Krok za krokem - Mužných 13 let (3. část)

KROK ZA KROKEM
STEP BY STEP]
Mužných 13 let
[Thirteen with a Bullet]
3. série; 15. epizoda
[Season 3; Episode 15]
HRAJÍ: / CAST:
Patrick Duffy
Suzanne Somers
Staci Keanan
Brandon Call
Sasha Mitchell
Angela Watson
Christopher Castile
Christine Lakin
Josh Byrne
Marla Sokoloff
Jamie Lynn Grenham
Ryan Meyer
POPIS: / PLOT:
Mark slaví 13. narozeniny. Zatímco Frank ho naučí umění holit se, Carol pro něj připravuje skutečnou party s hudbou a holkama. Jedna z dívek je krásná Marissa, do které se Mark zamiluje. Políbí se při hře "Flaška" a Mark jí o několik dní později pošle květiny. Brzy má ale zlomené srdce, protože zjistí, že dívka k němu nechová stejné city, jak si myslel.
J. T. skládá zkoušku z dílen. A Dana si myslí, že co zvládne on, zvládne taky. Vyzve ho k sázce - že kdokoliv si zvládne opravit auto. Dana má jako pomocnici Karen. Nakonec ale zjistí, že výměna oleje není tak jednoduchá, jak si mysleli. J. T. končí jako vítěz a Dana končí s olejem na obličeji.
______________________________
It's Mark's 13th birthday. While Frank introduces him to the fine art of shaving, Carol arranges a real party for him with music and girls. One of the girls is a lovely girl named Marissa, with who Mark falls in love with. They end up kissing in a game of Spin The Bottle and he sends her flowers a few days later. But he's soon brokenhearted as he finds out her feelings for him are not quite the same as what he thought.
J.T. passes his mechanics exam. But Dana feels if he can do it, so can she. She challenges him to a bet - whoever can service a car the best will win. Dana has Karen help her out, but the girls end up not knowing as much as the thought they did about changing oil - JT ends up the winner, while Dana ends up with oil on her face.
CLICK: / KLIK: marla.sokoloff....