ik vind het juist goed vertaald. het is er dicht bij gebleven. de grappen zitten er nog wel maar komen er niet goed uit. met de vertaling is niets mis.
Een prinsesje in een toren Hee wat leuk, ze lijkt op mij En Rapunzel wil een kapper Maar de heks laat haar niet vrij Ze zingt daar alle dagen Dan zing ik met haar mee Zit daar al jarenlang En wacht al jarenlang... oh jee Die dagelijkse kwelling Dat wil ik liever niet hoor Waar leeft ze nu nog voor Blader door blader door Gelukkig vindt Rapunzel toch die rijke man Een prins die heel goed klimmen en heel goed vlechten kan Dus hij komt Hij verschijnt Hij is me vast al aan het zoeken 'k denk dat ieder sprookje dat ik lees me iets voorspelt En mijn held op zijn paard Is net als in de boeken Heel eventjes nog voor ik hem zie Dag nummer ...103 Ik zie hem vandaag Ik zie hem vandaag Tiener Fiona 'Oh, dat is ook een goeie een klassieker’ Een prinsesje in een coma dit verhaal begint al goed In een kistje dat van glas is Wat nou als ze piesen moet? Blabla iets met gif en appel En een heks die haar bedroog Blablabla wel 7 gastjes van niet eens een meter hoog Blader door blader door Maar de prinses wordt wakker Wazig en verward De prins kan heel goed zoenen En smelt Sneeuwwitjes hart Dus hij komt, hij verschijnt En zijn schild is oogverblindend Het glinstert net als zijn gebit bij elke lach En die dag vraagt hij mij als zijn vrouw 't is zo opwindend Ik wil deze held nou wel eens zien Dag nummer....elfhonderd en zeventien Ik zie hem vandaag Ik zie hem vandaaaaaaaaaaaaaaag Een prinsesje, elke prinsesje, lees maar na ze lijkt op mij Het verschil is dat ik hier zit En zij leven vrij en blij Ik wil lang ik wil gelukkig Straks verlies ik mijn geduld Niemand die de rest nog wil Oeps is dat mijn schuld? Weg met schurken en schavuiten' Weg met alle stress Weg met wolven, heksen, dwergen Weg met elke wijze les Hou 'er was eens' hou het kussen Weg die baggerzooi daartussen En het wachten en het wachten De dagen, de nachten Het waaaaaaaaaaaachten Maar hij komt hij verschijnt Goed, ik mis misschien nuance En ben nu ook nog een vandaal Kijk naar die zooi Ik ben mooi, ben gezond Ik kan waanzinnig goed patiencen Heel eventjes nog voor ik hem zie Dag nummer.... Bent u daar god...dit is Fiona...dit is Fionaaaaaa En hij komt, hij verschijnt Hij is me vast al aan het zoeken 'k denk dat ieder sprookje dat ik lees me iets voorspelt En mijn held -- mijn held op zijn paard Is net als in de boeken Heel eventjes nog voor ik hem zie Dag nummer 103 Dag nummer Elf honderd zeventien Dag nummer tienduizend vierhonderd negentien Ik zie hem vandaag Oehoehoehoe Ik zie hem vandaag Oehoehoehoe Ik zie hem vandaag Oehoehoehoe Ik zie hem vandaaaaaaaaaaag
Ik heb de musical niet gezien vind ik jammer ik ben namelijk een groot fan van Kim-LIAN.😢 ik hoop ooit het liedje live te horen van Kim-LIAN .of dat ze me kan helpen bij mijn musical (van school) ik zou het erg waarderen als dat kan. Veel plezier en succes met je volgende musical.
i love de musical shrekkkk ik heb de musical gezien i loveeeeeeeee it ik wou gewoon meedoen en op het podiem staan en mee zingen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :) :) :)
cool Musical is deze van Shrek en wat doet Vajen het suuper goed die gaart het maken in de Musical en zang in de Muziek wereld wat een stem zeg ik ben grote fan van Vajen
volgens mij is die kleine Fiona gewoon verkouden hoor, zo klinkt het iig ;) en dat liedje is best wel erg moeilijk eigenlijk dus voor iemand van... 11 toch? vind ik het goed :) Ilove it :)
jha ok mss heb je wel gelijk, ik vind het gewoon super dat ze et durft, mense zeiden tege mij dat ik voor annie(in belgie wel) audititie moest doen maar ik durf het gwn niet ;s
Dankjewel namens Manou, dat is echt superlief en heeeeel erg leuk om te lezen!! Deze rol was echt een droom voor haar geweest.... Maar ik denk dat ze naar oudere meisjes hebben gezocht, want deze meisjes zijn volgens mij allemaal 10 of 11? Liefs en een dikke knuffel van Manou :-))))
Lijkt mijn ook. Maar dit is nu eenmaal bedacht. Want ze mogen bij het decor redelijk hun gang gaan. En daar bij moeten ze het regelmatig afbreken i.v.m. congressen of andere evenementen. Dus dan schijnt dit het handigst te zijn. En de rook komt vanuit de toren.
manou zit er niet in maar ja voor de rest is dit hun enige liedje maar ze spelen ook nog andere vajen speelt volgens mij ook nog grietje van hans en grietje die speelt ze maar heel even in het begin en aan het eind : )
![Shrek de musical - Ik zie hem vandaag [LYRICS]](http://i.ytimg.com/vi/1n8c7uqEC84/mqdefault.jpg)
Even thought its in a different language. I still go chills! That was amazing!
Its so amazing to see this done in another language! Its very amazingly done!
I love Vajèn. Ook hoe ze lacht haha.
Ik vind de tekst in het nederlands zo veel leuker maar net zo goed gezongen en geacteerd als in de originele musical.
Net naar de musical geweest. Hij is awesome!!! Echt een aanrader.
Rania zingt vet goed maar Vajén en Kim Lian zingen ook mooi
Wauw wat een super lied en goed gezongen ook !!!
shrek is love shrek is life
Dat zei pepijn ook
Hans Vliegenthart deze reactie was eerder😏
hey!! ik heb kleine fiona in belgie gespeeld het was echt een geweldige rol om te mogen spelen!! ik mis het zoooo! x x x
Die uithaal om 03:56 is niet echt heel goed maar lijkt mij HEEL moeilijk!!
dat is ook de bedoeling mevrouw
Dat is het idee
Vajèn moet de 'volwassen' Fiona gaan spelen! 2:36 zoo mooi!
Shrek is love, Shrek is life
GET SHREKT SON
ik vind het juist goed vertaald. het is er dicht bij gebleven. de grappen zitten er nog wel maar komen er niet goed uit. met de vertaling is niets mis.
super nummer dit
The tower this. ILLUMINATE
awh ik hou van dit liedje. zooo mooi! ♥ x
Een prinsesje in een toren
Hee wat leuk, ze lijkt op mij
En Rapunzel wil een kapper
Maar de heks laat haar niet vrij
Ze zingt daar alle dagen
Dan zing ik met haar mee
Zit daar al jarenlang
En wacht al jarenlang... oh jee
Die dagelijkse kwelling
Dat wil ik liever niet hoor
Waar leeft ze nu nog voor
Blader door blader door
Gelukkig vindt Rapunzel toch die rijke man
Een prins die heel goed klimmen en heel goed vlechten kan
Dus hij komt
Hij verschijnt
Hij is me vast al aan het zoeken
'k denk dat ieder sprookje dat ik lees me iets voorspelt
En mijn held op zijn paard
Is net als in de boeken
Heel eventjes nog voor ik hem zie
Dag nummer ...103
Ik zie hem vandaag
Ik zie hem vandaag
Tiener Fiona
'Oh, dat is ook een goeie een klassieker’
Een prinsesje in een coma dit verhaal begint al goed
In een kistje dat van glas is
Wat nou als ze piesen moet?
Blabla iets met gif en appel
En een heks die haar bedroog
Blablabla wel 7 gastjes van niet eens een meter hoog
Blader door blader door
Maar de prinses wordt wakker
Wazig en verward
De prins kan heel goed zoenen
En smelt Sneeuwwitjes hart
Dus hij komt, hij verschijnt
En zijn schild is oogverblindend
Het glinstert net als zijn gebit bij elke lach
En die dag vraagt hij mij als zijn vrouw
't is zo opwindend
Ik wil deze held nou wel eens zien
Dag nummer....elfhonderd en zeventien
Ik zie hem vandaag
Ik zie hem vandaaaaaaaaaaaaaaag
Een prinsesje, elke prinsesje, lees maar na ze lijkt op mij
Het verschil is dat ik hier zit
En zij leven vrij en blij
Ik wil lang ik wil gelukkig
Straks verlies ik mijn geduld
Niemand die de rest nog wil
Oeps is dat mijn schuld?
Weg met schurken en schavuiten'
Weg met alle stress
Weg met wolven, heksen, dwergen
Weg met elke wijze les
Hou 'er was eens'
hou het kussen
Weg die baggerzooi daartussen
En het wachten en het wachten
De dagen, de nachten
Het waaaaaaaaaaaachten
Maar hij komt hij verschijnt
Goed, ik mis misschien nuance
En ben nu ook nog een vandaal
Kijk naar die zooi
Ik ben mooi, ben gezond
Ik kan waanzinnig goed patiencen
Heel eventjes nog voor ik hem zie
Dag nummer....
Bent u daar god...dit is Fiona...dit is Fionaaaaaa
En hij komt, hij verschijnt
Hij is me vast al aan het zoeken
'k denk dat ieder sprookje dat ik lees me iets voorspelt
En mijn held -- mijn held op zijn paard
Is net als in de boeken
Heel eventjes nog voor ik hem zie
Dag nummer 103
Dag nummer Elf honderd zeventien
Dag nummer tienduizend vierhonderd negentien
Ik zie hem vandaag
Oehoehoehoe
Ik zie hem vandaag
Oehoehoehoe
Ik zie hem vandaag
Oehoehoehoe
Ik zie hem vandaaaaaaaaaaag
Echt leuk!
Ik ga naar deze Musical!!
ik zing dit elke dag
beste song ooit
Vet leukk liedje love shrek
Cute ❤
Mooiste liedje vind ik ben er geweest (:
Ik heb de musical niet gezien vind ik jammer ik ben namelijk een groot fan van Kim-LIAN.😢 ik hoop ooit het liedje live te horen van Kim-LIAN .of dat ze me kan helpen bij mijn musical (van school) ik zou het erg waarderen als dat kan. Veel plezier en succes met je volgende musical.
Ik weet het wel dat ze niet komt maar ik mag dromen net als ieder ander mens
dat heb ik dus met Vajèn ! ik kijk erg naar haar op !
kiara de caluwé ik ken haar😂
i love de musical shrekkkk ik heb de musical gezien i loveeeeeeeee it ik wou gewoon meedoen en op het podiem staan en mee zingen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :) :) :)
10419 dagen, dat is meer dan 28 jaar :0
Jaguar van engel dat hebben ze later aangepast naar 8419
+mautje1991 ah gelukkig maar schrok me rot zo lang
mautje1991 het 10.00 400 19
De tiener speelt volgensmij in spangas ik ben naar de musical geweest en ze leek er erg op
Lisa VandeBovenkamp is ook zo is vanjèn van bosch
Ja klopt
ja ze is heel bekend in de nederlandse musicalwereld
woooow die samenzang
I LOVE IT
they speak also dutch in belgium! (je mag dat niet vergeten dat we hier in België ook nederlands spreken voor een deel)
Dat is ook echt een reden om een musical te bezoeken!
Kim- lian van der meij is echt de echte prinses fiona ik mis de musical ik ben daar geweest in 2012 in Amsterdam
Is de tweede fiona de zelfde als princes tessa van de gelaarsde kat?
super leuke musical ben er zelf geweest met mama echt een aanrader!!!
Ik heb al die shrek films 🥀🥀🥀🥀🥀🥀💐💐💐💐💐😍😍😍😘😘😘en vroeger had ik spelletjes van shrek
vajen is echt super goed :)
vajen ,rania , kim-lian zingen mooi samen
oo kleine knofje is dit toch?? super lieff
Kan alle liedjes zingen
ik ook, maar dit is ook supermooi! :)
Super!
Vajen!!💖🌟
zingen manou en vajen alleen dit liedje in de musical?
Dag nummer 103 dag nummer 1117 dag nummer 10 418
Selena De bruijn het is 10419
cool Musical is deze van Shrek en wat doet Vajen het suuper goed die gaart het maken in de Musical en zang in de Muziek wereld wat een stem zeg ik ben grote fan van Vajen
in het echt is het veel mooier ♥
VAJEN!!!!!!!!😍😍😍😍
volgens mij is die kleine Fiona gewoon verkouden hoor, zo klinkt het iig ;)
en dat liedje is best wel erg moeilijk eigenlijk dus voor iemand van... 11 toch? vind ik het goed :)
Ilove it :)
Ze is was 7.
Dat kleintje is niet Knofje, Knofje is namelijk al 18.
prachtig gezongen ;)
1:08 Rania word agressief😂
Ik zie het niet kan je het uitleggen? Thx👍🏻👍🏻
komt hij op dvd
Weet niet hoe de jongste fiona heet die deed het super
Cool lied
Shrek is love Shrek is life
I LOVE KIM LIAN
jha ok mss heb je wel gelijk, ik vind het gewoon super dat ze et durft, mense zeiden tege mij dat ik voor annie(in belgie wel) audititie moest doen maar ik durf het gwn niet ;s
zo mooi liedje ben er dol op :)
nee ze is ook 'elfje' bij de nummers met alle sprookjesfiguren
The adult Fiona is actually pretty good!
shrek is love shrek is life :)
Leuk
Leuk lied ik ben er zelf ook heen geweest
Nee cd komt ook niet mijn buurvrouw speelt er in ik vroeg ook komt de nederlandse cd niet uit maar dat komt dus niet
Ik ga er ook heen!!!!
de volwassene heet kim lian
Moet Vajèn alleen dit lied zingen? of staat ze nog meer op het podium? zou wel jammer zijn als ze alleen dit doet!
jullie zeggen wel allemaal slecht is maar weet je hoe moelijk het is om het te vertalen en dan ook nog te laten rijmen.
Ik heb deze solo
komt het op dvd/cd?
broadway (New York) versie is beter in mijn opinie
Vajén van den Bosch.
Ik ben.naar de musical geweest!!!
VAJEN
no it is Dutch! the language of The Netherlands... German is the language of GERMANy!
Dankjewel namens Manou, dat is echt superlief en heeeeel erg leuk om te lezen!! Deze rol was echt een droom voor haar geweest....
Maar ik denk dat ze naar oudere meisjes hebben gezocht, want deze meisjes zijn volgens mij allemaal 10 of 11? Liefs en een dikke knuffel van Manou :-))))
Is dit de tiener fiona vajen? Of de kinder fiona?
Ik vind het wel mooi hoor! JIJ NIET?
het liedje blijft leuk!
Lijkt mijn ook. Maar dit is nu eenmaal bedacht. Want ze mogen bij het decor redelijk hun gang gaan. En daar bij moeten ze het regelmatig afbreken i.v.m. congressen of andere evenementen. Dus dan schijnt dit het handigst te zijn. En de rook komt vanuit de toren.
dat is ze wel ;)
leuke musical
manou zit er niet in maar ja voor de rest is dit hun enige liedje maar ze spelen ook nog andere vajen speelt volgens mij ook nog grietje van hans en grietje die speelt ze maar heel even in het begin en aan het eind : )
No it's not it's Dutch!
ik van die kleine fiona super schattig!!
echt een aanrader
Dat eerste meisje is Venna niet! Venna speelt in Annie!!!!!!
Jep :)
Hahaha klopt :)
julie kunnen goed zingen en julie hebben mooie jurken
Kim
ik vind het geweldig ( best wel eng dat ze viel )
ja
Ja dat hoor je aan haar stem
vajen die 2 de speeld in spangas ja tog
Ja
jep
Denk het?😋💗💕💅🏼👰🏼
Nu niet meer😢😢😢
Jay Ultee ja
ja het is heel jammer maar dit zijn de enige minuten dat je haar ziet
;-) wij hebben nog wel een kleine Fiona in de aanbieding :-P
Man zij kan wel acteren zeg!!
het is 'echt hij komt'
Love de film en wil ook naar deze musical gaan. Want ik heet zelf Fiona..