언어는 자신감입니닷 ㅋㅋ 몰라도 지르고 보면 옆에서 다 알려주니까여 ㅋㅋㅋ 난 외국인인데 못하는게 당연하다!!! 이 마인드루다가 ㅋㅋ
외국인인이 못하는게 당연하다 마인드!!완전 공감!!일단 저지르고 봐야죠!!
노예킴형 살 많이 빠졌네
다이어트 어캐 했어 ㅎㄷㄷ
하루 한끼만 먹으면 자동으로 빠져!
@@noyekim89 식욕 절제하는게 ㄹㅇ 힘든데 형도 큰 동기가 있었나보네
화이팅이에요!!!
@user-gv4td6wg2v 때애앵큐!!!너도 화이팅이야!!
이탈리아 자연만 좋은 섬에 살고 있었지만 지금은 벨기에 살다보니 확! 몰입되네요. ㅋㅋ
오오 벨기에에 계시는군요!!
오오오... 벨계 교민 반갑습니다
@yelsnake 오오 아찌님 등판
찜질방 아줌마 바이브야 다들 ㅋㅋ 다시보니 좋네요 또보고싶네요 히에님 뿌엥 😂
항상 재밌게 봐주셔서 감사합니다!!😁
글쿠나 나아는유럽외국친구도 4개국어해서 천재인가싶엇는데 유럽은기본적으로하는구나 한국말도 졸라잘함
와..한국어도요???어려웠을텐데..ㄷㄷ
@@noyekim89 한국어를 거의 한국사람처럼해요 발음이 엄청자연스러워요 천재군요그럼ㅎ;;
@maceve859 천재네요..ㄷㄷ
극단적인 법이긴해도 빨리배우는 법 한국인없는 곳으로 간다 ㅋㅋㅋ 살아되니까 저절로 배운다 ㅋㅋㅋ
근데 그거 맞는것 같긴해요 ㅋㅋ 한국인들 많으면 또 의지하게 되더라구요!
예전 일어학과 애들한테 일어 교수님이 너네는 왜 일본 여고생 말투를 하냐고 했던 애니로 일어 배운 친구들이 많았죠
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 있넼ㅋㅋㅋㅋ
다인종 국가니까 자연스러운거 아닐까요? 우리나라도 조선족, 베트남 혼혈들은 2개국어 합니다.
그런것도 있겠네요!!
ㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌게 보셧나요?!?!?😁원본과는 다른 편집본의 맛!!!
미국 교환가서 프랑스 1달 연수 가서 현지 여성분 못 꼬셨다… 천추의 한… eat Ramen 했어야 했는디…
넷플릭스 가셧어야죠..ㅠ
히에르틐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ내웃음벨
ㄹㅇ 겸듕이 ㅋㅋ
핸드 컬렉터ㅋㅋ 언어는 교육이랑 관심의 문제임
교육과 관심!!
한국인들도 최소 3개국어부터 시작할 수 있음 한국어,중국어,일본어 근데 역사적 정치적 문제 때문에 옆나라 언어들을 잘 안 배우지
일본어는 좀 쉬운디 중국어는 문법이나 여러가지가 달라서..ㅠㅠ
@noyekim89 제일 문제는 한자인데 그래도 서양친구들 보단 배우기 좋은 여건이죠
좋은건 많이 듣고 많이 말 하는거네요 ! 스페인어 이탈이아어 포루투갈어 비슷하다지만 막상 또 들으면 다르고... 스페인어 시험장을 가면 아르헨티나 억양이 나오고 환장하겠던데
아르헨티나 억양 매력있겠는걸..?