I concur with Jacky Chen. This is a common practice in the US as well. When you hire someone to do work or repair at your property, you are often called "boss" by the foreman or the workers. Because you "hire" and "pay" for their work, it is not out-of-place for them to call you boss.
謝謝收看🥰
Kiwa IG❤️instagram.com/kiwa_in_taiwan/
Email📩:kiwahappyintaiwan@gmail.com
從工頭堅推薦那邊過來的(他是台灣資深的有名導遊！)😂👍
來家裡施工的工人師傅會尊稱您為老闆娘是因爲妳和先生是付錢的人(可以視為自己的老闆發薪水一樣)所以會稱呼妳和先生為老闆、老闆娘，很多師傅也會稱呼先生小姐，譬如林先生、王小姐⋯但是這樣比較制式化稱呼老闆老闆娘感覺比較親切❤👍
謝謝收看！
我看到工頭堅先生幫我分享〜很開心喔😆
台灣的交通狀況真的有很大的改善空間，希望大家一起加油吧！
我前幾年去日本旅遊時，在準備過車多、有人行道的路口時，都會停下來看兩邊沒有車子通過時才敢走過人行道，可是我發現日本的行人似乎完全不看有沒有車子，直接就走上人行道。我就在想：「那些到路口會左右看是否有車子」的人是否都是台灣人呢？或許在台灣汽車禮讓行人的概念還不夠普及、不夠強烈。
謝謝收看！
從我看法來說，日本的交通規則是行人優先！
車子一定要等到行人過完馬路😄
我回台灣時被台灣交通嚇壞了, 台灣的車子會與行人搶人行道, 另外有項紅綠燈設計方式等同變相殺人- 過人行道時居然允許車子可以右轉或左轉行至人行道. 沒想到台灣親戚不罵台灣交通和開車者的素質, 反笑我沒膽.
因為台灣是行人煉獄(最近進化了之前是行人地獄)
2021 日本行人被撞死的案件，有1100多。整體交通死亡人數是2500多人，而行人死亡居然高達近20％。
因此，交通廳要求行人過馬路之前，在斑馬線前，要先舉手，告知妳的意圖，再看清來車是否要禮讓你，再過馬路。
其實台灣有行人優先法規，只是因沒正名法律規範去依法判別沒禮讓的用路人，所以導至被乎略默視，因為普遍民眾道德規範、自我要求不夠高，而在使用交通行車工具不能做到必要全責禮讓行人
阿姨問題🤣陌生人的話，我覺得"小姐姐"這三個字超好用，不管是7.8歲的小妹妹還是35左右的小姐，不管比自己大或比自己小都能叫對方小姐姐。
如果確定比我大我會叫姐或大姊，50.60以上才叫阿姨
4/29準備要去東京，從之前去日本玩的日子來看，真的好多好多值得學習的地方，特別覺得交通禮讓行人這一點日本做的很好，在大阪看到暴走族一直催油門很大聲，但都還是禮讓行人的，很棒。
放心台灣人是能接受批評的😂 有人大力批評才有進步 代表我們的改進空間還很大 台灣不是在進步的路上 就是在持續進步的路上🎉
謝謝收看！並且謝謝抱著包容心看我影片🥹
台灣交通是真的有很多要改善的地方
謝謝收看！
看到很多留言才發現你們台灣人也有同一個困擾😱
台灣人也非常喜歡日本人，非常歡迎日本人來台灣居住！
謝謝😆
遇到比自己年紀大的人，男性叫大哥，女性就叫大姊，大哥大姊的稱呼有尊敬還有拉近距離的意思感覺，在台灣大哥大姊這兩個稱呼絕對不會冒犯到對方。妳們說的事情只是文化差別大不同批評都不算，台灣也有很多缺點說出來沒什麼問題能夠改進就改進台灣人不會介意的。
台灣人一般很善良，但是不知怎麼回事只要ㄧ坐上駕駛座就會自動轉換成另一個戰鬥模式，開車超快個性也會暴燥起來，這點確實要改善.
通稱駕駛座人格分離症😆
我覺得能說出真實的想法很棒喔，支持~!! 不要說外國人受不了台灣交通，台灣人自己也是受不了，而且台灣交通文化不同地方的差異也很大~!!亂象一堆，所以在台灣還是要多加注意交通安全。
在以前，老闆、老闆娘(通常兼管財務)付錢給幹活的員工，所以演變至今，民間習慣稱呼付錢的女業主為老闆娘，有點類似日本敬語外加點親切之意。
謝謝收看！
原來如此！看你們留言學到了很多！都是課本書絕對不會教我們的😆
I concur with Jacky Chen. This is a common practice in the US as well. When you hire someone to do work or repair at your property, you are often called "boss" by the foreman or the workers. Because you "hire" and "pay" for their work, it is not out-of-place for them to call you boss.
老闆娘是老闆的太太。
現今環境，有些女性是自己創業，直接叫老闆。
缺點很多
需要好好改善
有改善才是進步
希望更多人看到這個影片
從自我開始改變久了就變成了文化
加油喔
謝謝收看！並且謝謝抱著包容心看我影片🥹
@@kiwaintw 沒有用包容的心啦
我是用開放的心廣納善言
有則改之
無則加勉
妳敢言真實感受
代表事態嚴重
要改善不容易
這是長久積累沈痾
不得不改
妳跟我都要加油
1.交通情況暫時無解，不過還滿多人開始注意到人本的交通規劃，希望之後能像日本一樣
2.我自己的情況，通常以看起來的年齡為主，明顯比較小的就用小姐，小朋友就叫妹妹
看得出來年紀比自己稍大的就叫姊姊或XX姐，結過婚的就叫阿姨或大姊
3.老闆娘單純是因為妳是付錢給他的人，類似請他來短期打工的概念，雇用他來工作，這樣理解就不會覺得奇怪了
4.大概聖誕節後一直到農曆年結束的上班日，都可以使用新年快樂
謝謝收看！並且謝謝對每個話題跟我解釋😆💕
我住日本兩位說的非常認同😂
站在異性的角度我年紀大一點的叫姐姐，看起來跟自己差不多的叫美女，很明顯小很多的叫妹妹！
同性之間可能要問台灣女生比較清楚了
謝謝收看！
我下次問問台灣女生朋友們👍🏻
兩位都是美女唷❤️。台灣交通很亂，我去日本玩時交通很好，這點就該跟日本多多看齊！👍
謝謝收看！
日本交通貴但是安全，台灣交通有一點兇但是便宜!
兩個國家的好處合起來最好🇹🇼❤️🇯🇵
Btw你照片很可愛
很喜歡妳的視頻 聽妳們聊自己的感受很有趣😂 加油！祝訂閱數蒸蒸日上！
謝謝收看！
很開心看到你說喜歡我影片！我之後也努力💪🏻
Kiwa有一種發自內心的幽默 Kiwaはユーモアのセンスがある
真實說出想法非常棒!!!這樣才好!!!
小朋友好可愛，我喜歡小朋友，台灣日本是一家人，也是大唐文化傳人但日本保留更好，台日萬歲
謝謝收看！對啊！小朋友真可愛😍
而且她很乖！
台日友好🇹🇼❤️🇯🇵
來家裡維修的工人會稱呼妳老闆娘是因為對客人的尊稱，而且付錢來請人來修理的是妳先生也就是出錢的老闆沒錯哦哈哈😂
謝謝收看！
原來如此！老闆，老闆娘的意思不只是社長！對客人也可以用🤩
最主要是因為你是「付錢」那一方，像老闆一樣(他幫你做事，你給他薪水）。
然後，「女老闆」或「老闆的太太」就叫「老闆娘」。
@@wenjieisme 女老闆和老闆娘不一樣哦;老闆的太太叫老闆娘，女性自己創業也叫老闆，女老闆是在提醒老闆是女的，跟以前老闆通常是男的不一樣。
妳們是美女耶！ 能娶到妳們的台灣老公是上輩子拯救地球嗎？ 😂
當然小孩也很可愛喔！🥹
妳會考慮報名參加WTO姐妹會嗎？
節目上有很多日本朋友，也會認識外國朋友喔！
妳下次可試拍中文成語與日本漢字的文化差異，節目上有個日本男生說過，中文成語的金玉滿堂是祝福對方，幸福財源滾滾來，但金玉到了日本漢字變成了…怪怪的滿堂🤣
我想這樣的有趣方式來瞭解，台灣與日本的文化差異，會讓大家更喜歡妳的影片喔！🤗
笑死，我台灣人也很有感觸😂 第一次坐公車朋友叫我趕快抓好，我還一臉問號就被甩起來了
謝謝收看！
對！一定要抓好然後用核心肌肉站著😆這樣可以當運動了！
台北的公車真的晃，第一次坐會暈車+甩飛的那種
支持講真話，每個國家一定有優缺點，台灣交通是真的很危險⚠️
謝謝收看並且謝謝抱著包容心看我影片🥹
@@kiwaintw 👍👍👍😊
台灣的交通真的很差, 感謝兩位人妻不嫌棄還是嫁來台灣. orz
有批評檢討才有進步空間！台灣人接受度很高可以的！😊
12:11 在下住在台中，說到多語語言者，上次在等紅燈的時候，看到2個越南阿姨先混著講國語跟台語，後面又開始講越語+英文。
雖然她們的中文還是有一咪咪不明顯的越南口音，但是講起台語的時候，根本跟台灣人一模一樣，那個流利程度，甚至可以屌打一大票不會講台語的年輕人。
看著她們4語夾雜的聊天，還切換自如，讓我看得目瞪口呆，不得不佩服她們的超強語言能力!! 😮😮😮❤
謝謝收看！
哇！她們的語言能力太強了吧！
我也應該要學台語😂？哈哈
@@kiwaintw
建議您可以先學習隱藏在台語中的日語單字，會更簡單喔!!
因為日本曾經統治台灣50年，所以台語裡面藏有不少日語單字，所以日本朋友們如果先學這些「台式日語」的單字的話，會感覺自己一下子就會講很多台語。😆😆😆 挫折感也比較不會那麼重。
以下是Iku老師曾拍攝的節目，教您隱藏在台語中的日文單字，供您做參考或學習。☺️
ruclips.net/video/CNbp1jLB65I/видео.html
說真的 越南人學國語 台語 粵語 英語 不知怎的 就是很快......
享受文化差異也是生活樂趣,台灣優缺點都有,能真誠地提出來讓人感到妳們已真正成為台灣人了,大家共同努力改善,加油!
最喜歡知道外國人不習慣或不喜歡台灣哪些地方了👍 因爲可以知道文化差異，很有趣😆
我也是無車族，搭公車走路，真的很同意台灣交通很糟糕，忍很久了，覺得自己臨終是在街上吧。
新年快樂這些都是差不多就好啦，有時候日子前後，想到就說了，開心就好。
說的很貼切
台灣的官員該管的不管
任由交通亂七八糟
非要等到有外國人發聲
才好面子的要改善
謝謝您們的發聲
才會讓我們政府做事
謝謝收看！
原來如此
希望跟政府相關的人看到我影片😂
交通方面，公車、計程車連台灣人自己都很怕
開車很兇猛，煞車也很急
搭過日本公車真的很溫和
會等人坐好才發動
謝謝收看！
對對！我常常看到客人還沒坐好，司機馬上發動！
我們客人都需要核心肌肉💪🏻🤣
台灣缺點很多, 請不必客氣明說, 我們平均而言應該沒那麼玻璃心,
另外是明講也才有驅使我們改善的動力,
所以把缺點說出來我們還應該謝謝妳們才對.
謝謝.
謝謝收看！並且謝謝抱著包容心看我影片🥹
兩位日本美女說的很好、很對
通常去客人家人會叫老板，老板娘尊稱，台灣的女人不喜歡被叫老，如果看到比自己年長可以叫大姐或這位姐姐，有年紀可以叫阿姨被叫年輕都很高興還會有好處😊
好高興倆位美女加入台灣隊～！
我直到這兩三年才知道“蛤”對日本人來說是很恐怖的用詞。以前在國外唸書時有個日本好友，在相處好一段時間後才提起勇氣問我是不是在生氣，他說我說‘蛤’時他都以為我不高興，跟他解釋這是台灣習慣用語後他還是希望我不要這樣說，但當時我一時改不過來，後來變成他有點生氣。😅最近幾年在youtube看影片才知道原來對日本人來說是很嚴重的語氣，真的是很不同啊！
謝謝收看！
對啊！我們日本人都有被說哈？的傷心故事🤣
日、韓是注重語言禮節的民族也就是敬語，相對台灣也是有但就比較不拘小節和包容，不過‘蛤‘這個字的確是有些失禮不該是文化不同的藉口
稱呼老闆娘是一種尊稱像是日語：社長夫人，這就真的是文化差異了😅
我倒是認為沒必要去遷就，因為你都知道對方是外國人了，沒有必要把自己國家的習慣去迫使人接受，
如果對方對我用我認為不好的詞，我也是一笑置之，因為他就外國人啊，不知道是很理所當然的，根本沒啥好介意的~
😂太客氣了 勇敢的說出來沒問題的沒問題👌
真的嗎？我已經勇敢地講出來了🤣
新年快樂.恭喜發財.都是祝福的話，所以大家都喜歡聽，所以多說幾次跟聽幾次大家都不會聽煩的
1.臺灣交通問題，目前是無解，因為很多人考完駕照後就把法規都忘光了（比如說紅線、黃線的"臨時"停車規定，路口黃色網狀線禁止暫停（路口淨空）規定（所以很多時候會被譏笑駕照是雞腿/便當換來的）。
2.伯母、阿姨、大姐、姊姊、妹妹、美女、小姐這些稱呼，通常是因為不知道對方姓名，但是又要和對方交流才會出現的稱謂，通常是拿自己父母來做比較，有時候是拿自己做比較（前二是看對方年紀就比自己大很多所以拿父母比），至於帥哥、美女是怕判斷錯誤得罪人的安全稱呼。
至於老闆娘，有時候只是客套（其實就和兩位說的太太是一樣的意思），也類似前面的美女，當然老公與方如果有生意往來，通常也是會被稱呼老闆娘，亦或是其他人有提到，您請他來做事有付他錢。
先生、小姐則是比較公式（公家機關方式）的稱呼，一定不會有問題的稱呼
至於認識的叫XX姐，通常是比較親暱一點的稱呼，畢竟對方年紀就是比自己大，直接叫名字感覺不理貌（各國風俗不同，西方國家習慣直接叫名字）
3.臺灣的新年快樂說的時間很長，是因為除了新曆年（西元），還有個農曆年，但是會以農曆年為主，通常是春節結束才不會再說
4.蛤，在臺灣通常只是表示"你說什麼我沒聽清楚，你再說一遍"
哈哈哈！
兩位美女不習慣台灣的地方，即使是台灣人也不見得可以接受，妳們講的都是事實。
台灣的公共場所或是餐廳，夏天冷氣開太強，很冷，冬天沒有暖氣，更冷,折騰人啊！
謝謝你們講真話
謝謝收看！
並且謝謝抱著包容心看我影片🥹
台灣還是有許多要改善的地方
倆位提出來是對的喔～！
誠實講反而比較好
因為我也認同
台灣交通真的很不好，日本這方面值得台灣學習，謝謝你們指出問題點讓更多台灣人知道自己的不足，可以更重視交通
請多多講出台灣的缺點，讓大家聽見，讓政府看見，這樣才會有成效！男的就稱呼大哥！女的就稱呼大姊這樣比較不會踩雷，美女，帥哥也很不錯哦！
影片好有趣唷！想多看ㄧ些KiwA教大家如何保養的像你那麼精緻的影片❤
謝謝收看跟好建議！
希望之後女生觀眾也慢慢增加🥰❤️
很常會稱呼客人為老闆，因為以水電工來說，他們也是受僱於你，算是一種尊稱，所以老闆娘也是一種尊稱。新年快樂有可能是因為不一定會在新年後碰到面，所以最後一天放假前就先祝福，就像很多人會在過年前送禮
謝謝收看！
原來如此🤩
笑死我了😂😂😂
希望有下集
新年快樂
是表示 預祝妳 明年會快樂
這個新年是指明年 快到來的那一年
台灣的新年快樂是分開解釋的😂是祝福的意思 祝妳新的一年能每天快樂、所以不管過年前後遇到朋友都會給祝福（新年快樂）
謝謝收看！
原來如此🤩
Christmas到元宵節都是新年快樂的階段。
謝謝收看！
聖誕節到元宵節！感覺很長😳
@@kiwaintw 所以那段時間的新年快樂就像Hi, Hello, Bye一樣的意思
通常元旦（國曆年）第一周會說新年快樂，農曆春節會從初一到十五說新年快樂
謝謝收看！
原來如此🤩
遇到比自己大20歲以內的都叫姐姐絕對沒錯！！((畢竟大家都喜歡被叫年輕一點
如果看起來當奶奶的叫阿姨
年紀在更大一點的叫阿嬤她們也已經不介意了
台日是一家人同是大唐文化傳人，但日本保留更好台日萬歲
好好笑，我也笑瘋了～
還好還好，我們也是不進去沒開冷氣的餐廳，小吃店(含有冷氣，但沒開冷氣的店)！
還有，椅子沒有椅背的店也絕不進去！ 雖然坐椅子時不會靠到椅背上！
兩位都是漂亮的妹妹
謝謝收看😆
Welcome you come visiting Taiwan
哈哈
台灣人因為上班很急，汽車或開車都很快
稱謂
比你大十歲以內，可以叫大哥大姐
比你大20歲可以叫，大叔或者阿姨
老闆娘
師傅是因妳請來維修（做你生意），所以妳要付錢給他（相當於公司老闆付錢給員工工作），所以他把你當成老闆，如果是女生的話，就會叫老闆娘
謝謝收看！
哇！謝謝你對每個話題幫我們解釋😆
又長了知識！！！
@@kiwaintw 當然耶！ 我是kiwa的粉絲耶🤭
さおちゃんもAkiちゃんも
元気そうでなにより😍!
本当に全部納得だったよー💡
見てくれてありがとー😆コメント嬉しい！
だよね！これはあるあるだよね🤩👍🏻
祝兩位美女老板娘新年快樂！
喔麼尙是祖母輩，阿姨是比媽媽小的長輩，大你們沒幾歲或看起來很年輕一律叫美女小姐或妹妹！
那些司機們其實已
經出神入化的技術有時我坐車時也感到十分配服只能說淡定的享受這神一般的飄移！
邊聽邊爆笑，講的都是實話，讚讚😂
謝謝收看！開心讓你笑起來🤣
@@kiwaintw 不過說實在的，台灣人說的一些名詞、稱謂會讓外國人難懂的原因，可能是因為台灣人常常把台語直翻成中文的關係，才會讓人很容易混淆，且難以理解。
妳們的話題很有趣，我邊聽邊笑😅
台北的天氣真的很多變，可以先看手機上的天氣預報，再來決定穿什麼衣服
謝謝收看！
台北天氣忽熱忽冷😂
台灣的交通，連我們自己人也都很難適應，對行人都不禮讓，是台灣人自己很需要改善的一點(不只對行人，其實自己開車時也覺得交通很亂很危險)。對於來旅遊的外國人來說，幾乎每個人都覺得很可怕。有時候家人開車也有類似狀況，相處的時候是正常的，但一旦開車時就很容易切換車道且開得很快(同時，還會嫌別人亂開或開得太慢)，簡直是兩個不同的人!
若是以一天12小時的營業時間來算，日本的計程車司機收入應該是台灣的3~5倍，所以司機開快也是可想而知的。
再加上計程車車行也在經營白牌載客的業務，造成計程車司機客源被違法白牌車瓜分，還有乘客貪小便宜的選擇有優惠的叫車平台，司機為了維持生活，能做的只有加快載客速度，就像餐廳的周轉率一樣，一張桌子一天能服務10組客人，跟服務12組客人下來，一個月就差好幾萬元了。
以前開4年多的UBER ，一天40組乘客來算，每個乘客耽誤司機5分鐘，一天就浪費司機3小時又20分鐘。
一個月浪費司機100小時的營業時間，一個月就少賺30,000的營業額。
在妳們抱怨的同時，也想想自己奧客的行為。
之前聽過司機抱怨，有乘客讓司機都超過5分鐘，還騙司機說她肚子痛在大便，害司機又多等了20分鐘，乘客浪費司機25分鐘又不能跳錶計價，因為UBER沒有裝計程車計費器，乘客坳司機害司機少賺錢，也沒給小費作補償，久了司機自然開快車來彌補被浪費的時間。
我也載過不少的日本人，感覺日本人在台灣的表現，跟台灣本土奧客幾乎沒兩樣。特別喜歡拖時間，上車後又喜歡大聲喧嘩，車上滿是酒氣就很難受，還在車上大小聲的😔
AKI好可愛~ 總而言之~~~再怎麼不習慣 只要能開心生活就好~~~
謝謝收看！
Aki真可愛！而且好乖☺️
こんにちは！日本に住んでいる台湾人ですけど、動画めっちゃ面白かったです（笑）
台湾ではお客様のことをそのまま「お客様」と呼ぶ習慣がないから、
老闆娘も含めて、帥哥、美女なども、
全て「お客様〜」という感覚で受け取ってもらえばいいですよ！
こんにちは〜
台湾のお客さんへの呼び方は場面によって色々あって面白いですよね！初めはみんな戸惑うだろうと思って、今回話してみました🤣
說真話 給個讚
Kawaii 寶貝小公主❤️❤️❤️❤️❤️❤️
買東西或遇到人的時候~只要對方年紀比自己大~有個全台灣統一的叫法~女生叫大姊然後男生叫大哥
「新年快樂」從國曆十二月底，可以一直講到農曆新年，一直到元宵節也都可以。
在台灣，新年會過兩次：西曆1/1 & 農曆(旧暦)1/1。
從西曆聖誕節之後，開始會說「新年快樂」，直到隔年的元宵節(農曆1/15)結束。
因為在習俗上，元宵節會放天燈、放煙火，更激烈的，例如 台南市鹽水區的放烽炮，整個過年才算完整結束。元宵節後，就不會再有人説「新年快樂」了！以上 提供參考！
謝謝收看！
你們留言都是我課本書！又長知識了🥰
別擔心，我們也知道台灣很多需要改善的地方，這裡言論自由，把自己感受勇敢說出來。
(台灣稱呼用語)
有時候台灣稱呼喜歡誇飾一點，面對不同年齡的人講出"對方想聽的稱呼"，這種類似"誇獎"的稱呼方式帶有一點"主-客"的意思，我尊稱你=我來為你服務的感覺。彼此聽起來感受會比較好。
帥哥=適用所有男生，小小朋友也能叫"小帥哥"
美女=適用所有女生，但比較不會叫小美女(有點色色不禮貌)
稱呼男生不知道怎麼稱呼就叫帥哥/先生。外表看起來不到30歲統一叫"學生/同學"(看起來你好像還在念書、年輕的感覺)
女生稱呼比較麻煩，台灣女生很忌諱被叫"年齡大的感覺"，所以不認識的話統一叫"看起來實際年齡還要小的稱呼"ex-看起來大自己1-20歲本來應該叫阿姨你就必須叫"姊姊"，看起來跟自己差不多你就必須叫"妹妹"。看起來30以下依樣可以叫學生/同學/妹妹。不大確定就統一叫"小姐"
另外"老闆/老闆娘"=有金錢交易關係上的稱呼，像你去一間小吃店，可以叫對方老闆/老闆娘，因為有金錢服務關係，像是付錢請人來服務、維修，對方也會叫自己老闆/老闆娘。(這也跟上面主-客有點關係)，跟社長/社長夫人意思不依樣。
謝謝抱著包容心看我影片並且謝謝幫我解釋這麼多！
我又長知識了🤩
新年快樂的部分，我習慣是在新年前最後一次見面分開的時候，就會講新年快樂～因為1/1那天不一定會跟對方講到新年快樂～
台灣是一個很隨性友善的地方 只要作自己 善待他人 在台灣 會很輕鬆
謝謝收看！
我喜歡台灣生活🥰
1."妹妹"的叫法可以從聲調上來分辨意思，例如叫"4聲+輕聲"時=姊妹的妹妹,叫"3聲+2聲"時=小妹妹(小女生)或明顯比自己年輕有一定歲數的女性(例如小一輪)
2."老闆娘"是一種尊稱。因為你們花錢請師傅來工作或修理物品，他就把你們當成他的老闆/老闆娘一樣來尊稱
3."新年快樂":台灣為什麼在過年前也這樣說-你可以把它想成是("先預祝你"新年快樂!)
台灣交通是真的可怕😱尤其晚上的公車 不是經過訓練真的不要輕易嘗試😅 稱呼方面其實很簡單 看起來比自己大的 不管大多少一律叫大哥大姐 看起來跟自己差不多或是小的 一律叫弟弟妹妹 台灣人不喜歡被叫老 所以往年輕的叫一定沒錯 不會得罪人
謝謝收看！
台灣人也覺得交通可怕🥹
日本朋友文化底韻太深厚而細膩了，臺灣不見得如此細分，有點像是度量衡使用公尺和公分進行測量的差異。許多時候稱謂是方面使用的工具，最大公約數在不會使被稱呼對象不會感受到冒犯，甚至對方不小心會有點小開心，社會上基本被接受。因此就算誤差比較大，也不會使得當事人不快，不被記憶，可以用差不多來形容；比較嚴謹的日本朋友容易陷入難以精確分別的困惑，甚至在一期一會的心態下深恐失禮。不過一切難以盡善盡美，相逢有緣壞原則不惡，結果不惡即可，貪心於完美，往往流於事務表象，造成雙方無所謂壓力太重，最終本未倒置；或許因為如此，普通社交才發展出許多相對模糊文化。希望您生活和美，一切如意。
謝謝收看！
我們自己以覺得很習慣台灣生活，想了很久才想出來影片裡講的一些小問題
日本朋友就是這樣願意關注生活週遭的一切，所以到處如詩如畫，也別怪國際上一般都認為日本朋友是有禮貌的民族。臺灣比較南邊氣溫高可能比較懶(找理由)，這些只能算是有趣的文化差異，沒出過國的土包子甚至完全不知道(如果日本朋友都非常安靜)。最近榮獲行人地獄，意見領袖「火花羅」正在日本實地考驗，感恩日本的示範，希望交通這個應該是全國最大公約數，付出代價後，一年能不謀殺三千人了。
的確稱謂我自己一律叫大姐，小姐，男生就叫大哥或先生。😊
台灣交通的確有需要改善的地方，希望未來AI可以加入改變的更完善。
稱呼他人美女或帥哥是禮貌性的讚美，更何況2位都名副其實。
老闆娘意指女主人。
文化差異慢慢的會習慣，希望在台灣可以生活得很愜意^^
被老闆叫美女或帥哥，
會很自然的回頭，那多半是台灣人，而且有時還會看到好幾個人一起回頭，哈哈。
台灣的交通真的要加油 日本交通真的很棒 多多學習好的文化
如果更了解台語 其實有些話用台語說會更有感覺😂
台湾の交通は本当に頑張って、日本の交通は本当に素敵で良い文化をたくさん勉強して
台湾語をもっとよく知っているなら、実は台湾語で話すともっと感じがします😂
謝謝收看！
看很多留言就讓我想要學台語🥳
妹妹=妳比他年輕 小姐=在外面看到女生的尊稱 嗨～美女=嘴巴甜的禮貌 。 老闆娘=妳老公付錢給工人是老闆 妳是他太太 所以是老闆娘
雖然台灣人聽到早餐店的阿姨喊帥哥是客套話 但是被阿姨喊先生時還是會很受傷 😂
謝謝收看！欸？為什麼被叫先生會受傷？👀
叫先生讓你們覺得太成熟嗎？
@@kiwaintw 長得太抱歉 連阿姨都無法再違背良心叫帥哥... 😂
哈哈哈 很有趣🤣
提出的這幾點文化差異的確都觀察入微，算是已融入入台灣文化的一部分了。
關於帥哥和美女的叫法，我個人的看法是對於於那些陌生但又必須接觸溝通的人的稱呼，像是早餐店老闆對於點餐的人（非熟客或不認識的）會叫帥哥或美女（年紀不太大，以感覺的年紀來判斷），對方基本上也能聽的懂是老闆是和自己在講話。
這一集超好笑🤭不過這系列可以多做。
新年快樂問題
主要是因為台灣有在過農曆新年 (台灣和部分亞洲國家有在過這個)
農曆日子算法和台灣稱國歷 (也就是西曆或是西元)有所差距，通常天數會差距幾個禮拜或是一個月的可能
這個可以去尋種 "農民曆" 來了解日子的不同，每年每年都會有所差距，甚至還有潤年時候，某個月份要連過兩次的情況
這是很傳統台灣過年的日子期間，通常出現在國歷的1月或是2月之間
而上一年12月31日過一天到下一年1月1日的過年，是被台灣普遍認為西方國家才有的新年制度 (台灣就會稱國歷、西曆、西元)
雖然這段期間從上一年12月到新的一年1月1日，我們也稱新年快樂，但在本質上內心會想的是，日曆上西元計算的過年
(1998, 2020, 20xx 這種稱為西曆、西元、國歷)
而到了新的一年一月或是二月，則又會碰上台灣所謂農民曆的新年，而且公司行號政府機關全體通常會休息4到7天不等
更有所謂第5天為開工日的習俗，要放鞭炮慶祝、燒香拜拜等等
如果想知道更詳細的台灣農曆年傳統習俗
這些都可以詢問比較老一輩或是廟宇等等
相信你會了解更多~
以上就是會說那麼多次新年快樂的原因~
(就是一個西曆，一個是台灣農曆，兩者又剛好天數距離很近，等於連續過兩個年)
PS. 所以台灣學生寒假通常放在農曆新年那個月開始~~
暑假則與大部分習慣西元日歷計算國家相同~
希望更多櫻花妹喜歡台灣
謝謝收看！
台日友好🇹🇼🇯🇵
年紀大就叫哥哥姐姐
年紀小就叫帥哥美女
這樣他們聽了很開心😃
謝謝收看！
我還不敢講美女帥哥！需要練習😂
不確定年齡的稱謂
最安全的選擇就是
一律稱呼(美女~帥哥~)
但除了第一個part以外其他都超好笑哈哈哈哈很有趣
謝謝收看！
文化差異很有趣😁
支持講真心話
叫姊姊一般女人都會喜歡～！
簡單講：付錢的那一方(資方)就是[老闆]，所以計程車司機也會叫乘客為[老闆]。這是一種感謝對方給我工作，在工作期間對資方的尊稱。如果要在更大力拍馬屁的話，甚至可以稱呼資方為[董仔](意思是董事長，老闆的高級一點的稱呼)。
1. 公車司機很缺人,所以即使他們違規亂開車,也大多不會被開除!
2. 師傅叫妳老闆娘,是因為妳付他錢,一種尊稱...
3. 提早祝新年快樂,就像提早說生日快樂一樣OK,在台灣沒那麼嚴格...
4. 在台灣生活,學會台語是比較好,可以看歌仔戲或連續劇學,或請教秋山燿平...😀😀
www.youtube.com/@YoheiAkiyama/videos
感覺比自己大的可以叫姊姊,比自己大很多的可以叫阿姨,然後可以往年輕的方向叫,對方疑惑的時候,可以說看起來很年輕之後的來恭維,用法跟早餐店叫帥哥美女,我的感覺啦
謝謝收看！很感謝這麼仔細的解釋🥳如果遇到不確定的狀況的話，我們會參考你意見😆❤️
對年紀大的女生或比自己年齡稍長的女性，要稱呼到恰到好處，要看情況場合與親密距離與是否有親戚關係這些很有關聯。
有一點點難，若無老公在身邊幫忙提醒，只能靠自己一直重複訓練遇到情形時看對方的臉色來判斷，多少也要讀空氣。
當你想被照顧到依賴的時候，你就叫阿姨或稱呼xx姨(如果有已經認識的情形)
如果你跟她無對等或利害關係，叫小姐是想提醒對方我有話要說，比較中性但是有一定保持距離的叫法。(例如店員、陌生人)
如果有情形是你主動需要別人幫忙或你想刻意拉近距離關係或聊天，話題˙的打開需要用到的技巧，可以用大姊或是阿姊(這裡的姊與姐不一樣)
只是電話'裡溝通看不到或者不清楚對方，你不認識的情形，安全的的叫法是小姐，這是有一點距離的叫法
只要比妳大的都叫姐姐哥哥 是最安全的 也最讓人開心
大30歲也可以喔
感覺比自己小到叫（女）妹妹（男）弟弟
感覺比自己大的叫（女）姐姐（男）大哥
感覺是年長的叫（女）阿姨（男）阿伯
禮貌又不失禮的稱呼！
稱呼年輕一點比較安全，姐姐或大姐算安全牌，新年快樂像節日限定問候語，這段時間見面就是新年快樂或恭喜恭喜代替平常的早安你好種類的
謝謝收看！
原來如此🤩