노래(歌) : 만남(Man-nam, 出会い)

10년전
돗토리국제교류단체 주최로 실시된 이벤트에서 '한국노래로 한국어를 배우자'라는 강좌에서 사용했던 파일입니다. 자막을 알파벳으로 썼기 때문에 누구라도 노랫할 수 있어요. 사진은 한국문화를 일본사람들에게 알려주고 싶어서 여기저기에서 수집한 것이지 제가 찍은건 아니랍니다. ㅎ
10年前、鳥取国際交流財団主催で行われたイベントで韓国の歌で韓国語を学ぼうと言う講座で使ったファイルを共有します。字幕をアルファベットで書いたため誰でも歌えると思います。トライしてみてください。写真は韓国の文化を日本の人々に知らせるためにあちこちで集めたもので自分の撮ったわけではないのをご参考ください。
만남　マンナム（出会い）
歌手：ノ･サヨン
우리 만남은 우연이 아니야 私たちの出会いは偶然じゃない
U-ri Man-na-mun U-yeo-ni A-ni-ya
그것은 우리의 바램이었어 それは私たちの願いだった
Gu-geo-sun U-ri-e Ba-re-mi-o-seo
잊기엔 너무한 나의 운명 이었기에 忘れるにはあまりにひどい私の運命だったので
I-ki-e Neo-mu-han Na-e Un-myeong I-o-kie
바랄 수는 없지만 영원을 태우리 望むことは出来なくても永遠（未来）に賭けよう
Ba-ral Su-nun Eob-ji-man Yeong-ho-nul Te-u-ri
돌아보지 말아 후회하지 말아 振り向かないで後悔しないで
Do-ra bo-ji-ma-ra Hu-he Ha-ji-ma-ra
아 바보 같은 눈물 보이지 말아 あ～馬鹿みたいな涙見せないで
Ah~ Ba-bo-ga-tun Nun-mul Bo-i-ji-ma-ra
사랑해 사랑해 너를 너를 사랑해 愛してる愛してる君を君を愛してる　Sa-rang-he Sa-rang-he Neo-rul Neo-rul Sa-rang-he
돌아보지 말아 후회하지 말아 振り向かないで後悔しないで
Do-ra bo-ji-ma-ra Hu-he Ha-ji-ma-ra
아 바보 같은 눈물 보이지 말아 あ～馬鹿みたいな涙見せないで
Ah~ Ba-bo-ga-tun Nun-mul Bo-i-ji-ma-ra
사랑해 사랑해 너를 너를 사랑해 愛してる愛してる君を君を愛してる
Sa-rang-he Sa-rang-he Neo-rul Neo-rul Sa-rang-he
Sa-rang-he Sa-rang-he Neo-rul Neo-rul Sa-rang-he
#만남
#한국노래
#노사연

[@otoutori9947]

10년전
돗토리국제교류단체 주최로 실시된 이벤트에서 '한국노래로 한국어를 배우자'라는 강좌에서 사용했던 파일입니다. 자막을 알파벳으로 썼기 때문에 누구라도 노랫할 수 있어요. 사진은 한국문화를 일본사람들에게 알려주고 싶어서 여기저기에서 수집한 것이지 제가 찍은건 아니랍니다. ㅎ
10年前、鳥取国際交流財団主催で行われたイベントで韓国の歌で韓国語を学ぼうと言う講座で使ったファイルを共有します。字幕をアルファベットで書いたため誰でも歌えると思います。トライしてみてください。写真は韓国の文化を日本の人々に知らせるためにあちこちで集めたもので自分の撮ったわけではないのをご参考ください。
만남　マンナム（出会い）
歌手：ノ･サヨン
우리 만남은 우연이 아니야 私たちの出会いは偶然じゃない
U-ri Man-na-mun U-yeo-ni A-ni-ya
그것은 우리의 바램이었어 それは私たちの願いだった
Gu-geo-sun U-ri-e Ba-re-mi-o-seo
잊기엔 너무한 나의 운명 이었기에 忘れるにはあまりにひどい私の運命だったので
I-ki-e Neo-mu-han Na-e Un-myeong I-o-kie
바랄 수는 없지만 영원을 태우리 望むことは出来なくても永遠（未来）に賭けよう
Ba-ral Su-nun Eob-ji-man Yeong-ho-nul Te-u-ri
돌아보지 말아 후회하지 말아 振り向かないで後悔しないで
Do-ra bo-ji-ma-ra Hu-he Ha-ji-ma-ra
아 바보 같은 눈물 보이지 말아 あ～馬鹿みたいな涙見せないで
Ah~ Ba-bo-ga-tun Nun-mul Bo-i-ji-ma-ra
사랑해 사랑해 너를 너를 사랑해 愛してる愛してる君を君を愛してる　Sa-rang-he Sa-rang-he Neo-rul Neo-rul Sa-rang-he
돌아보지 말아 후회하지 말아 振り向かないで後悔しないで
Do-ra bo-ji-ma-ra Hu-he Ha-ji-ma-ra
아 바보 같은 눈물 보이지 말아 あ～馬鹿みたいな涙見せないで
Ah~ Ba-bo-ga-tun Nun-mul Bo-i-ji-ma-ra
사랑해 사랑해 너를 너를 사랑해 愛してる愛してる君を君を愛してる
Sa-rang-he Sa-rang-he Neo-rul Neo-rul Sa-rang-he
Sa-rang-he Sa-rang-he Neo-rul Neo-rul Sa-rang-he
#만남
#お出会い
#노사연
#명곡
#名曲