16 тонн

На днях наш оркестр музыкального шума "Яблоки Борджиа" снял несколько песен на репетиции. Конкретно эта песня - наш перевод на русский одной очень старой и, вне всяких сомнений, правильной песни права на которую оспариваются наследниками американских певцов и композиторов MERLE TRAVIS и George S. Davis. Самое печальное в том что песня актуальна и сегодня. И именно поэтому мы её перевели и поём на концертах.
Поддержать проект "Яблоки Борджиа": www.applesborgia.ru/donation.html
Музыка оркестра в проекте Яндекс.Музыка: music.yandex.ru/artist/5155745
Музыка оркестра в проекте iTunes: itunes.apple.com/ru/artist/%D...
Музыка оркестра в проекте Spotify: open.spotify.com/artist/4qb4R...
Поддержать проект "Яблоки Борджиа":
Карта СберБанка - 5469 1600 1516 9779
ЮMoney (Бывш. Яндекс.Деньги) - 4100 1318 6030 62
Карта Альфа-банка - 4790 8723 2347 2694
Подписывайтесь на наши страницы в соцсетях:
VK: juryoschepkov
FB: / juryoschepkov
#Юрий_Ощепков #яблокиборджиа #шахтёрская #шестнадцать_тонн

[@user-ug6qz4wz5q]

Очень хорошее исполнение в стиле рок -н ролл

[@user-fq1df2tc6m]

Перевод на удивление точный

[@user-lx6te9zm7x]

Шестнадцать тонн угля - дневной урок таков
Состаришься ты рано от шахты и долгов
И чей то голос голове не шепчет, орёт
Ты собственность компании. Её рабочий скот.

[@ronin6548]

16 тонн, новая интерпретация, одобрям.

[@wladislawgutmann1997]

Норм. Отлично, и музыка и текст. Не этот тупой про " летим над морем"

[@alexandergrishchenko4280]

Попробуйте найти слова 60-х.

[@user-mv4cd7qu1s]

круто)

[@aik-wad]

La Grange. Норм!

[@generally_good_guy]

This is great. I wish I could understand the lyrics.

[@user-jb8ft8el3n]

16 tons, arranged by the platters, God blessing you brother !!!

[@ApplesborgiaRu]

This is a literary translation into Russian of an old American song of "16 tons". The most famous is performed by Tennessee Ernie Ford . Original text:
Some people say a man is made outta' mud
A poor man's made outta' muscle and blood
A muscle and blood, skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong
You load sixteen tons and what do ya get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up a shovel and walked to the mine
I loaded sixteen tons of number 9 coal
And the straw boss said, "Well, a-bless my soul"
You load sixteen tons and what do ya get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
If you see me comin', better step aside
A lotta men didn't and a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't getcha, then the left one will
Sixteen tons and what do ya get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin' and it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in a canebrake by an ol' mama lion
Can't no high-toned woman make me walk the line.
You load sixteen tons and what do ya get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

[@heyhoe168]

Четко исполняете. Вам бы текст поправить а то в конце совсем кринж какой-то а не стих.

[@user-bc4sp3iz5l]

....что это ?...где 16 тонн ?....(Воронеж з-д им.Каклинина сварной 60лет)

[@JoseCrespoValles-bj6kb]

@jose

[@zlatce78]

А можно сам текст? Спасибо :)

[@ApplesborgiaRu]

zlatce78 конечно, смотрте по ссылке: applesborgia.ru/sixteen_tons.html

[@georgesleonard6390]

(y)

[@vpnik2]

Какой смысл в корне менять мелодию классического произведения?

[@kayfer5784]

Каверить

[@user-it8ti7pk8c]

Это Шахрин что ли молодой?

[@user-bu2wl4fl3s]

очень слабое выступление тембр голоса голоса совсем не тот