I fell down the VTuber Rabbithole 4 years ago. By then, Aqua was always a fixture in the VTuber sphere. And them going through all the JP gens really hit me in the heart. She was there pretty much from the beginning, and saw all the changes we saw. And so, we will have to see the new changes forward in her stead. Live strong, Minato Aqua. You were an amazing senpai with a good heart.
6 years… time flies so fast… and you have done your best out of those 6 years, giving people real good entertainment, dragging people into the Hololive rabbit hole, being an inspiration for so many vtubers out there, I still remember when you literally had trouble talking with other members. Thank you for everything you have done for everyone and for Hololive, Akutan, I’m looking forward to continue supporting you whichever path you take in the future.
Lyrics 歌詞 ＋ Translation 翻訳 明日も明後日もきっと Tomorrow nor the day after, I'm sure ひとりじゃ辿り着けない I can't reach either alone ナミダの数の思いだけ 伝えたい I want to convey these thoughts as numerous as my tears あの日 始まった That day it started キズナ結ぶ戸惑いの日々 The days you lose yourself in making bonds 気がつけば 近付くココロの距離 Before you know it The distance between your hearts close in 上手く 紡げない It's not woven well together コトバだけど不器用なりに As clumsily as the words used were 歩いてきた軌跡 巡る奇跡 The footsteps made from walking the miracle of making rounds いつか枯れる運命でも Even if it's a destiny that eventually withers 咲き誇るはなでいたい I wanna stay as a flower in full bloom いつか褪せる想いでも まだ夢見たいから Even if it's a memory that will fade I still want to see that dream そうでしょ？ Right? 明日も明後日も Tomorrow nor the day after, I'm sure きっとひとりじゃ 辿り着けない I can't reach either alone ナミダの数の想いだけ I want to convey these thoughts as numerous as my tears ココロにきっと溢れてる It for sure spills out of my heart それでも 最後は 泡のように Even so in the end like bubbles いつか 消えて しまうのなら if it eventually all disappears 伝え足りないキモチ I hope these feelings I haven't conveyed enough of キミに届くように reaches you そっといまに願う I wish for that right now 振り返れば 痕跡 If I look back, the traces あの日見た可能性 the possibilities I saw on that day 過去は未来の証明 ふいに重なる手と手 The past is proof of the future the suddenly hand-to-hand overlap ずっと上手く伝わらない I keep being unable to convey it well でもいつだって感じてたよ but I felt it everytime きっと出逢いの意味は 僕らが決めるもの I'm sure the meaning of our meeting is something we decide そうでしょ？ Right? 明日も明後日も Tomorrow nor the day after, I'm sure 大げさな未来じゃなくても Even if it's not an exaggerated future ナミダの数のキズナで these bonds as numerous as my tears これから(ずっと) 幸せです I'll be happy (always) from now on それでも泣いたり笑ったり Nevertheless, crying and laughing 傷つくこともあるでしょ？ There's times you feel hurt as well right? これまであったキセキ The miracles that have been up to now いつも思い出して Keep remembering them 触れ合う度 近付く The miracle that gets closer with every contact 巡り合えた キミとの 軌跡 The footsteps made with you strolling together すべてはここから 始まる All of it starts right here ココロの弱さを見せること When you show the weakness of your heart 存外悪いコトじゃない Being unexpected isn't a bad thing 6年分の笑顔を ありがとう Thank you for 6 years worth of smiles これまで積み重ねた キセキ The miracles that have piled up to now 想い溢れ出して無限大 It endlessly overflows as you remember 揺るぎないものひとつ There's one thing that doesn't sway コトバじゃ(きっと) 伝えられない That (I'm sure) words cannot convey それでもサヨナラはキズナの Nevertheless goodbye is a bond いつか辿り着く終着点 It's the last stop you eventually arrive at 昇る陽が沈む様に・・・ Like how the sun rises and sets 夜に染まる様に and the sky settles into night だから永遠を願う therefore I wish for forever
Is the katakana キセキ actually the miracle meaning? I thought the title and the katakana could be referring to 軌跡, the path Aqua has taken. It’s hard to tell when both uses of kiseki are used with their appropriate kanji (奇跡、軌跡) elsewhere in the lyrics, and キセキ isn’t written with the kanji to clarify.
@@Rhidian It's more likely to be "miracle" than "path taken/footsteps". You are correct that there is wordplay using both meanings, but when the lyrics really mean "footsteps" they tend to spell it out in kanji -. "巡り合えた キミとの 軌跡". Oftentimes words that take a katakana form in songs will use the "purer, simpler" meaning (hard to describe) - like you see with ココロ, キズナ,ナミダ,コトバ.
3:48 「6年分の笑顔をありがとう」で泣いた😢
こちらこそなんだよなぁ 😭
🥹🥹🫡
😭
😭
本当にそう😭
ついに最後の日が来ちゃった…
終わりの実感と同時に、あくたんを知ってからの4年間とアーカイブや切り抜きでしか知らない2年分の色々が一気に頭を巡ってなんか凄い胸が締め付けられる
ついに最後の日がきたなあ・・・
楽しみ
本当に悲しいですが最後の想いまで受け取ります😊
最後まで感謝を込めて送り出そう
あくあさんのキズナトキセキ、心に残ります。ホロライブJPのパフォーマンスが素晴らしい！
「キズナトキセキ」 【歌詞です】
0:00 明日も明後日もきっと
ひとりじゃ辿り着けない
ナミダの数の思いだけ 伝えたい
あの日 始まった
キズナ結ぶ戸惑いの日々
気がつけば 近付くココロの距離
上手く 紡げない
コトバだけど不器用なりに
歩いてきた軌跡 巡る奇跡
いつか枯れる運命でも
咲き誇るはなでいたい
いつか褪せる想いでも まだ夢見たいから
そうでしょ？
明日も明後日も
きっとひとりじゃ 辿り着けない
ナミダの数の想いだけ
ココロにきっと溢れてる
それでも 最後は 泡のように
いつか 消えて しまうのなら
伝え足りないキモチ
キミに届くように
そっといまに願う
振り返れば 痕跡
あの日見た可能性
過去は未来の証明 ふいに重なる手と手
ずっと上手く伝わらない
でもいつだって感じてたよ
きっと出逢いの意味は 僕らが決めるもの
そうでしょ？
明日も明後日も
大げさな未来じゃなくても
ナミダの数のキズナで
これから(ずっと) 幸せです
それでも泣いたり笑ったり
傷つくこともあるでしょ？
これまであったキセキ
いつも思い出して
触れ合う度 近付く 奇跡
巡り合えた キミとの 軌跡
すべてはここから 始まる
ココロの弱さを見せること
存外悪いコトじゃない
6年分の笑顔を ありがとう
これまで積み重ねた キセキ
想い溢れ出して無限大
揺るぎないものひとつ
コトバじゃ(きっと) 伝えられない
それでもサヨナラはキズナの
いつか辿り着く終着点
昇る陽が沈む様に・・・
夜に染まる様に
だから永遠を願う
題名はキズナノキセキではなく、キズナトキセキです！
あ、すみません
治しますね！教えて下さりありがとうございます
Thank you for the translation
｢サヨナラはキズナの｣だと思います！下から5行目です
@@aqua_luvs2 了解です！
「それでも、泣いたり笑ったり、傷付くこともあるでしょう」のところのラプちゃんといろはのイラストがイケメンすぎてめちゃくちゃ好き、吾輩達が付いてるぞって言ってくれてるように聞こえるのも好き
あくたんが卒業する前から繰り返し話してたホロメンとの「キズナ」トあくたんがホロにいるっていう「キセキ」っていうタイトルとそれを体現するようなこの曲に涙が止まらん………！
鬼滅の刃刀鍛冶編の主題歌モロパクリで草
@@シップ8一等兵それ絆ノ奇跡やな(￣▽￣;)
@@シップ8一等兵 歌詞の意味をうまくとらえられてないのではないですか？
たしかに、出てくる言葉の共通点はあるかもしれません。ですが、モロパクリというほどではないと思いますよ。
あと何より、返信というパッと見ただけではわからない位置にそれを打つのは違うと思います。
返信をしたコメントに対し、文章がかみ合いませんから。
本来わざわざ反応すべきではありませんでしたが、失礼させていただきました。
@@シップ8一等兵脊髄反射でコメントしない方が良いぜ
@@シップ8一等兵頭わるいのばれてて臭
あくたん6年間ありがとう！あくたんとホロメンのキズナは一生忘れません！そしてあくたんと会えたキセキに一生感謝します
正直自分は今中学3年でこれから受験です
勉強に追われながらもあくたん見て自分も頑張ろうとおもっていました、でも卒業するって聞いてすごい落ち込んでいましたし何もやる気が起きませんでした。それでもあくたんは配信でずっと前向きでいてくれてそれにすごい尊敬して勇気付けられました、最後までそしてこれからもあくたんを見習って頑張ろうと思います。多くの人に感動と勇気をありがとうございました
みんなで笑って泣いて最後は元気に思い出にして送り出そう
@@常世の星空
私もそれが一番だと思います
これが豚さん名物長文コメントか
受験頑張って。来春あくたんに合格を報告してくれ。
受験頑張って合格してこいよ!!!
一歩を踏み出すような前向きな曲であくたんらしいなと感じた…
積み重ねたキセキ。6年分の思い出は消えないし卒業してもずっと忘れない
あくたんいままで幸せだったよ来年4年生になるからぜひよかったらおうえんしてくださいずっとわすれませんあと今までたくさん元気が出る音楽をありがとうございました。べんきょうちゅうにきいたらしゅうちゅうがでました。たとえば、かいそう列車とかお気に入りでした。これからも元気でいてください。あとファンとかを忘れないでください。あと卒業するときいて、たくさんないてしまいました。どうか風邪をひかないように気をつけてください。いっしょうわすれません。さようなら。げんきでいてください。
【歌詞】キズナトキセキ
明日も明後日もきっと ひとりじゃ辿り着けない
ナミダの数の想いだけ 伝えたい
『0期生』
あの日始まった キズナ結ぶ戸惑いの日々 気が付けば近付くココロの距離
上手く紡げないコトバだけど不器用なりに 歩いてきた奇跡 巡る奇跡
『1期生』
いつか枯れる運命でも 咲き誇る花でいたい いつか褪せる思いでも まだ夢見たいから
そうでしょ？
『2期生』
明日も明後日もきっと ひとりじゃ辿り着けない
ナミダの数の想いだけ ココロにきっと溢れてる
それでも
『ゲーマーズ』
最後は泡のように いつか消えてしまうのなら
伝え足りないキモチ キミに届くように
そっと いまに願う
『3期生』
振り返れば痕跡 あの日見た可能性
過去は未来の証明 ふいに重なる手と手
『4期生』
ずっとうまく伝わらない でもいつだって感じてたよ
きっと出逢いの意味は 僕らが決めるもの
そうでしょ？
『5期生』
明日も明後日も 大げさな未来じゃなくても
ナミダの数のキズナで これからずっと幸せです
それでも
『HOLO-X』
泣いたり笑ったり 傷付くこともあるでしょ？
これまであったキセキ いつも思い出して
『2期生』
触れ合う度近付く奇跡 巡り合えたキミとの軌跡
すべてはここから始まる
『湊あくあ』
ココロの弱さを見せること 存外悪いコトじゃない
6年分の笑顔を ありがとう
『ALL』
これまで積み重ねたキセキ 想い溢れ出して無限大
揺るぎないものひとつ コトバじゃ伝えられない
それでも
サヨナラはキズナの いつか辿り着く終着点
昇る日が沈む様に…
夜に染まる様に…
だから永遠を願う
この歌で決心が付いた。
湊あくあが歩んできた6年間を俺たちは忘れない。ここまで来ないと言えなかったけどもう寂しい、卒業しないでなんて言わないこの一言
行ってらっしゃい
行ってきます
中学生が頑張っていいこと書いてる文感
またどこかでね👋
@@川口けいと-q4u流石に空気読めよ
@@川口けいと-q4u 今そういうのまじで要らん あくたんのために書いてるのにそんなんで空気冷めたくないねん
『明日も明後日も大袈裟な未来じゃなくても』
この歌詞で涙が溢れ出しました、、あくたん、本当にありがとうございました。
どういたしまして😁
@@川口けいこ_w3s誰だよお前
関係ないだろ出てくんな
ライブの時は笑って見遅れたのに聞き直したら泣いてしまった
「with hololive JP」←最後のオリ曲でこれはもう泣くしかないやん…
お、0期生が描かれてる、順番に全員のイラストでてくるのかな
0:40
あくたん＋0期生「気〜が〜付け〜ば」
！？！？！？！？
みんなも歌ってくれてるの！？
ってなった人自分以外にもたくさんいるはず
いないよ
@@川口けいと-q4u普通に頼むからコメントを消してくれなんでわざわざここまで来てコメントするんだよ
@@昼寝-d9u
多分予想通りだったんだよ…
@@川口けいと-q4uいるよ
いるよ
歌詞
明日も明後日もきっと
ひとりじゃ辿り着けない
ナミダの数の思いだけ
伝えたい
あの日始まった
キズナ結ぶ戸惑いの日々
気が付けば近付くココロの距離
上手く紡げない
コトバだけど不器用なりに
歩いてきた軌跡
巡る奇跡
いつか枯れる運命でも
咲き誇る花でいたい
いつか褪せる想いでも
まだ夢見たいから
そうでしょ？
明日も明後日も
きっとひとりじゃ辿り着けない
ナミダの数の想いだけ
ココロにきっと溢れてる
それでも最後は泡のように
いつか消えてしまうのなら
伝え足りないキモチ
キミに届くように
そっといまに願う
振り返れば痕跡
あの日見た可能性
過去は未来の証明
ふいに重なる手と手
ずっとうまく伝わらない
でもいつだって感じてたよ
きっと出逢いの意味は
僕らが決めるもの
そうでしょ？
明日も明後日も
大げさな未来じゃなくても
ナミダの数のキズナで
これからずっと幸せです
それでも
泣いたり笑ったり
傷付くこともあるでしょ？
これまであったキセキ
いつも思い出して
触れ合う度近付く奇跡
巡り会えたキミとの軌跡
すべてはここから始まる
ココロの弱さを見せること
存外悪いコトじゃない
6年分の笑顔をありがとう
これまで積み重ねたキセキ
想い溢れ出して無限大
揺るぎないものひとつ
コトバじゃ伝えられない
それでもサヨナラはキズナの
いつかは辿り着く終着点
昇る陽が沈む様に・・・
夜に染まる様に・・・
だから永遠を願う
間違いがあったら教えてください
感謝。
あくたん六年間ありがとう、あくたんとの六年間、と言っても自分があくたんのことを好きになったのはここ最近、二、三年前でした、六年間という活動の半分以下の時間でしか推すことを出来なくて、もっと早く知りたくて、それでも何も出来ないのが凄く悔しくて、卒業を聞いてから毎日泣いて居ました。今はもうあくたんは卒業してしまってこのメッセージが届くのかすらも分かりませんが、六年間の半分でもあくたんとの日常を過ごせたというのは一生忘れられない楽しい時間でした。転生するのか、このままVTuberを卒業してしまうのか、それはあくたんしか分かりませんが、転生したらたくさん見て、たくさん推します、もしVTuberとして活動しなくても、一生忘れない、銀河一のアイドルとして、心の中にあくたんをしまっておきます。ちょっと泣きながら書いてるのでおかしいところもあるかも知れませんが、最後に、あくたんありがとう、また会えたら、たくさんコメントするね、六年間ありがとう！
I fell down the VTuber Rabbithole 4 years ago. By then, Aqua was always a fixture in the VTuber sphere. And them going through all the JP gens really hit me in the heart. She was there pretty much from the beginning, and saw all the changes we saw. And so, we will have to see the new changes forward in her stead. Live strong, Minato Aqua. You were an amazing senpai with a good heart.
Well said
Sums up many of english speaking fans today. I also feel the same. Thank you Aqua!
Yeah. Well said. We will never forget Aqua. She is forever and will always be remember and love.
haven't seen you in a while, and i feel you there. i will miss her too, and we shall see the changes in the future in her stead.
Who asked? Nobody cares
僕があくたんと出会ったのは1年半前だけど
このあくたんと出会った奇跡の1年半は忘れません！
卒業しても元気でいてね！
はい！
加油！！
6 years… time flies so fast… and you have done your best out of those 6 years, giving people real good entertainment, dragging people into the Hololive rabbit hole, being an inspiration for so many vtubers out there, I still remember when you literally had trouble talking with other members. Thank you for everything you have done for everyone and for Hololive, Akutan, I’m looking forward to continue supporting you whichever path you take in the future.
1:15ここのあくたんの目元が赤くなってるところが泣いたあとみたい
本当この6年間はキズナトキセキの賜物だと感じる…
辛い時も楽しい時もいつもそばにはあくたんがいてくれて、そんな身近にいてくれたあくたんが卒業なんだなぁと考えさせられる曲となっていてまた泣いてしまった…
あくたんが言っていたように忘れられない限りは消えない、絶対ずっと覚えてるし心に残っている、、、
最後の最後まで全力で走りきるあくたんに憧れて、尊敬して少しでもあくたんが笑顔でいてくれたならと思えるような日々でした！
ふとした時にも心の中ではあくたんを考えているくらいには日常でも思いを馳せているのでその度に泣いてしまいそうです
長くなってしまいましたが本当に感謝しかありません
文が至らないところもありますがそこは御容赦を
最後まで笑顔で走り抜け！！！！♡
？？？
鬼滅の刃刀鍛冶編の主題歌モロパクリで草
@@シップ8一等兵鬼滅もVtuberもにわかやろあなた
@@シップ8一等兵別にいいじゃん、どんな形でも感謝伝えられてるから
@@シップ8一等兵 別にパクってないってことわかるでしょ？今はあくたんが卒業してしまうんだから明るく送り出そうよ
最初は一人でいいやと思ってたあくたんが、最後はたくさんの仲間と一緒に6年分の感謝を歌に乗せてるのが本当にエモいんだよな
人間としてもアイドルとしても凄い成長していて湊あくあの物語を6年間追えたのが嬉しい。
ま、寂しいのは寂しいけどな！
キズナトキセキ。この曲に6年間の思い出が詰まってるんだなぁって、、
人生で初めての推し。辛い時、たっくさん助けられた。今日だってあんまり話せなかった先輩とあくたん卒業しちゃうねって話せました！本当に今までありがとう！そしてこれからも。私は湊あくあが永遠に大好きです‼︎‼︎
いったな
いったぞ
俺もついて行かせてくれ
@@川口けいと-q4u私たちは永遠にあくたんのことは大好きです。
これ1番好きなんだよな..
自分たちあくあクルーは
湊あくあというVTuberがいたというこの6年間の積み重ねられたキセキをこの先ずっと忘れないことをここに誓います
今までありがとう
ほんと惜しまれながらの卒業おめでとうだよあくたん
JPのみんなにも感謝
4:12 「サヨナラはキズナのいつか辿り着く終着点」神歌詞
概要欄じゃなくて最後のところにメッセージ残すの良いな、だって絶対みんなに見てもらえる 4:51
このオリ曲、同じ期生のメンバーじゃなくて、ホロメンJP全員が歌ってるってのがめちゃくちゃ泣けるよね…
あくたんのこと本当に大好きだよ
「行かないで」じゃない
"「行ってらっしゃい」"
これで全員なんだ。皆とかホロjp全員とかにした方が無難じゃない?リグロスenidとかはホロメンじゃないんだねってなるよ。
@user-settinnリグロスは、ホロライブデバイスだから、ホロライブプロダクションの傘下グループのメンバーだけど、「ホロライブプロダクションのホロライブ 」のメンバーじゃないからなのと、メンバー全員となると、依頼してから卒業までに間に合わないからなんじゃない？
@@fumi-kz5yq ホロメンてホロjpメンバーが全てなの?
@@user-settinn そういうことじゃないけど、ホロライブJPと歌った的な感じでかいてるじゃん？
ごめんなさい
ホロメンjpと付けるのを忘れてしまいました。
本当にごめんなさい
ごめん…なさい…
3:22 「ここから始まる」って歌詞を2期生と歌うの本当にあくあさんらしくて大好きです
小さな頃から夏休みが大好きで終わらないでほしいと思うことがよくあったけど今年の夏休みほど「終わらないで」と強く思ったことは初めてでした。自分があくたんのことを応援し始めたのは1年前と短い間だったけど今日という1日が終わりあくたんが卒業してしまっても私はこれまでのあくたんの配信、そしてこの特別な夏休みを一生忘れません。
1年という短い間でしたが特別な思い出をたくさんありがとうございました。
これからのあくたんの進む道に幸あれ。
この曲の歌詞にあくたんの6年間が詰まってるような感じがしてめっちゃ感動した...
あくたんに出会えたのはホロライブを知ったは約1年半くらい前
5周年ライブはとっても最高だった……！
過ごせた時間は短かったかもしれないけど、たくさんの思い出をありがとう……！！
あくたんのこれからが素敵な世界になっていきますように！
行ってらっしゃい！！！
また逢う日まで……！！！！
数多いVtuberの中で湊あくあにものすごく惹かれました。
私はアクアマリンの絡みからあくたんを見させてもらってそこからずっと過去のアーカイブ見たり切り抜き見てたりしてました、突然の卒業発表にあまりにも信じられない事実を押し付けられてそれと同時に大切なものを失う辛さを味わいました。私は娯楽としてみるだけでお金が絡むことはしないという考えで配信などを見てたのですが、あくたんだけには支援させてあげたいとか構ってもらいたいと思ってました。グッズも買ったしメンバーシップも初めて入りました本当にありがとう私の心をあくあ色に染めてくれてこれからもずっとあくあクルーです！！！
オタクくんさぁw
オタクくんさぁ…w
しっかり自分の推しと向き合えて最後に感謝の言葉をいっぱい言えるのちょーかっこいいよね！オタクの鏡だと思うわ！
@川口けいと-q4uオタクだけど何か文句あるんですか？
Lyrics 歌詞 ＋ Translation 翻訳
明日も明後日もきっと Tomorrow nor the day after, I'm sure
ひとりじゃ辿り着けない I can't reach either alone
ナミダの数の思いだけ 伝えたい I want to convey these thoughts as numerous as my tears
あの日 始まった That day it started
キズナ結ぶ戸惑いの日々 The days you lose yourself in making bonds
気がつけば 近付くココロの距離 Before you know it The distance between your hearts close in
上手く 紡げない It's not woven well together
コトバだけど不器用なりに As clumsily as the words used were
歩いてきた軌跡 巡る奇跡 The footsteps made from walking the miracle of making rounds
いつか枯れる運命でも Even if it's a destiny that eventually withers
咲き誇るはなでいたい I wanna stay as a flower in full bloom
いつか褪せる想いでも まだ夢見たいから Even if it's a memory that will fade I still want to see that dream
そうでしょ？ Right?
明日も明後日も Tomorrow nor the day after, I'm sure
きっとひとりじゃ 辿り着けない I can't reach either alone
ナミダの数の想いだけ I want to convey these thoughts as numerous as my tears
ココロにきっと溢れてる It for sure spills out of my heart
それでも 最後は 泡のように Even so in the end like bubbles
いつか 消えて しまうのなら if it eventually all disappears
伝え足りないキモチ I hope these feelings I haven't conveyed enough of
キミに届くように reaches you
そっといまに願う I wish for that right now
振り返れば 痕跡 If I look back, the traces
あの日見た可能性 the possibilities I saw on that day
過去は未来の証明 ふいに重なる手と手 The past is proof of the future the suddenly hand-to-hand overlap
ずっと上手く伝わらない I keep being unable to convey it well
でもいつだって感じてたよ but I felt it everytime
きっと出逢いの意味は 僕らが決めるもの I'm sure the meaning of our meeting is something we decide
そうでしょ？ Right?
明日も明後日も Tomorrow nor the day after, I'm sure
大げさな未来じゃなくても Even if it's not an exaggerated future
ナミダの数のキズナで these bonds as numerous as my tears
これから(ずっと) 幸せです I'll be happy (always) from now on
それでも泣いたり笑ったり Nevertheless, crying and laughing
傷つくこともあるでしょ？ There's times you feel hurt as well right?
これまであったキセキ The miracles that have been up to now
いつも思い出して Keep remembering them
触れ合う度 近付く The miracle that gets closer with every contact
巡り合えた キミとの 軌跡 The footsteps made with you strolling together
すべてはここから 始まる All of it starts right here
ココロの弱さを見せること When you show the weakness of your heart
存外悪いコトじゃない Being unexpected isn't a bad thing
6年分の笑顔を ありがとう Thank you for 6 years worth of smiles
これまで積み重ねた キセキ The miracles that have piled up to now
想い溢れ出して無限大 It endlessly overflows as you remember
揺るぎないものひとつ There's one thing that doesn't sway
コトバじゃ(きっと) 伝えられない That (I'm sure) words cannot convey
それでもサヨナラはキズナの Nevertheless goodbye is a bond
いつか辿り着く終着点 It's the last stop you eventually arrive at
昇る陽が沈む様に・・・ Like how the sun rises and sets
夜に染まる様に and the sky settles into night
だから永遠を願う therefore I wish for forever
Thankyouu for the translation 🙏🙏🙏😭😭😭
You're a legend. Thanks so much.
Is the katakana キセキ actually the miracle meaning? I thought the title and the katakana could be referring to 軌跡, the path Aqua has taken.
It’s hard to tell when both uses of kiseki are used with their appropriate kanji (奇跡、軌跡) elsewhere in the lyrics, and キセキ isn’t written with the kanji to clarify.
@@Rhidian It's more likely to be "miracle" than "path taken/footsteps". You are correct that there is wordplay using both meanings, but when the lyrics really mean "footsteps" they tend to spell it out in kanji -. "巡り合えた キミとの 軌跡". Oftentimes words that take a katakana form in songs will use the "purer, simpler" meaning (hard to describe) - like you see with ココロ, キズナ,ナミダ,コトバ.
本当にいなくなったと思ってたからこの曲辛すぎたけど今なら聞けるわ 「湊あくあ」としての終着点という形なら受け入れられる
サヨナラは絆の終着点っていい表現だな...卒業は悲しいけどあくたんのホロメンとの絆が詰まった最高の曲だった！
😨😨😨
どんどんホロメンが増えて最後に全員集合するのエモすぎる、流石に泣きます、
3:41 ここの落ちるとこすごい好き
卒業した後の明日も明後日もあくたんと会えるんじゃないかって思わせてくれる本当にいい曲。本当にありがとう。忘れないからね。
最後泣いちゃうよ…
小学6年から応援して今高校１年になりました、大会前の緊張してる時とか、テスト終わった後とか、嫌なことがあった時とか、本当に色んな時にあくたんの配信とか、動画とか見ました。
本当に今までお疲れ様でした
そしてホロライブに入って活動してくれてありがとうございました
一緒！俺も今高1あくたんと過ごした6年間は絶対忘れない！
忘れられるわけが無いんだよなぁ、、、、😭
@@sousou-su6ym 最高の６年間でしたね
ホロメンがあくたん遊んだ時の話とかこれから沢山聞かせて欲しいです
@@rabi-v2d アーカイブが残ってくれて本当に良かったし、たまにホロメンの配信に出てくれたらなぁなんて思いました
100万回再生おめでとう！🎉
卒業してからみんな前を向いて進んでるのに自分だけあくたんが居なくなったことから切り替えが出来ず、何度も振り返って戻ってきてしまう。前を進まねば、、
あくたんのこと忘れずに、見にきてしまう！その気持ちはみんな一緒！
僕も一緒です。 一緒に前に進みましょう!
俺も一緒、卒業ライブ見るたびに胸が締め付けられるような感じがする
私も一緒です。前に進もうと考えれてすごいですね私はまだまだ前に向けそうにないです。
@@Meme-u1o-l6z 俺は、これからあくたんがいるからと、思って頑張ろうと思う
ホロ全員とのオリ曲ってすごいし、やっぱりあくたんってクルーからもホロメンからも愛されてるなって思った‼️今日のライブ楽しみにしてます！
最初は切り抜きなどで見ることが多かったですが、たくさんの配信を見ていく中であくたんの魅力に惹かれました！最後の最後まで元気な姿を見届けたいです！！
100万再生おめでとう🎉🎊👏
3:31 熱すぎて泣いた😢ホロリス一ヶ月の俺でもあくたんを推していいですか?!
歴なんて関係あるもんですか。これからもみんなで一緒に応援していこね
忘れるわけないだろ幸せな六年間をくれた人だから 4:51
絶対に忘れない…
あくたんが卒業したにも関わらず、まだ彼女に戻ってきて欲しいとか思ってる軟弱者は手を上げろ！
🙋(ｽｯ
1:35〜1:51であくたんは、忘れ去られるって思ってるのかな……
私たちが忘れないぜ！ いつまでも！！語り継いでいくぞー！！
この曲はあくたんの6年間の活動の思い出が詰まってるんだなって感じられて感動した
涙がこんなに止まらないのは、あくたんが今までいっぱい素敵なものをくれたおかげかな
１００万再生おめでとう
たくさん聴いて応援したいけどまだやっぱりこれと最後のライブだけは再生するのしんどくて全然来れてなくてごめんね
いつか褪せる想いでもまだ夢を見させて欲しい
あくあクルーを名乗れなかった自分でもまだ現実を直視できてないんだ
それでもあくたんの進む道に幸あれと願ってる
忘れないよ
100万再生おめでと！🎉
100万再生おめでとうございます！
6年間思い出をたくさん作ってくれてありがと！！
Lyrics: 湊あくあ - キズナトキセキ
Language: 日本語 - オリジナル
[Intro]
明日ち明後日ちきつと
ひとりじ 辿り着けない
ナミダの数の想いだけ
伝えたい
[Verse 1]
あの日始まったキズナ結ぶ戸惑いの日々
気が付けば近付くココロの距離
上手く紡げないコトバ だけど不器用なりに
歩いてきた軌跡巡る 奇跡
[Pre-Chorus]
いつか枯れる運命でも
咲き誇る花でいたい
いつか褪せる想いでも
まだ夢見たいから
[Chorus]
そうでしょ?
明日も明後日も
きっとひとりじゃ辿り着けない
ナミダの数の想いだけ
ココロに (きっと) 溢れてる
それでも
最後は泡のように
いつか消えてしまうのなら
伝え足りないキモチ
キミに届くように
そっといまに願う
[Verse 2]
振り返れば痕跡 (痕跡)
あの日見た可能性 (可能性)
過去は未来の証明 (証明)
ふいに重なる手と手
[Pre-Chorus]
ずっとうまく伝わらない
でもいつだって感じてたよ
きっと出逢いの意味は
僕らが決めるもの
[Chorus]
そうでしょ?
明日も明後日も
大げさな未来じゃなくても
ナミダの数のキズナで
これから (ずっと) 幸せです
それでも
泣いたり笑ったり
傷付くこともあるでしょ?
これまであったキセキ
いつも思い出して
[Post-Chorus]
触れ合う度近付く奇跡
巡り合えたキミとの軌跡
すべてはここから始まる
[Bridge]
ココロの弱さを見せること
存外悪いコトじゃない
6年分の笑顔を
ありがとう
[Chorus]
これまで
積み重ねたキセキ
想い溢れ出して無限大
揺るぎないものひとつ
コトバじゃ (きっと) 伝えられない
それでも
サヨナラはキズナの
いつか辿り着く終着点
昇る陽が沈む様に
夜に染まる様に
だから永遠を願う
この曲ほんと良すぎて朝から何度も聴いてしまう。
てかこれ歌詞とメロディもだけどJPみんなで歌うから何気にあくたんの卒業ソングってだけじゃなくホロライブそのものの集大成曲のようにもなってるのがまたエモすぎる！
100万再生本当におめでとう！！🎉🎉
あくたんじゃなきゃ無理だよ前に進んでるってことだってわかってる、応援したいのに、あくたんって呼びたいこんあくあー！！からはじまる配信が見たい、お願いだから戻ってきて、卒業してから夜中ライブ、曲見返しては泣く日もう嫌だよ
素直に卒業おめでとうなんて言えないよ、言いたくないよ
わかります。私もふとした時にあくたん配信してないかな、って見に来てしまう。
もう卒業したから動くはずないのに
100万回再生おめでとう！！🎉🎉
ハッピーハロウィンあくたん!!
10ヶ月後にまた会おうみたいな話してたよね…覚えてて配信してくれたら嬉しい笑笑
最後までみんなを楽しめさせようと曲たくさん出してくれるのリスナー思いで優しいなぁ。
明日が卒業ってまだ実感が湧かないけど、最後の卒業ライブはしっかり見届けたい！！私はこれからもずっと、一人のホロリスとしてあくたんのこと応援してます！
全員じゃないけどホロメンを巻き込んでオリ曲を出すっていう企画力がほんとにすごいなって思った、しかもこの夏に歌ってみたや毎日配信してくれて、今までにない最高の夏でした！
これが最高の夏ですか笑まぁ良いんじゃないんですか笑
このレベルが今までになかったってどういう人生だったのか気になる
@@川口けいと-q4u そんなことしかできない残念な人よりは楽しめたと思いますよ！
@@シップ8一等兵 まぁこれからもっと楽しいことはあるかもですね
あまり抵抗するのはやめときましょう、BANされにくくなるのと相手の思うつぼです。
3:48 「6年分の笑顔をありがとう」
ここで号泣😭
あくたん6年間ありがとう
六年間あくたんの配信見れて嬉しかった。あくたんこれからも大好きだよ！忘れないよ…あくたんの全てが詰まってる歌も配信も。3:53こちらこそ6年間たくさんの人に笑顔を届けてくれてありがとうございました！いってらっしゃい！
私があくたんに出会ったのはほんの約二年ほどですがこのキセキ的な出会いは絶対に忘れられません！そしてあくたんがホロメンたちと繋いだキズナは消えることのない素敵なものだと思います!泣いて悲しい形にはしたくないので笑顔で見送ろうと思います。最後にあくたん、笑顔や興奮、色んなものを与えてくれてありがとう!!!
どういたしまして😄
@@川口けいと-q4uお前じゃないだろ
空気読めよ なんでこんな感動する曲でこんなコメするやつがおんの？
繋いだキズナそして、あくたんに出会えたキセキこの6年間ほんとにお疲れ様です。
あくたん、行ってらっしゃい
あくあ色に染まれ〜
あくたん6年間ありがとう！！
見始めたのは2年前くらいからだけどいっぱい泣いたり笑ったり、
楽しませてくれてありがとう！
それとなんでこの神曲2ヶ月で131万回再生なんだ…
早く登録者228万の内約100万人の人達に聞いてほしいな…
今、「本当にいっちゃったんだな」って思い、曲を聴いてます。 でも悲しくはない。 此処で彼女は唄ってくれる。 ありがとう。 本当に。
思い出はずっとここにある
だから、行ってらっしゃい
繋いだキズナは永遠に消えないから
一週間後にはド忘れしてそう
@@川口けいと-q4uまたあんたか、
もうホロリスやん
@@川口けいと-q4u3週間前作成した垢で、あくたんとホロ公式で60以上否定コメントだけしてるやつに言われたくない
@@川口けいと-q4uダセェことすんな
@@川口けいと-q4uそれが意外と覚えてるもんやで人間は
この曲を聴いて改めてあくたんの卒業を実感した…沢山のホロメンに愛されたあくたんのことを忘れることは絶対ないしあくたんには感謝してもしきれない
奇跡って素晴らしいなぁ､､､あくたんと出会え一緒に歩んだ半年間が本当に宝石のように大切なキラキラとした幸せな時間だったよ！！本当にありがとう！大好き！
100万再生おめでとう！
あくたん6年間たくさんの思い出をありがとうもうあくたんの配信を見ることができないって考えると涙が…配信を見れるのが本当に幸せなことだなって改めて思った。
いつでも前向きで頑張り屋さんのあくたんを見習って受験勉強頑張るね！正直卒業発表した時は立ち直れないって思ってたけど卒業ライブの最後あくたんの笑顔を見れて自分も頑張ろうって思えた。最後は笑顔で終われて本当によかった多くの人に笑顔と勇気をありがとう辛い時や悲しい時あくたんの歌を聴いたり配信を見て励まされてましたあくたんのことは絶対に忘れないこれからも元気でね！幸せになってね！じゃあまたね
本当に良すぎる……
あくたんの最後の曲！
ホロライブみんなで送り出す永遠の絆を表した歌詞とメロディが泣ける。
あくたんとすいちゃんのおかげでホロライブを知れて今がある！
だから本当に感謝してる！………今まで、ありがとうございました！！
え？
@@川口けいと-q4u 今日で卒業なんだぞ
@@川口けいと-q4u 人のことを不快にさせるようなコメントは慎もうね
すみません、気持ちが先走りすぎました。
@@ZERO-ch5qzあなたが謝ることではないよ
キズナトキセキはあくたんのデビューから今日までの心情と軌跡を表しているのかな？いつまでもあくたんのことは忘れない。
ついにこの日が来た、ホロライブとの出会いも、そしてあくたんとの出会い、全部大切な想い、絶対に忘れない、あくたん、いってらっしゃい！
100万回再生おめでとうあくたん！
「いつか褪せる想いでも」ってダブルミーニングだよね
歌詞のそのまんまの意味と
「いつか褪せる思い出も」っていう
褪せるわけないだろぉ！(泣)
人間になって弱くなったって言ってたけど「ココロの弱さを見せること存外悪いコトじゃない」ってあって泣ける
100万再生おめでとー
この曲めっちゃ懐かしい感じある！
100万再生突破おめでとう～🎉✨
あくたん6年間お疲れ様でした。
あくたんを推し始めて5年間たくさんの思い出があり、そして出会えた奇跡に感謝し忘れません
これからも新天地で頑張ってね
I’m so glad to have met Aqua from hololive. I’ll cherish the memories from the past six years and continue to support Aqua in the future
100万回再生おめでとうございます！🎉🎉
あくたんのことをしれたことがほんとにキセキなんだと改めて実感する…
6年間って長いようですぐだからこの6年という時間はほんとに最高の時間だったと思う！ほんとにお疲れ様でした！
オリ曲ありがとう
最高の夏だね！
世界中あくあ色に染まれ～
あくたん、行ってらっしゃい！
おつあくあでした！
夏あんま好きじゃないけどこんなに終わってほしくない夏は初めてだったかも
間奏の音がきらきらしてて、可愛くてだいすき
なんだかあくあちゃんみたいで
あくたんに出会って5年。本当に色んなことがあったけど、あくたんの動画を見て本当に勇気づけられました…！どんな時でも頑張る姿、努力が本当に素晴らしい人でした
お陰で良い野球人生を送れましたし、就職試験も内定貰って最高です。
あくたん、6年間本当にありがとう！
最後のメッセージで泣いてまう…絶対に、忘れない。永遠に語り継ぎます！！
100万👏👏👏👏
100万再生おめでとー！！
中学に入学して出会ってたくさんの友達ができて高校受験を乗り越えて今もあくたん繋がりでたくさんの友達に囲まれてるよ。本当にありがとう！人見知りやコミュ障でもここまで輝けるんだと希望をもらえたし配信や曲で笑顔や感動ももらった。卒業が発表されてすごく気持ちが沈んだけど前向きなあくたんとこの曲を聴いたら自分も前を向いて歩いていかなきゃと思えたよ。ここまで手を引いてくれてありがとう！学生だから目立った応援はできなかったけど、これからもあくたんを心に据えて歩いていくよ。本当に長い間支えてくれてありがとう！ずっと忘れないよ！心はいつまでもあくあ色
4:04 この辺がマジで号泣したシーン
最初はこころを閉ざしていたあくたん、成長してメンバーとの関わりがたくさん増えて最後に全員での歌唱か…あくたん今まで本当にありがとう
絆は途切れてもまた結び直せる
ずっと一緒だよね