Rendez-vous sur nordvpn.com/nordysaiyan pour obtenir un abonnement de 2 ans + 1 mois supplémentaire GRATUIT, le tout avec une énorme réduction! Satisfait ou remboursé pendant les 30 premiers jours.
Les erreurs dans les doublages à l'époque que ce soit sur DBZ ou dans d'autres séries ont contribué à rendre ces séries cultes même si parfois l'imagination de certains notamment pour Ken le Survivant(Hokuto No Ken) était tellement abusée que c'était plus comique que "réaliste" ^^
Belle époque j'avais 12ans première diffusion club Do septembre 1994 et jen ai 40ans et toujours aussi fan de dragonball avec ma collection et de la vf d'époque merci Brigitte ❤
c'est vrai ce qu'il dit à la fin, vous avez accompagné et motivé énormément de personnes au travers de votre travail 😊 Merci à vous d'avoir pris ce travail au sérieux et de nous avoir transmis ça 🙏. Dragon ball ne serait clairement pas devenu ce qu'il est devenu aujourd'hui sans vos voix, vos doublages sont irremplaçables ☺
C'est une trop bonne idée la petite animation au début, c'est dommage que ce ne soit pas Etoilec1 qui l'ai réalisé il a super niveau d'animation pour un amateur
Je rebondis sur les changements de voix et j'ai en mémoire de un ou deux épisodes où Goku adulte est doublé par Alain Flick (VF de Craig dans Malcolm), ça faisait bizarre
Pour les changements de voix, il me semble que ça correspond au début de la grève car peu de temps après ces épisodes, la diffusion a été stoppée en raison de l'absence du doublage vf.
Je ne me souviens plus des numéros d'épisodes, mais l'arrêt de DBZ à cause de la grêve le dernier épisode, il me semble que c'est au moment où il croise "Neptune" avant le tournoi dans le patio.
A quand un kickstarter pour une nouvelle VF a DB? Coaché par Brigitte (voir autant de gens motivé de l'ancienne équipe pour diriger le projet voir doubler...) et des connaisseurs(DBTimes?)
Et malheureusement ce n'est pas Marc qui doublait Trunks dans son retour dans son époque mais Frédéric Bouraly :/. José pour faire la voix de mister satan déjà ça m'avait surpris mais quand j'ai revu l'épisode j'ai levé un sourcil quand je l'ai revu 🤣
Personnellement moi je préfère le couple Bulma et Végéta. Mais cette vidéo est tellement sympathique que je donnerai le titre de meilleur couple d’acteurs de doublage à tous les deux 😁✨
Avez vous su pour le coté pervers de tortue génial que les argentins ont fait stopé la série à la tv db super à cause de ça 🤣 qu'en pensez vous? Je trouve ca ridicule mais tout dépend du point de vue.
Perso, j'ai toujours eu du mal qu'il remplace la voix de mark lesser quand il double trunks, sous prétexte qu'il a la même voix que Gohan. Perso, je trouve pas ça gênant car ils ont deux personnalité différentes. En japonais goku, gohan ont la même voix et personne se plaint. D'ailleurs un peu triste que Brigitte lecordier ne double plus trunks et Videl.
Très fier d'avoir participé à cette vidéo en faisant l'anim de Nordy !! 😁 Et un énorme merci à Lelay de m'avoir aidé à être dans les temps et d'avoir dessiné des persos manga des pubs !! ✨
@@BrigitteLecordierYT bonsoir, heureux de vous voir de retour, jai juste une question, allez vous refaire des vidéos plus régulièrement, ou es ce que cela restera de temps en temps ?
Dire qu enfant je n avais pas remarqué que Trunks et Gohan ado était la même personne, que Brigitte doublait Videl, etc... merci pour tous ces souvenirs et votre humilité
Autant Brigitte, je l’ai digérée il y a fort longtemps. Fusionnée à mes oreilles devrais-je dire. Mais Mark ça reste incroyable. Il n’y a pas d’autre mot, c’est l’amour véritable qui me lie à vous. Prenez grand soin de vous
13:04 Pour répondre à Mark Lesser à propos de l'évolution des dessins, cela dépend de plusieurs facteurs : - le superviseur de l'animation (dont la tâche est de corriger les dessins des différents animateurs clé de son équipe pour apporter un ensemble homogène au sein de l'épisode) - les animateurs clé (car même si leurs dessins sont corrigés, leur propre style transparaît, tant au niveau du trait que de la forme des ombrages, du mouvement. Chaque artiste a ses gimmicks, en quelques sorte, y compris à la correction) - le style du character-designer qui, comme son nom l'indique, est chargé d'établir les fiches références ("settei") de l'ensemble des personnages au fur et à mesure de leurs apparitions - l'évolution des artistes car, bien entendu, on évolue tout au long de sa carrière ! 😄 Mark a en mémoire le style de feu Masayuki Uchiyama, l'un des superviseurs les plus présents de DB, DBZ et même DBGT. Son style est fait de traits fins, anguleux, de nez pointus et d'anatomies pas toujours esthétiques. Il était justement superviseur de l'animation de l'épisode 194 où Trunks prend sa revanche sur les cyborgs et le Cell de son époque. Les séquences montrées dans la vidéo sont de Tai'ichiro Ohara dont les dessins ont été corrigés par Uchiyama. Toutefois, pour continuer sur les propos suivants, l'ambiance de l'épisode ne définit pas vraiment quels seront les animateurs et superviseurs de tel ou tel épisode. En effet, plusieurs équipes se succédaient. Certains animateurs ont commencé très jeunes, avaient des postes d'animateurs "intervallistes" (chargés des dessins qui complètent le mouvement mais que l'œil ne retient pas ou peu sans devoir faire pause sur l'image) et sont devenus, au gré des épisodes, des animateurs clés et parfois des superviseurs chargés des corrections. Ainsi, les équipes évoluaient. Grosso modo, entre DB, DBZ et DBGT soit entre 1986 et 1996, il y a eu une douzaine d'équipes différentes, chacune ayant à sa tête son superviseur respectif (qui pouvait changer temporairement à de rares occasions pour des questions d'emploi du temps), faisant les différents styles graphiques des épisodes des séries animées. L'excellent twittos anglophone "DBAnimators" tient un site ou il a répertorié la plupart des styles des animateurs et superviseurs sur l'entièreté de DB et DBZ : dbanimators.altervista.org/dbrewatchsummary/
Le grand fan de Made in Abyss qui vient nous précisé qui était en charge des épisodes concernés ! ^^ En plus que cet épisode d'ushiyama contraste beaucoup après l'arrivée de Trunk qui est full corrected ! Aussi, je recommande aux passionnés qui aurais lu le commentaire si-dessus de s'intéresser aux ost de DB-Z. Les fans les ont nommé et trier en fonction de leur date de production ! (Ost souvent produite en packs pour les films DB-Z) Quelqu'un c'est amusé à compter le nombre d'utilisation des ost dans la série sur ce forum : www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=43391 Si vous ne l'avez jamais fais, allez donc écouté la M814 ! L'ost la plus utilisé de la série (53 fois !)... Ost produite pour le film 1 de DBZ : A la poursuite de Garlic. ( Pack M800). Bonne Écoute !
@@Chainedetheprolol Celui de l'arrivée de Trunks c'est le 119, un épisode supervisé par Kazuya Hisada. On l'oublie souvent mais c'est dans cette fin d'épisode que Trunks apparaît. Le suivant est supervisé par l'excellent Katsuyoshi Nakatsuru et réunit la crème de la crème des animateurs de l'époque : Naoki Miyahara, Takeo Ide, Akira Inagami, Naotoshi Shida et quelques autres grands talents de l'époque. C'est vrai que sur le 120ème ép, les corrections de Nakatsuru sont particulièrement nombreuses. C'est presque du "re-dessin" complet. Heureusement pour certains artistes car les dessins non corrigés de Tetsuya Numako ne sont vraiment pas terribles, hélas. Corrigés par Nakatsuru, c'est déjà plus clean, même si je tique quand même pas mal en les voyant. Excellent lien que tu postes là ! Kanzenshuu et Dragon Ball Ultimate, les références pour apprendre sur DB ! :)
Quelques petites remarques que j'aimerais faire. La fin de l'arc Trunks, Monsieur Lesser n'était pas là, c'était Frédéric Bouraly qui le doublait, j'aurai aimé voir la réaction de Monsieur Lesser et vous à ça, dommage. La partie où le narrateur dit "le lycée d'Hercule" est une erreur, Mr Satan (Hercule) habite dans la ville où se trouve ce lycée cette même ville a été renommée Satan City en son honneur après le Cell Game mais c'est tout La blonde qui parle à Gohan s'appelle Erasa (et non pas Émilie) et elle est doublée par vous dans Kai En effet, l'histoire des volcans de la prof est une erreur et vous avez bien deviné, c'est une prof d'anglais mais y a eu quelques modifications à cause du script anglais. D'ailleurs, quelques minutes après, durant les cours de baseball, si vous aviez vu, vous auriez été choqué car l'anglais est encore une fois utiliser en VO et Gohan répond la traduction du mot "right" (migi en japonais, droite en français) en pensant que c'était ce que Videl demandait alors qu'elle lui demandait de se mettre sur la droite, et en VF, c'est remplacé par Gohan qui répond "Chef, oui, chef" et Vidéo qui répond par la suite "Encore 1 qui joue aux féministes" Le pantalon marron n'est pas vraiment une erreur, c'est juste que les Dragon Box (malgré leur très belle qualité) sont pas fidèle aux vrais couleurs de DBZ (celle qu'il avait dans les années 90 quoi), les éditions de belle qualité les plus rapprochés des vrais couleurs, c'est des Blu Ray étasunien appelé les Level Sets mais ils ont été annulés et remplacé par d'autres Blu Ray assez médiocre avec le haut et le bas de l'image coupée, une grosse perte de détails et des couleurs trop saturés et qui sont aujourd'hui beaucoup utilisés dans beaucoup de clips français sur RUclips. Stéphanie Murat remplace Céline Monsarat dans le rôle de Bulma et Chichi dans DBZ dans pas mal d'autres épisodes. En tout cas, cette vidéo était géniale, j'aimerais beaucoup voir ce genre de vidéo avec d'autres comédiens dans le futur si c'est possible.
Et pile après que je reçois la notif de votre j'aime, je me rend compte que j'ai pas fais attention aux idioties du correcteur de clavier à un moment et qu'il a remplacé "Videl" par "Vidéo", bon, trop tard pour modifier, ça supprimerait votre j'aime.
@@speedox1.0 Une nouvelle version Blu-ray va sortir par les espagnols (Selecta Vision), une vidéo comparative est dispo sur RUclips. L'image retrouve de sa superbe
@@Conscience_RAP Je viens de voir et ça me semble être un upscale des Dragon Box en 1080p avec du DNR (pas trop excessif) et ça m'a l'air pas trop mal. Je pense que j'essaierai de télécharger ces Blu Ray (enfin, sauf les épisodes 1 à 39, les Level Sets me suffisent) si les reviews sont bonnes quand ils sortiront et que les fans en feront des rip. Par contre, c'est quoi l'image "RAW TV" (TV pure) dans ce comparatif ? Ça m'étonnerait que c'est vraiment un enregistrement des vieilles diffusions, j'ai vu des rips des diffusions de DB sur Fuji TV et c'était très loin d'être aussi beau. Ça serait pas une image promotionnelle des Level Sets quand il ont été annoncés par hasard ?
Brigitte Lecordier : Et puis lorsque Goku et Gohan ont grandit , j'ai été bien forcée de laisser ma place à de nouvelles voix. Masako Nozawa : * rigole en Japonais , car elle , est bien partie pour doubler Goku et Gohan jusqu'à la fin de sa vie * Laissez moi imaginer que cette échange à eu lui svp XD
3:22 Je me rappelle d'un moment où Gokû enfant dit "Mon nuage Kinto", mais je crois que c'est dans le second film Dragon Ball. C'est vrai que sinon, c'était simplement le "nuage magique".
Personnellement je trouve ça tellement frustrant quand le personnage n'a pas le même acteur d'un épisode à l'autre Je suis bien contente que maintenant ça ne se fasse plus trop
Par pitié... Si vous avez un moyen de faire en sorte que les jeux vidéo DB soient un jour doublé en Français avec vos voix.. Faite l'impossible. Ce serait tellement chouette...
Ils avaient déjà expliqué que ça ne pouvait pas se faire car si les distributeurs décidaient de doubler les jeux en français il faudrait les doubler également dans toutes les autres langues et ça représenterait un budget beaucoup trop élevé :/
Pour les méchants, qui était délibérément doublés de façon comique, il n'y a qu'à entendre City Hunter (Nicky Larson). Impossible de les prendre au sérieux 😁
6:57 : C'est des trucs qu'on ferait plus ... Dans un épisode de Miraculous, ils ont laissé un journal en Latin, alors c'est sans doute pas si grave un cahier d'anglais ...
C'est beau de voir qu'avec le temps, Brigitte s'est vraiment amourachée de ses rôles dans Dragon Ball et qui a réussi à appréhender et apprécier le monde de l'animation japonaise et leur style. Ca fait du bien de se dire que c'est le premier fer de lance de la défense du Manga en France.
Pour le livre d'anglais - je crois que les doubleurs pouvait pas doublez d'autre langue dans les vf, fallais tout doublez en français, ils du canger pour ca a ce moment ptétre.
C’est marrant de dire que les arts martiaux étaient peu connue à l’époque. Car les 2 premières étrangers à avoir reçu l’enseignement des arts martiaux au Japon... c’est 2 français.
Je suis intrigué par le micro qui est posé devant le PC, c'est un micro binaurale ? Et accessoirement, est-ce que c'est cher ? Je l'ai vu dans plusieurs vidéos d'autres RUclipsurs et je trouve que le rapport performance/polyvalence est excellent pour un micro de cette taille. C'est peut-être un peu "Overkill" comme micro pour un "Non-Pro", mais je trouve que ça vaux le coup pour ne pas passer pour le gougnafier qui plombe l'ambiance d'une visioconférence avec Son de micro trop pourri.
Pour le "English" où en VF la prof parle des volcans je tiens à préciser qu'à l'époque cela avait été effacé, du coup sur le livre il n'y avait rien d'écrit, comme vous avez visionné la VF sur les dvd non censuré (théoriquement) l'image est celle de la version Jap où AB a fait une synchro de la VF, super vidéo merci beaucoup pour ce genre de contenu !! PS je suis sûr de ce que je dit car sur les VHS de l'époque rien n'est écrit (ceux qui ont les cassettes et un magnétoscope peuvent vérifié 🙂)
À 10:14 quand Mark Lesser dit "y'a pas beaucoup de monde qui meurt dans Dragon Ball" Et bien il a tout à fait raison!! Tout les personnages sont ressuscités et même les vilains sont revus constamment en enfer. La mort est très douce dans Dragon Ball
Ahh mais je suis tellement fan de ces vidéos ! Je suis fan de Dragon Ball depuis mes 6 ans, et c'est seulement en fin 2021, à mes 20 ans que je découvre enfin la raison des changements de voix entre les épi à chaque fois 😭😭 Je me souviens que les changements de voix me perturbaient tellemeent surtout le changement de voix de petit Sangohan à l'arrivée des cyborgs, et pendant plusieurs épisodes d'ailleurs ca m'avait vraiment perturbé, celui la m'avait marqué 😂 Mais vraiment en apprendre autant sur mon manga favoris depuis petite c'est quelque chose que j'aime tellement, un pur plaisir ! ❤
Je me passe ça entre deux préparations de cours de géopolitique pour des prépas... je pense que je vais finir ma préparation de cours à 2h du mat'.... MAIS QUEL PLAISIR ! Deux comédiens adorables, professionnels, bienveillants, qui aiment partager... merci ❤
C'était pas juste un épisode le changement de voix de Videl, ça commence à l'épisode 203 il me semble quand Gohan en super héros fuit Videl qui le pouchasse dans la ville, jusqu'au championnat. Il me semble qu'au moment du tirage au sort des finalistes c'est de nouveau la voix de Brigitte. Anabelle Roux, moi je l'ai toujours appelé "la voix de Georgie" lol (un anime pour fille des années 80)
Trop cool comme dabe non franchement que des bon soycenir le faite aussi que vous redécouvert Dragon Ball Z etc. c'est incroyable on a tellement appris aussi par rapport à votre métier concernant le doublage et son fonctionnement nn franchement c'était une vidéo très sympa moi j’ai déjà écrit un commentaire il y a deux ans et maintenant aujourd’hui tout de suite j’ai voulu regarder une deuxième fois encore et je me suis dit ah c’est dommage j’ai pas pris de commentaire et en fait si le commentaire c’était juste marqué trop trop cool donc non, fallait vraiment marquer le coup et écrire quelque chose de plus long quand voilà ah oui et le Kinto qui remplace le nuage magique, non c’est pas possible❤️😅
Très belle vidéo de vous voir et de vous écouter. Mais pour moi qui suis fan depuis ma plus tendre enfance, mon couple favori sera pour toujours Goku et Chichi... Depuis Dragon Ball
C'est la première fois de ma vie que je prends plaisir à regarder une pube Nordvpn sur youtube :D je l'ai regardé jusqu'au bout Merci Son Goku Euuuhhh Merci Madame Brigitte Lecordier !
En vrai c'est grâce à cette équipe que je me suis rendu compte de l'existence du doublage donc merci l'équipe dorothée ( c'est comme ça que je les appellent )
Cela aurait été bien de montrer d'autres extraits de sentai que Liveman, car il en a fait pleins d'autre. D'ailleurs, ayant doublé dans power rangers et friends j'aurais voulu savoir qui avait eu l'idée de modifier la blague parodique de stegosaure par mastodont de l'épisode 22 de la saison 1.
Bonjour, oui, de nombreuses erreur sur les prenom des personnages( rapport aux doublage), exemple j'ai un episode saga boo ou krilin dis boo alors qu'il parle de goku pour la fusion. Un exemple parmis tant d'autres
Hin hin hin, 19:01 beaucoup de comédiens se la pétaient en rabaissant les animes ou les d.a, mais finalement aujourd'hui les voix d'animes des 90' sont encensés et à raison ! Je ne dis pas que les comédiens de doublage sur des films ne le sont pas, mais ont peux clairement y voir un bon retour de karma 😏😁😁 🤘
Toute mon enfance . Je tiens à vous dire merci car tout comme Sabine qui était dans c'est pas sorcier avec ses deux comparses. Vous avez été avec tous vos collègues les voix qui ont animé mes matinées ^^. Et j'espère un jour pouvoir faire un doublage au côté de Brigitte et avoir cette petite récompense de me dire que ce que je fais c'est bien :p ^^. Encore un énorme MERCI.
Merci Brigitte est les autre j' ai 28 ans mon oncle a regarder cette série est c est grâce à mon cousin que j ai rencontré dbz merci à toi Brigitte de m avoir fait connaître cette série étant petit j avait des problème de lecture est d orientation est grâce à ta VF j' ai pue voiyager maintenant j ai plu de problème ou très peux donc merci à toi car grâce à toi j ai pu suivre cette aventure .
Super la chaîne de Brigitte lecordier merci pour ces moments super vous êtes vraiment des personnes super. 🙂♥🎩. Ps je voulais vous le dire ici. Regardez à 5min 59' sur la voiture de sangohan et videl. Figure le nombre bien connu dans le show business. 😋😁
Rendez-vous sur nordvpn.com/nordysaiyan pour obtenir un abonnement de 2 ans + 1 mois supplémentaire GRATUIT, le tout avec une énorme réduction! Satisfait ou remboursé pendant les 30 premiers jours.
Commentaire envoyé il y a une semaine ?
Les erreurs dans les doublages à l'époque que ce soit sur DBZ ou dans d'autres séries ont contribué à rendre ces séries cultes même si parfois l'imagination de certains notamment pour Ken le Survivant(Hokuto No Ken) était tellement abusée que c'était plus comique que "réaliste" ^^
Très sympa comme vidéo ! :)
Merci ❤❤
Belle époque j'avais 12ans première diffusion club Do septembre 1994 et jen ai 40ans et toujours aussi fan de dragonball avec ma collection et de la vf d'époque merci Brigitte ❤
C’est beau de voir une belle complicité. Ça fait plaisir de vous voir rire ensemble. Merci beaucoup.
ca fait plaisir de te revoir sur RUclips Brigitte, tu nous avais manqué depuis l'temps
La voix de Trunks 🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍
Tu as l'air tellement sympathique brigitte
Son Gohan et Videl un couple trop mignon ☺😊🤗💖😚💕
c'est vrai ce qu'il dit à la fin, vous avez accompagné et motivé énormément de personnes au travers de votre travail 😊 Merci à vous d'avoir pris ce travail au sérieux et de nous avoir transmis ça 🙏.
Dragon ball ne serait clairement pas devenu ce qu'il est devenu aujourd'hui sans vos voix, vos doublages sont irremplaçables ☺
Merci quand j'écoute Marc Lesser, je pense direct à Broly puis Trunks😊
Jadore vos videos on voit vraiment l’envers du décor et on sent que vous aimez ce que vous faites!
J’ai hâte de voire les prochaines!
Enfin. On l'attendait cette vidéo.
Quelles voix !!! Que de bons et merveilleux souvenirs ♥️🤦🏻♂️
Quelque jours après la Chibi heureux de vous revoir avec cette vidéo, toujours au top comme d'habitude 😆
C'est une trop bonne idée la petite animation au début, c'est dommage que ce ne soit pas Etoilec1 qui l'ai réalisé il a super niveau d'animation pour un amateur
Pourtant Mothy fait du bon boulot
L',ost a la fin de la vidéo c'est bien du saint seiya hein ?!
Je note !!! XD
Toujours très instructif ces vidéos. Merci 😀
T'es juste la best ❤️💙
Je rebondis sur les changements de voix et j'ai en mémoire de un ou deux épisodes où Goku adulte est doublé par Alain Flick (VF de Craig dans Malcolm), ça faisait bizarre
Aaaah oui ?! Incroyable !!
Hey frerot la vie jaurais aimer que se soit lui qui fait goku dans dbgt
Pour les changements de voix, il me semble que ça correspond au début de la grève car peu de temps après ces épisodes, la diffusion a été stoppée en raison de l'absence du doublage vf.
Je ne me souviens plus des numéros d'épisodes, mais l'arrêt de DBZ à cause de la grêve le dernier épisode, il me semble que c'est au moment où il croise "Neptune" avant le tournoi dans le patio.
Je n'étais pas encore né à l'époque mais ça m'étonnerait parce qu'il y a eu plusieurs changements de voix dans DB et les 3 premiers arcs de DBZ aussi.
A quand un kickstarter pour une nouvelle VF a DB? Coaché par Brigitte (voir autant de gens motivé de l'ancienne équipe pour diriger le projet voir doubler...) et des connaisseurs(DBTimes?)
Juste génial 🔥🙌🏼
Ho! Une musique d'Astérix...
C'est vrai que DBZ a beaucoup de longueur ^^
Vivement ninou il me manque
Et malheureusement ce n'est pas Marc qui doublait Trunks dans son retour dans son époque mais Frédéric Bouraly :/. José pour faire la voix de mister satan déjà ça m'avait surpris mais quand j'ai revu l'épisode j'ai levé un sourcil quand je l'ai revu 🤣
Yosh mina !!!
On t'aime Brigitte !
La personne derrière la caméra c'est pas misterfox?
Si c'est lui !
Personnellement moi je préfère le couple Bulma et Végéta. Mais cette vidéo est tellement sympathique que je donnerai le titre de meilleur couple d’acteurs de doublage à tous les deux 😁✨
Avez vous su pour le coté pervers de tortue génial que les argentins ont fait stopé la série à la tv db super à cause de ça 🤣 qu'en pensez vous? Je trouve ca ridicule mais tout dépend du point de vue.
Perso, j'ai toujours eu du mal qu'il remplace la voix de mark lesser quand il double trunks, sous prétexte qu'il a la même voix que Gohan. Perso, je trouve pas ça gênant car ils ont deux personnalité différentes. En japonais goku, gohan ont la même voix et personne se plaint. D'ailleurs un peu triste que Brigitte lecordier ne double plus trunks et Videl.
Très fier d'avoir participé à cette vidéo en faisant l'anim de Nordy !! 😁
Et un énorme merci à Lelay de m'avoir aidé à être dans les temps et d'avoir dessiné des persos manga des pubs !! ✨
Merci et BRAVO Mothy, je ne pouvais espérer mieux, un grand merci à Lelay que j'apprécie beaucoup ❤❤
@@BrigitteLecordierYT bonsoir, heureux de vous voir de retour, jai juste une question, allez vous refaire des vidéos plus régulièrement, ou es ce que cela restera de temps en temps ?
C'est la seule sponso VPN que j'ai pas skip ces derniers mois, j'ai adoré et j'ai tellement ri aussi 😂🥰
Très belle anim! Pour une fois, je n'ai pas zappé une pub nord vpn 😉
Jetait justement en train de me dire que l'animation est vraiment cool ! Good job l'auteur ta du talent !
Dire qu enfant je n avais pas remarqué que Trunks et Gohan ado était la même personne, que Brigitte doublait Videl, etc... merci pour tous ces souvenirs et votre humilité
Autant Brigitte, je l’ai digérée il y a fort longtemps.
Fusionnée à mes oreilles devrais-je dire.
Mais Mark ça reste incroyable.
Il n’y a pas d’autre mot, c’est l’amour véritable qui me lie à vous.
Prenez grand soin de vous
13:04 Pour répondre à Mark Lesser à propos de l'évolution des dessins, cela dépend de plusieurs facteurs :
- le superviseur de l'animation (dont la tâche est de corriger les dessins des différents animateurs clé de son équipe pour apporter un ensemble homogène au sein de l'épisode)
- les animateurs clé (car même si leurs dessins sont corrigés, leur propre style transparaît, tant au niveau du trait que de la forme des ombrages, du mouvement. Chaque artiste a ses gimmicks, en quelques sorte, y compris à la correction)
- le style du character-designer qui, comme son nom l'indique, est chargé d'établir les fiches références ("settei") de l'ensemble des personnages au fur et à mesure de leurs apparitions
- l'évolution des artistes car, bien entendu, on évolue tout au long de sa carrière ! 😄
Mark a en mémoire le style de feu Masayuki Uchiyama, l'un des superviseurs les plus présents de DB, DBZ et même DBGT. Son style est fait de traits fins, anguleux, de nez pointus et d'anatomies pas toujours esthétiques. Il était justement superviseur de l'animation de l'épisode 194 où Trunks prend sa revanche sur les cyborgs et le Cell de son époque. Les séquences montrées dans la vidéo sont de Tai'ichiro Ohara dont les dessins ont été corrigés par Uchiyama.
Toutefois, pour continuer sur les propos suivants, l'ambiance de l'épisode ne définit pas vraiment quels seront les animateurs et superviseurs de tel ou tel épisode.
En effet, plusieurs équipes se succédaient. Certains animateurs ont commencé très jeunes, avaient des postes d'animateurs "intervallistes" (chargés des dessins qui complètent le mouvement mais que l'œil ne retient pas ou peu sans devoir faire pause sur l'image) et sont devenus, au gré des épisodes, des animateurs clés et parfois des superviseurs chargés des corrections. Ainsi, les équipes évoluaient.
Grosso modo, entre DB, DBZ et DBGT soit entre 1986 et 1996, il y a eu une douzaine d'équipes différentes, chacune ayant à sa tête son superviseur respectif (qui pouvait changer temporairement à de rares occasions pour des questions d'emploi du temps), faisant les différents styles graphiques des épisodes des séries animées.
L'excellent twittos anglophone "DBAnimators" tient un site ou il a répertorié la plupart des styles des animateurs et superviseurs sur l'entièreté de DB et DBZ :
dbanimators.altervista.org/dbrewatchsummary/
Le grand fan de Made in Abyss qui vient nous précisé qui était en charge des épisodes concernés ! ^^
En plus que cet épisode d'ushiyama contraste beaucoup après l'arrivée de Trunk qui est full corrected !
Aussi, je recommande aux passionnés qui aurais lu le commentaire si-dessus de s'intéresser aux ost de DB-Z.
Les fans les ont nommé et trier en fonction de leur date de production ! (Ost souvent produite en packs pour les films DB-Z)
Quelqu'un c'est amusé à compter le nombre d'utilisation des ost dans la série sur ce forum :
www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=43391
Si vous ne l'avez jamais fais, allez donc écouté la M814 ! L'ost la plus utilisé de la série (53 fois !)... Ost produite pour le film 1 de DBZ : A la poursuite de Garlic. ( Pack M800).
Bonne Écoute !
@@Chainedetheprolol Celui de l'arrivée de Trunks c'est le 119, un épisode supervisé par Kazuya Hisada. On l'oublie souvent mais c'est dans cette fin d'épisode que Trunks apparaît. Le suivant est supervisé par l'excellent Katsuyoshi Nakatsuru et réunit la crème de la crème des animateurs de l'époque : Naoki Miyahara, Takeo Ide, Akira Inagami, Naotoshi Shida et quelques autres grands talents de l'époque.
C'est vrai que sur le 120ème ép, les corrections de Nakatsuru sont particulièrement nombreuses. C'est presque du "re-dessin" complet. Heureusement pour certains artistes car les dessins non corrigés de Tetsuya Numako ne sont vraiment pas terribles, hélas. Corrigés par Nakatsuru, c'est déjà plus clean, même si je tique quand même pas mal en les voyant.
Excellent lien que tu postes là ! Kanzenshuu et Dragon Ball Ultimate, les références pour apprendre sur DB ! :)
Merci de ces informations mon ami le Poulpe 🐙
Quelques petites remarques que j'aimerais faire.
La fin de l'arc Trunks, Monsieur Lesser n'était pas là, c'était Frédéric Bouraly qui le doublait, j'aurai aimé voir la réaction de Monsieur Lesser et vous à ça, dommage.
La partie où le narrateur dit "le lycée d'Hercule" est une erreur, Mr Satan (Hercule) habite dans la ville où se trouve ce lycée cette même ville a été renommée Satan City en son honneur après le Cell Game mais c'est tout
La blonde qui parle à Gohan s'appelle Erasa (et non pas Émilie) et elle est doublée par vous dans Kai
En effet, l'histoire des volcans de la prof est une erreur et vous avez bien deviné, c'est une prof d'anglais mais y a eu quelques modifications à cause du script anglais. D'ailleurs, quelques minutes après, durant les cours de baseball, si vous aviez vu, vous auriez été choqué car l'anglais est encore une fois utiliser en VO et Gohan répond la traduction du mot "right" (migi en japonais, droite en français) en pensant que c'était ce que Videl demandait alors qu'elle lui demandait de se mettre sur la droite, et en VF, c'est remplacé par Gohan qui répond "Chef, oui, chef" et Vidéo qui répond par la suite "Encore 1 qui joue aux féministes"
Le pantalon marron n'est pas vraiment une erreur, c'est juste que les Dragon Box (malgré leur très belle qualité) sont pas fidèle aux vrais couleurs de DBZ (celle qu'il avait dans les années 90 quoi), les éditions de belle qualité les plus rapprochés des vrais couleurs, c'est des Blu Ray étasunien appelé les Level Sets mais ils ont été annulés et remplacé par d'autres Blu Ray assez médiocre avec le haut et le bas de l'image coupée, une grosse perte de détails et des couleurs trop saturés et qui sont aujourd'hui beaucoup utilisés dans beaucoup de clips français sur RUclips.
Stéphanie Murat remplace Céline Monsarat dans le rôle de Bulma et Chichi dans DBZ dans pas mal d'autres épisodes.
En tout cas, cette vidéo était géniale, j'aimerais beaucoup voir ce genre de vidéo avec d'autres comédiens dans le futur si c'est possible.
Et pile après que je reçois la notif de votre j'aime, je me rend compte que j'ai pas fais attention aux idioties du correcteur de clavier à un moment et qu'il a remplacé "Videl" par "Vidéo", bon, trop tard pour modifier, ça supprimerait votre j'aime.
@@speedox1.0 Une nouvelle version Blu-ray va sortir par les espagnols (Selecta Vision), une vidéo comparative est dispo sur RUclips. L'image retrouve de sa superbe
@@Conscience_RAP Je viens de voir et ça me semble être un upscale des Dragon Box en 1080p avec du DNR (pas trop excessif) et ça m'a l'air pas trop mal. Je pense que j'essaierai de télécharger ces Blu Ray (enfin, sauf les épisodes 1 à 39, les Level Sets me suffisent) si les reviews sont bonnes quand ils sortiront et que les fans en feront des rip. Par contre, c'est quoi l'image "RAW TV" (TV pure) dans ce comparatif ? Ça m'étonnerait que c'est vraiment un enregistrement des vieilles diffusions, j'ai vu des rips des diffusions de DB sur Fuji TV et c'était très loin d'être aussi beau. Ça serait pas une image promotionnelle des Level Sets quand il ont été annoncés par hasard ?
@@speedox1.0 Alors la vraiment aucune idée, on a pas trop d'info pour le moment
😂😂😂 "Kinto" RIP nuage magique
ça m'a fait me demander si c'était pas les extrait de DBKAI, mais je sais pas finalement je connais pas assez les versions...
L’ évolution de ce couple est bien. C’est mon couple que je préfère dans la série DBZ
La comédienne de voix la plus sympa et talentueuse de toute la planète ! Gros cœur sur toi Brigitte !
Celle qui fait Bulma et Julia Roberts est super talentueuse aussi.
Brigitte Lecordier : Et puis lorsque Goku et Gohan ont grandit , j'ai été bien forcée de laisser ma place à de nouvelles voix.
Masako Nozawa : * rigole en Japonais , car elle , est bien partie pour doubler Goku et Gohan jusqu'à la fin de sa vie *
Laissez moi imaginer que cette échange à eu lui svp XD
Bardock Sangoku Sangohan Sangoten Thalès Gogeta Vegeto Black Goku
3:22 Je me rappelle d'un moment où Gokû enfant dit "Mon nuage Kinto", mais je crois que c'est dans le second film Dragon Ball. C'est vrai que sinon, c'était simplement le "nuage magique".
Personnellement je trouve ça tellement frustrant quand le personnage n'a pas le même acteur d'un épisode à l'autre
Je suis bien contente que maintenant ça ne se fasse plus trop
Quand on entend M. Lesser parler, on a vraiment l'impression d'entendre Trunks adulte qui parle.
C'est assez impressionnant !
Par pitié...
Si vous avez un moyen de faire en sorte que les jeux vidéo DB soient un jour doublé en Français avec vos voix..
Faite l'impossible.
Ce serait tellement chouette...
Ils avaient déjà expliqué que ça ne pouvait pas se faire car si les distributeurs décidaient de doubler les jeux en français il faudrait les doubler également dans toutes les autres langues et ça représenterait un budget beaucoup trop élevé :/
Nous le souhaitons tous depuis toujours !!!
Pour les méchants, qui était délibérément doublés de façon comique, il n'y a qu'à entendre City Hunter (Nicky Larson). Impossible de les prendre au sérieux 😁
Mamuuuut😂😂😂😂😂
Tu as Roger Raoul et André. Et bien je vais les venger !
😂😂
Gérard Dominique ! Vous allez inspecter le bâtiment ! Moi je reste ici avec Robert
Je l’ai fait exprès de dire que j’étais mort !!! ☠️
Excellentte vidéo, comme d'hab'. Bon retour sur RUclips, madame Lecordier ^^.
08:50 Mark: je n'ai pas été sur des animés plus trash
Moi : "tousse"La légende du Démon "tousse"
Super vidéo, comme d'habitude :) Moi c'est le changement de voix de Krilin ( arc "Boo") qui m'avait un peu perturbé.
3:13
Gohan lycéen:Allez Kinto! Vient ici.
Moi:WHAT?! Nuage magique tu veux dire!
6:57 : C'est des trucs qu'on ferait plus ...
Dans un épisode de Miraculous, ils ont laissé un journal en Latin, alors c'est sans doute pas si grave un cahier d'anglais ...
Oups !!😂
La légende Georges lycan. On ne l'oubliera jamais.
Kinto'un c'est le vrai nom du nuage magique en japonais
C'est beau de voir qu'avec le temps, Brigitte s'est vraiment amourachée de ses rôles dans Dragon Ball et qui a réussi à appréhender et apprécier le monde de l'animation japonaise et leur style. Ca fait du bien de se dire que c'est le premier fer de lance de la défense du Manga en France.
Pour le livre d'anglais - je crois que les doubleurs pouvait pas doublez d'autre langue dans les vf, fallais tout doublez en français, ils du canger pour ca a ce moment ptétre.
C’est marrant de dire que les arts martiaux étaient peu connue à l’époque.
Car les 2 premières étrangers à avoir reçu l’enseignement des arts martiaux au Japon... c’est 2 français.
Le monteur de cette vidéo fait aussi du bon travail, bravo à lui !
Je suis intrigué par le micro qui est posé devant le PC, c'est un micro binaurale ?
Et accessoirement, est-ce que c'est cher ?
Je l'ai vu dans plusieurs vidéos d'autres RUclipsurs et je trouve que le rapport performance/polyvalence est excellent pour un micro de cette taille.
C'est peut-être un peu "Overkill" comme micro pour un "Non-Pro", mais je trouve que ça vaux le coup pour ne pas passer pour le gougnafier qui plombe l'ambiance d'une visioconférence avec Son de micro trop pourri.
@@arnosolo5248 C'est simplement un petit H4N
@@BrigitteLecordierYT
Merci de votre réponse ! 🤗
Pour le "English" où en VF la prof parle des volcans je tiens à préciser qu'à l'époque cela avait été effacé, du coup sur le livre il n'y avait rien d'écrit, comme vous avez visionné la VF sur les dvd non censuré (théoriquement) l'image est celle de la version Jap où AB a fait une synchro de la VF, super vidéo merci beaucoup pour ce genre de contenu !!
PS je suis sûr de ce que je dit car sur les VHS de l'époque rien n'est écrit (ceux qui ont les cassettes et un magnétoscope peuvent vérifié 🙂)
À 10:14 quand Mark Lesser dit "y'a pas beaucoup de monde qui meurt dans Dragon Ball"
Et bien il a tout à fait raison!! Tout les personnages sont ressuscités et même les vilains sont revus constamment en enfer.
La mort est très douce dans Dragon Ball
Alors petite correction, Brigitte Lecordier à bien jouer un méchant dans le film d'animation Spriggan.
Effectivement les changements de voix dans DBZ ont été un traumatisme d'enfance XD
Ça serai cool un épisode avec Éric legrand ou Patrick
J'ai adorée cette vidéo ! Et encore merci pour la chibi de Rouen 💚💚💚💚💚💚💚
10:12 Bon en vrai la mort dans Dragon Ball c'est juste une mauvaise grippe quoi
Alex dans Buffy ! Y avait du beau monde aussi dans Buffy. Mark Lesser, Patrick Borg, Eric Legrand, mais pas Brigitte ! T_T
la voix de Sasha mitchell dans notre belle famille trop culte !!!
Je crois que c'est une des meilleures pages de pub que j'ai vu sur RUclips 🤩!
Des monuments mrrcii d'avoir évolué avec moi depuis mon enfance 💪💙
Ahh mais je suis tellement fan de ces vidéos ! Je suis fan de Dragon Ball depuis mes 6 ans, et c'est seulement en fin 2021, à mes 20 ans que je découvre enfin la raison des changements de voix entre les épi à chaque fois 😭😭 Je me souviens que les changements de voix me perturbaient tellemeent surtout le changement de voix de petit Sangohan à l'arrivée des cyborgs, et pendant plusieurs épisodes d'ailleurs ca m'avait vraiment perturbé, celui la m'avait marqué 😂 Mais vraiment en apprendre autant sur mon manga favoris depuis petite c'est quelque chose que j'aime tellement, un pur plaisir ! ❤
''kinto'' porte plainte Brigitte 😭😂😂 !!
C'est kinto'un le vrai nom du nuage magique 😭
Ils sont beaucoup trop adorable à parler de leur souvenirs !!!
Je me passe ça entre deux préparations de cours de géopolitique pour des prépas... je pense que je vais finir ma préparation de cours à 2h du mat'....
MAIS QUEL PLAISIR ! Deux comédiens adorables, professionnels, bienveillants, qui aiment partager... merci ❤
C'était pas juste un épisode le changement de voix de Videl, ça commence à l'épisode 203 il me semble quand Gohan en super héros fuit Videl qui le pouchasse dans la ville, jusqu'au championnat. Il me semble qu'au moment du tirage au sort des finalistes c'est de nouveau la voix de Brigitte.
Anabelle Roux, moi je l'ai toujours appelé "la voix de Georgie" lol (un anime pour fille des années 80)
C'était pas la voix de Sora dans Digimon aussi ?
@@lordryuk13 Aucune idée. Digimon c'était plus trop mon époque lol.
@@isabella3178 j'irai regarder alors :)
Trop cool comme dabe non franchement que des bon soycenir le faite aussi que vous redécouvert Dragon Ball Z etc. c'est incroyable on a tellement appris aussi par rapport à votre métier concernant le doublage et son fonctionnement nn franchement c'était une vidéo très sympa moi j’ai déjà écrit un commentaire il y a deux ans et maintenant aujourd’hui tout de suite j’ai voulu regarder une deuxième fois encore et je me suis dit ah c’est dommage j’ai pas pris de commentaire et en fait si le commentaire c’était juste marqué trop trop cool donc non, fallait vraiment marquer le coup et écrire quelque chose de plus long quand voilà ah oui et le Kinto qui remplace le nuage magique, non c’est pas possible❤️😅
Mme Brigitte toujours au top ! 💪💪💪👍👍👍🐉🐉🐉
La folie cette sponco xD
Mothy et Lelay sont des génies !
@@BrigitteLecordierYT Haha trop mims Brigitte 💖
@@MothyMcFly c'était génial gohan sponsorise une vidéo c'est trop mignon je trouve
Je confirme !
Très belle vidéo de vous voir et de vous écouter. Mais pour moi qui suis fan depuis ma plus tendre enfance, mon couple favori sera pour toujours Goku et Chichi... Depuis Dragon Ball
C trop bizarre d entendre gohan ado avec cette tête la . Très perturbant
J’ai le même ressenti. Troublant. Sa voix n’a pas du tout changé 😮
C'est la première fois de ma vie que je prends plaisir à regarder une pube Nordvpn sur youtube :D je l'ai regardé jusqu'au bout
Merci Son Goku Euuuhhh Merci Madame Brigitte Lecordier !
Mouhahahahahahahahahahaha!!!! J'adore l'intro ou vous êtes sur le nuage
mille merci vous racontez bien c'est vraiment émouvant !!!😍🥰👍
" ya pas grand monde qui meurt hein dans dragonball " ... 🤣🤣🤣
Juste tout le monde sauf mr satan
Excellent de rappeler qu'il y a de bonnes valeurs dans dragon ball, mon beau père m'a rigolé au nez quand j'ai dis ça.
En vrai c'est grâce à cette équipe que je me suis rendu compte de l'existence du doublage donc merci l'équipe dorothée ( c'est comme ça que je les appellent )
Belle époque 1994 première diffusion club DO vers septembre javais 12ans
LOL, cette pub Nord VPN. ce n'est pas souvent qu'une pub est agréable a voir :)
Cela aurait été bien de montrer d'autres extraits de sentai que Liveman, car il en a fait pleins d'autre. D'ailleurs, ayant doublé dans power rangers et friends j'aurais voulu savoir qui avait eu l'idée de modifier la blague parodique de stegosaure par mastodont de l'épisode 22 de la saison 1.
Le narrateur... Cette légende vivante aussi !
Bah quoi vous saviez pas que tout les volcans avaient la nationalité anglaise ?
Bonjour, oui, de nombreuses erreur sur les prenom des personnages( rapport aux doublage), exemple j'ai un episode saga boo ou krilin dis boo alors qu'il parle de goku pour la fusion. Un exemple parmis tant d'autres
Hin hin hin, 19:01 beaucoup de comédiens se la pétaient en rabaissant les animes ou les d.a, mais finalement aujourd'hui les voix d'animes des 90' sont encensés et à raison ! Je ne dis pas que les comédiens de doublage sur des films ne le sont pas, mais ont peux clairement y voir un bon retour de karma 😏😁😁 🤘
Toute mon enfance . Je tiens à vous dire merci car tout comme Sabine qui était dans c'est pas sorcier avec ses deux comparses. Vous avez été avec tous vos collègues les voix qui ont animé mes matinées ^^.
Et j'espère un jour pouvoir faire un doublage au côté de Brigitte et avoir cette petite récompense de me dire que ce que je fais c'est bien :p ^^.
Encore un énorme MERCI.
Ça fait vraiment plaisir de vous voir à chaque fois. Ce genre de vidéo c'est tellement nostalgique.
Merci ❤️.
Merci Brigitte est les autre j' ai 28 ans mon oncle a regarder cette série est c est grâce à mon cousin que j ai rencontré dbz merci à toi Brigitte de m avoir fait connaître cette série étant petit j avait des problème de lecture est d orientation est grâce à ta VF j' ai pue voiyager maintenant j ai plu de problème ou très peux donc merci à toi car grâce à toi j ai pu suivre cette aventure .
Un régal cette vidéo, quel plaisir de vous entre discuter comme ça, vous êtes super !
Quelle indignité.
Pourquoi ?
@@BrigitteLecordierYT Ton monteur qui s'est trompé dans les extraits. Quelle nouille !
Super la chaîne de Brigitte lecordier merci pour ces moments super vous êtes vraiment des personnes super. 🙂♥🎩. Ps je voulais vous le dire ici. Regardez à 5min 59' sur la voiture de sangohan et videl. Figure le nombre bien connu dans le show business. 😋😁
La petite musique saint Seiya toujours aussi efficace...
donc gohan à 9 ans quand il bat cell , les petits saiyens suivant sont - bon :)
Superbe vidéo , j'ai une question, est ce que Brigitte va reprendre son rôle de Daï dans Dragon Quest 2021?
J'aimerais tellement.
Merci à vous deux. Je vous adore egalement dans la serie de jeux video Dragon Age❤️
Je suis là car tu l'a assez répété dimanche matin 😁👍