Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Theos An Einai-Xaris Aleksiou
HTML-код
- Опубликовано: 5 май 2009
- Θεός αν είναι
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Goran Bregovic
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Άλλες ερμηνείες: Χαρούλα Αλεξίου || Γιώργος Νταλάρας
Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι
Χιλιάδες άγγελοι με τ' άσπρα
κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν
κι από το σώμα μου σαν άστρα
παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν
Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια
ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια
μονάχα εμένα χάσκει ακόμα
χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια
Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Από το δάκρυ μου φωτιά να πιεις! Αφιερωμένο στην Κ.!
Μετα απο εναν χωριζμο, περα απο τον πρωφανες πονο, το χειροτερο ειναι ο πολεμος που ριχνεις με τον εαυτο σου, πανο απο ολα να τα εχουμε καλα με τον εαυτο μας και να τον προσεχουμε γιατι στο τελος... μονο αυτον εχουμε! ΔΥΝΑΜΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΖΜΕΝΟΥΣ!
ο κοΖμοΖ το χωριΖμό τον έχει ΠΣωμοτύρι
Κουραγιο φιλε ελπιζω να το ξεπερασες
@@user-wq7lc9zc7n ναι αδερφέ μου το ξεπέρασα δόξα τον Θεό, συνήθως στους χωρισμους μετά "νοσταλγούμε" και θυμόμαστε της καλές στιγμές, έφερνα τα αρνητικά στο μυαλό μου, και έβλεπα τα προβλήματα ώστε να μπορέσω να το ξεπεράσω και να δω τα πράγματα ως έχουν. Πλέον είμαι σε άλλη σχέση και με προσέχω πιο πολυ. Το πάθημα εγεινε μάθημα και δυστυχώς στον κόσμο που ζούμε πρέπει να έχουμε πολύ γερές βάσης ώστε να ανταπεξέλθουμε σε αυτά που είναι να έρθουν. Υγεία!
Σχεδόν πάντα προτιμώ τις πρώτες εκτελέσεις.
Παρόλα αυτά, η εκτέλεση της Χαρούλας Αλεξίου είναι απλώς συγκλονιστική..
αυτο γραφτηκε απο αγια χερια κ η Χαρουλα το εστειλε στον θεο...
Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια
ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια
μονάχα εμένα χάσκει ακόμα
χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια...!!!
ΑΣΧΗΜΟ ΠΡΑΓΜΑ Η ΜΟΝΑΞΙΑ
Το τραγουδι αυτο ειναι οτι πιο αντριχιαστικο εχω ακουσει,δεν υπαρχει.......Ειναι απλα υπεροχο...Και ναι οντως δε μπορεις μια ζωη να συγχωρεις....Καμια φορα οι καταστασεις της ζωης στο δειχνουν,πως αυτη τη συγκεκριμενη φορα δεν πρεπει να κανεις πισω,να συγχωρησεις....Πρεπει να πας μπροστα και να κοιταξεις εσενα.
όταν το ακούω ταξιδεύω στο κενό ανάμεσα στήν αγάπη και τον πόνο της χαράς και της λύπης
Η φωνή της Ελλάδας... Χάρις Αλεξίου, το μουσικό-φωνητικό φαινόμενο που φωτίζει τη ζωή μας!
Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο...
The lyrics of this song are cries of a sad and conflicted person.
Hard to translate, but I gave it a shot.
Regardless, I think they fit well with the mood of the melody.
"You come into my dreams at night as if you walk into your own garden.
Even though my wings have grown, I stay by your side.
If there is God...
Thousands of angels in white hand out branches of oblivion,
and from inside my body your babies breath like stars,
If there is God... may you go up in flames
and my hot tears may be your only drink.
My heart cannot forgive for ever.
If there is God... and If anybody loves me...
My friends have gotten married years ago...they have families
Only for me the truth gasps homeless.
If there is God... may you go up in flames
and my hot tears may be your only drink.
My heart cannot forgive for ever.
If there is God... and If anybody loves me..."
Goran Bregović is a melancholic person hence the his songs are are such.
شكرا لك برافووووووووو
🇬🇷🇷🇸🇬🇷🇷🇸🇬🇷🇷🇸
Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου .. λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο...
Φύγε από τα όνειρα μου .. αφού δε μπορώ να σε έχω στη ζωή μου! Δε θέλω να σε ονειρεύομαι!
πανάγια μου ανατρίχιασα.....................
ειναι ενα ποιημα αυτο το τραγουδι
Το πιο ωραιο τραγουδι που εχω ακουσει απο την Χαρουλα μας! Μπραβο Χαρουλα!💋💝👄💕💗🌷🎀🌺🌸🌹💟💓💖💞👗👒👠💋
"τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο..."
μάλλον κάποια πράγματα δεν θα αλλάξουν ποτέ. όσο κι αν προσπαθώ να πάω παρακάτω, όσο κι αν θέλω να σε ξεχάσω, άλλο τόσο δεν μ' αφήνει η καρδιά μου να το κάνω.. μακάρι να καταλάβαινες έστω και λίγο. μακάρι να με ένιωθες έστω και λίγο... να 'σαι πάντα καλά όπως και να 'χει και ελπίζω να θυμάσαι πόσα σήμαινε αυτό το τραγούδι για μένα.
tromero tragoudi!!! kathe fora pou to akouw me kanei kai antrixiazw... !!
ki egw ime moni mu,ke elpisw na kanìs m'agapài akòma....s'agapw Xaris,m'arèsi polì to tragudi su
Θεος αν ειναι στις φλογες να καεις
κι απ' το δακρυ μου φωτια να πιεις...
μου ειπες λογια μεγαλα ,δεν ηθελα να τα πιστεψω για να μην πληγωθω παλι εγω στο τελος και σου ελεγα δεν ειναι αναγκη να τα λες αν δεν τα εννοεις κι εσυ θυμωνες που δεν σε πιστευα....τελικα σε πιστεψα...ποσο δικιο ειχα!!!!!!!
σταματα να στοιχειωνεις τα ονειρα μου καθε βραδυ !!αρκετο πονο μου εχεις προκαλεσει!!ευχομαι να πονεσεις οσο πονεσα!!!!!!!!θεος αν ειναι και αν μ'αγαπαει κανεις!!!!!!!
Μπαίνουν 4 είναι ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Το τραγούδι το ακουω κάθε μερα και ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ τον συγχωρεμένο θείο μ
Αφιερωμένο σε όλες τις ευαίσθητες αγαπησιάρικες ψυχούλες!!!!!
μπορεί να μη διαβάσεις και ποτέ ετούτο αλλά και πάλι δεν έχει σημασία, η ψυχή που αγάπησα και αγαπώ κοντά μου θαναι πάντα, αυτή είναι η ουσία.
....ολοι χωραμε σ'αυτο το τραγουδι......παραπονο,προδοσια....οχι γιατι συμβαινουν απολυτα...αλλα γιατι διψαμε για περισσοτερη αγαπη....και φωναζουμε πνιχτα΄΄Θεος ειναι...παντα θα συγχωρω γιατι παντα πληγωνω...΄΄
Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω..............
Σαγαπώ ψυχή μου....
To τραγούδι είναι πασίγνωστο και η ερμηνεία της Χαρούλας μοναδική...εξίσου μοναδική είναι και η παρουσίαση του βίντεο. Μπράβο Ξένια.
Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι --Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Λατρεύω τη Χαρούλα!Αυτό το τραγούδι το αποθεώνει με την μοναδική φωνή της!
Το βίντεό υπέροχο!
Σε ταξιδεύει!!!!Μπράβο Ξένια μου!
Πολυ ομορφο βιντεο! ΚΑι απιστευτο τραγουδι... ακομα δακρυσμενος ειμαι.
απορω ποιοι 9 εχουν πατησει dislike...απορω!!!!
το τραγουδι ειναι απλα υπεροχο
απιστευτο τραγουδι.. και το κοβερ απο 1550 πολυ γαματο..
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου, εγώ απ'το πλάι σου δε λείπω...
Ena apo ta agapimena moy tragoudiaaaaaaaa ax re alejiou ti tragoyderes exeis pei....aytei i i foni soy poy se tajideyei pera apo tin pragmatikotita......elpizo na mineis gia polla akoma xronia kai na mas xariseis apisteutes ermineies me jexoristles moysikes melodies.......
ενας Αγγελος στη γη......
ΦΟΒΕΡΟ ΒΙΝΤΕΟ!!!! ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ!!! ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ!!
Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο.... Μπράβο Ξένια!!! Πολύ καλή δουλειά!!!
Α ρε Γιαννάκη.. σχεδόν σε ακούω να το τραγουδάς με πόνο.. ελπίζω να είσαι καλά, όπου είσαι..
bravo exis fonara poli trelo tragudii
Υπεροχο τραγουδι τσακαλι μου
παντα η παρουσιαση σου Αψογη!!
Πανεμορφο!!!!!!
Simply wonderful! 5*
Δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς.........
Amazing song!
Nice scenes and music - thanks for the show! :-)
TELEIO !!!! THANKS !!!!!!!
ερμηνεια....!!!
πολυ ομορφο βιντεο..μπραβο σουυυ!!
από τα καλύτερα που έχει πει η Αλεξίου.. Συγχαρητήρια για το βίντεο!
s euxaristo poli na se kala :)
τελειο τελειο τελειο!!!!! 5* και αγαπημενο αμεσως!!!!
poli oraio tragoudi...iperoxo to video...
οχι μόνο το τραγούδι, αλλά και το βίντεο είναι φοβερό... Μπράβο
Φωναρα!
Υπέροχο τραγούδι, τραγικά όμορφο, και πολύ καλή δουλειά στο videoclip. Ένα μεγάλο BRAVO!!!!!
alhtheia thn agapw toso auth thn gunaika kai auto to kommati..pragmatikh agaph omws!!
to agaphmeno mou tragoudi......gia sena niko mou....
τελειιο
Α Ν Α Τ Ρ Ι Χ Ι Λ Α
ksenia75 εκανες μια υπεροχη, φοβερη δουλεια, ισαξια του "χωρις λογια" υπεροχου τραγουδιου
5 άνθρωποι δεν έχουν το θεό τους!
Top!!!!
katapliktiko video .....Bravo sou!!
Εξαιρετικό τραγούδι. Από τις καλύτερες ερμηνείες της Χαρούλας.
Οπτικοποίηση φανταστική!
5*****
Fantastiki!
den mporeis mia zwi kardia na sigxwreis....!!!!
bravo ksenia gia to video!!!
δεν αντεχωωωωω , γιατι θεε μου γιατιιιι?? που εισαι τωρα ΘΕΕ μου που?
s euxaristo poli katerinaki mou na se kala einai apo ta agapimena mou tis aleksiou tin latreuo!!!
Excellent 5*
Χαρουλα σ' αγαπω!!!
apeiroteleio!! auto dn einai tragoudi auto einai umnos kata8esi psuxis!
Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια μονάχα εμένα χάσκει ακόμα χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια
to latrevw auto to tragoudi!!!k fusika k ti thea aleksiou..proskinw tin ermineia tis [vlepe 2.04 ] poso me ekfrazei auth ti periodo !!!! THEOS AN EINAI K AN MAGAPAEI KANEIS... mpravo filenada 5*
xairomai filenada s euxaristo poli
κανεις δεν θα σε βρισει.ετσι ακριβος ειναι!!!
Piękne❤
suglonistikh ermhnia....k kataplhktiko video...euxaristoume polu...
mpravo ksenia !!!!!!!!!!!!!!!
anatrixiazo!
Σιγά σιγά τα μάτια μου με τρόπο τα σηκώνω, και βλέπω τη παρέα μας και την - ε- καμαρώνω..
A N A T R I X I A S A !!!yperoxooooooo synarpastiko ti video einai auto toso gemato me synaisthima!!mpravo sou asteri mou!!oti k na pw einai ligo ************************************
theaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa tipota allo!!!!!!!!!!!!!
3 ανθρωποι δεν αντεχουν να ακουν φωναρες!!!!!!!!!!!
Μεσα απο την εικονοποιηση, αγγιξες με πολυ ομορφο τροπο την ιεροτητα του τραγουδιου!
και εμενα με αγγιξε
Don't know what shes singing about, but its beautiful
Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου ... :-( :-(
αχ!!!!!!!
η ατα μου πεθανε
γατα
theos an isoun...axax
μομαχα εμενα χασκει ακομα
fwnara..!!!!!!!!!!!!!!
to tragoudi apo mono tou einai ymnos.... hrthe omos kai edese to pantema t video.... polu kali doulia !!!!!!
poli oraio video... mpravo soy... meti programa to eftiaxes....
Θα γίνω λίγο κακός . Αυτό το τραγούδι δε χρειάζεται καμία εικόνα για να το κάνει "πιο όμορφο" . Απλά κλείστε τα μάτια και τότε τα μάτια σας θα γεμίσουν με γλυκιά νοσταλγία , εικόνες που καμιά πραγματική δεν μπορούν να προσδιορίσουν ! Αυτή είναι η μουσική !
good 5*
Enter at night in my dreams
as if you came to your garden
though my wings grow
me from the side you do not miss
God if
Thousands of angels with the white
branches divide oblivion
and from my body like a star
Children earn your own breath
If God is on fire to burn
and from the fire tear me to drink
not a life you heart to forgive
God if you love me one
God if you love me one
My friends all years
they became couples build homes
I just still husky
without a roof this circumstance,
Γεια σου χαρουλαααααα
!!!!!
ΠΡΟΣΚΥΝΩ
epic
The king εχεις δικεο η εικονες το χαλουν😥😥😥😥😥😥
Τότε που οι στίχοι ήταν ποιήματα...
Ό,τι και να πω είναι λιγο...***** Να είσαι καλά κορίτσι μου
Απο τα καλητερα της!!
mageiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Πριν 2 χρόνια ένα βράδυ σου το είχα αφιερώσει...............και μου απάντησες τότε "Γιατί μου το κάνεις αυτό τώρα"...............2 χρόνια μετά εγώ σε ρωτάω "Γιατί εσύ με σκότωσες??Γιατί δεν με κατάλαβες ποτέ?? Απάντηση δεν πρόκειται να πάρω...............Να'σαι καλά με αυτή που έχεις επιλέξει τώρα να είσαι...............αφού η αγάπη η δική μου τότε δεν σου αρκούσε..