Arigatou (ありがとう) by Ikimonogakari [ Lyrics: 日本語 | Romaji | English ]
HTML-код
- Опубликовано: 16 ноя 2019
- Music:
Ikimonogakari - Arigatou (ありがとう)
Lyrics:
Japanese 日本語 | Romaji | English
Source:
www.jpopasia.com/ikimonogakar...
Pictures: Scenes from Devilish Joy Behind The Scene 
Видеоклипы
![MISIA - Aitakute Ima 『逢いたくていま』 [Lyrics: Japanese 日本語 | Romaji | English]](http://i.ytimg.com/vi/wAzJGYlYhqQ/mqdefault.jpg)
![MISIA - Aitakute Ima 『逢いたくていま』 [Lyrics: Japanese 日本語 | Romaji | English]](/img/tr.png)
gentle sound that makes you want to cry
Ye
you should watch the jdrama series where this song was based off… its entitled “ GeGeGe No Nyobo “ its a great jdrama series based on a true story of a couple struggling to make ends meet during a post WW2 Japan era… the husband was a former WW2 soldier who lost his left arm during the war and later on marries this woman who sticked with him for God knows how long… as they go through ups and downs… the husband was the creator of the infamous japanese manga/anime “ GeGeGe No Kitaro “ 💁🏻♀️💯 i highly recommend “ GeGeGe No Nyobo “ it will tear you and laugh both at the same time💯💁🏻♀️
“ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど
(아리가토옷테츠타에타쿠테 아나타오미츠메루케도)
"고맙다"고 전하고 싶어서 너를 가만히 바라보지만
繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受け止めている
(츠나가레타미기테와 다레요리모야사시쿠 호라 코노코에오우케토메테루)
서로 맞잡은 오른손은 누구보다도 부드럽게 봐봐. 이 목소리를 받아들이고 있어.
まぶしい朝に苦笑いしてさ あなたが窓を開ける
(마부시이아사니 니가와라이시테사 아나타가마도오아케루)
눈부신 아침에 쓴웃음을 지으면서 말야. 네가 창문을 열었어.
舞い込んだ未来が 始まりを教えて またいつもの街へ出かけるよ
(마이콘다미라이가 하지마리오오시에테 마타이츠모노마치에데카케루요)
날아들어온 미래가 시작을 가르쳐주어서 또 다시 항상 가던 거리로 나가.
でこぼこなまま 積み上げてきた ふたりの淡い日々は
(데코보코나마마 츠미아게테키타 후타리노아와이히비와)
울퉁불퉁한 채로 쌓아올려왔던 두사람의 아련한 날들은
こぼれたひかりを 大事にあつめて いま 輝いているんだ
(코보레타히카리오 다이지니아츠메테 이마 카가야이테이룬다)
넘쳐흐른 빛을 소중하게 모아서 지금, 반짝이고 있어.
“あなたの夢”がいつからか “ふたりの夢”に変わっていた
(아나타노유메가 이츠카라카 후타리노유메니 카왓테이타)
"너의 꿈"이 언제부터인가 "두사람의 꿈"으로 바껴있었어.
今日だって いつか 大切な瞬間(思い出)
(쿄-닷테 이츠카 타이세츠나오모이데)
오늘도 언젠가는 소중한 추억
あおぞらも 泣き空も 晴れわたるように
(아오조라모 나키조라모 하레와타루요-니)
푸른 하늘도 울 것처럼 흐린 하늘도 활짝 개도록
“ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど
(아리가토옷테츠타에타쿠테 아나타오미츠메루케도)
"고맙다"고 전하고 싶어서 너를 가만히 바라보지만
繋がれた右手が まっすぐな想いを 不器用に伝えている
(츠나가레타미기테가 마앗스구나오모이오 부키요-니츠타에테루)
서로 맞잡은 오른손이 똑바르게 곧은 마음을 서투르게 전하고있어.
いつまでも ただ いつまでも あなたと笑っていたいから
(이츠마데모타다이츠마데모 아나타토와랏테타이카라)
언제까지라도 그저 언제까지라도 너와 함께 웃고싶으니까
信じたこの道を 確かめていくのに 今 ゆっくりと 歩いていこう
(신지타코노미치오 타시카메테이쿠노니 이마 윳쿠리토아루이테유코-)
믿었던 이 길을 확인하러가는 데에 지금, 천천히 걸어서가자.
ケンかした日も 泣きあった日も それぞれ彩(いろ)咲かせて
(케응카시타히모 나키앗타히모 소레조레이로사카세테)
다투었던 날도 서로 울었던 날도 제각기 색채를 피워서
真っ白なこころに 描かれた未来を まだ書き足していくんだ
(맛시로나코코로니 에가카레타미라이오 마다 카키타시테이쿤다)
새하얀 마음에 그려진 미래를 아직까지도 (부족한 부분을) 채워가고 있어.
誰かのために生きること 誰かの愛を受け入れること
(다레카노타메니이키루코토 다레카노아이오우케이레루코토)
누군가를 위해서 살아가는 것. 누군가의 사랑을 받아들이는 것
そうやって いまを ちょっとずつ 重ねて
(소-얏테 이마오 쵸옷토즈츠카사네테)
그렇게해서 지금도 조금씩 반복해서
喜びも 悲しみも 分かち合えるように
(요로코비모카나시미모 와카치아에루요-니)
기쁨도 슬픔도 서로 나눌 수 있도록
思いあうことに幸せを あなたと見つけていけたら
(오모이아우코토니시아와세오 아나타토미츠케테이케타라)
서로 생각하는 것에 대한 행복을 너와 찾아갈 수 있다면
ありふれたことさえ 輝きをいだくよ ほら その声に 寄り添っていく
(아리후레타코토사에 카가야키오이다쿠요 호라 소노코에니요리소옷테쿠)
아주 평범한 것마저도 반짝임을 품을거야. 봐봐. 그 목소리에 다가가.
“あいしてる”って伝えたくて あなたに伝えたくて
(아이시테룻테츠타에타쿠테 아나타니츠타에타쿠테)
"사랑한다"고 전하고 싶어서, 너에게 전하고 싶어서
かけがえのない手を あなたとのこれからを わたしは信じているから
(카케가에노나이테오 아나타토노코레카라오 와타시와신지테루카라)
다른 무엇과 바꿀 수 없는 손을, 너와 함께하는 앞으로를 나는 믿고 있으니까
“ありがとう”って言葉をいま あなたに伝えるから
(아리가토옷테코토바오이마 아나타니츠타에루카라)
"고맙다"는 말을 지금, 너에게 전할테니까
繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受け止めている
(츠나가레타미기테와 다레요리모야사시쿠 호라 코노코에오우케토메테루)
서로 맞잡은 오른손은 누구보다도 부드럽게 봐봐. 이 목소리를 받아들이고 있어.
출처 : 지음아이커뮤니티 (www.jieumai.com)
この曲は、職場の友人の送別会で流した曲です。 それを思い出すのはとても悲しい。
If I ever get married in the future, I want to play this in my wedding anniversaries.😭
you wont, youre clapped
@@aarjuhv you meanie. Breaking someone's heart 😂😂😂
@@aarjuhv damn😶😶
]]
]]
この曲はまた良いものにしてくれてありがとう🌹🌹♥️
Such pretty melody and lyrics... there's sadness in this song, but sweetness too.
I really love this song, thanks for sub it ♡
I just remembered this song out of the blue. So much nostalgia
Beautiful 💖
Love it😍😍😍
Love this!❤
"Arigatou" tte tsutae takute anata wo mitsumeru kedo
Tsunagareta migite wa dare yori mo yasashiku hora
Kono koe wo uketometeru
Mabushii asa ni nigawarai shite sa anata ga mado wo akeru
Maikonde mirai ga hajimari wo oshiete
Mata itsumo no machi he dekakeru yo
Dekoboko na mama tsumiagete kita futari no awai hibi wa
Koboreta hikari wo daiji ni atsumete ima kagayaite iru'n da
"Anata no yume" ga itsu kara ka "futari no yume" ni kawatte ita
Kyou datte itsuka taisetsu na omoide
Aozora mo naki zora mo harewataru you ni
"Arigatou" tte tsutae takute anata wo mitsumeru kedo
Tsunagareta migite ga massugu na omoi wo bukiyou ni tsutaete iru
Itsumademo tada itsumademo anata to waratte itai kara
Shinjita kono michi wo tashikamete iku you ni ima yukkuri to aruite ikou
Kenka shita hi mo naki atta hi mo sorezore iro sakasete
Masshiro na kokoro ni egakareta mirai wo mada kakitashite iku'n da
Dareka no tame ni ikiru koto dareka no ai wo ukeireru koto
Sou yatte ima wo chotto zutsu kasanete
Yorokobi mo kanashimi mo wakachi aeru you ni
Omoi au koto ni shiawase wo anata to mitsukete iketara
Arifureta koto sae kagayaki wo idaku yo hora sono koe ni yorisotteku
"Aishiteru" tte tsutae takute anata ni tsutae takute
Kakegae no naite wo anata to no korekara wo watashi wa shinjiteru kara
"Arigatou" tte kotoba wo ima anata ni tsutaeru kara
Tsunagareta migite wa dare yori mo yasashiku hora
Kono koe wo uketometeru
Aku shazam lagu ni dekat Jalan Jalan Japan, selalu dengar time petang2 bila pergi sana 😂
ありがとう❗️
I was sent here because Takahashi san sung it
Me too. Because of Takagi San anime
Thank you🙂🙂🤩😭😭
anyone who hasnt seen “ GeGeGe No Nyoubou “ this was the official theme song of the jdrama series that aired on NHK 2010 to be exact 💁🏻♀️💯🥺 this song still brings tears to my eyes after a decade… the series was about the artist and his wife the struggles of being an artist in a post WW2 era the artist husband was the creator behind the infamous manga anime “ GeGeGe No Kitaro “ 💁🏻♀️💯
Finally after so long I overtingking thinking about this song finally found it
これ小学生の時に歌ったよ
Why did I tear up a bit while listening to this song 😢
運命は私たちを結びつけさえしなかった
私はまだあなたを愛します
i love this song😢😢😢❤❤❤
Hi i'm from indonesia😆liriknya baguss,enak didengar,fiks sih lagu favorit aku😵
comeback here again 26/5/2021 miss my childhood :( love japan
2022 here 😭😭😭😭💔
2024 🌚
The very first japanese song my nihonjin husband taught me🥰8yrs.ago
ありがとう
Fav song
i just listen to takagi version now i listen to real masterpiece
I like this song very much
バズった😊👏👏👏👏👏
This Makes Cry Becuase I Miss
Japan so Much😭
Khas bgt emg ikimonogakari
tp ni lagu kan cm aransemen ikimonogakari, bukan orisinil pny mereka
@@chabashiratenko4lyfe eh emang ini bukan originalnya? Boleh tau originalnya yg mana?
lagu mengingatkan masa kecilku, love japan; so nostalgia, arigatou
hi me oktober 2020
@@akzfrn hi you november 2021
@@Ar-yz1if Hi both of you Maret 2022
nostalgia 😔
31dec2021 6:01a.m bye 2021
Makes me want to ask the girl I like to the summer festival!
that person is a dude
Did you watch Takagi San anime?
I asked while listening to this song and got rejected lol. But this helped me keep my calm.
I remember hearing this song play while I was at a Japanese restaurant with my ex
皆や先生に出会った人にありがとう
I heard this song at FB so i decided to search it then i found this
FBでこの曲を聞いたので検索してみたらこんなのを見つけました
ahaii gw munculkan diri nih😎watashi wibu keren🤙🏻
Marty Friedman brought me here
Same.
came because of marty friedman, stayed for the music
Hey I saw that video too, it's a super tasty chord progression huh
same here
قلبي الصغير مو متحمل الاغنيه💔🙇🏻♀️
كثير حلوة تحزن و في نفس الوقت كثير دافية و تدخل القلب 😭❤️
i want to confess my feelings to him. he is my classmate. i like him, i love him. however, he seems to be close to someone else. im jealous, im sad, i want to say that i want him to be with me, but is that possible? i just smile and say thank you to him for adorning and scratching my heart. i hope he doesnt read this comment, it's a embarrassing if he finds out...
I don't know what's love or how to like someone. but When you like someone. just say I like you or i love you , and move on don't hide your feelings. that's my advice and i know you don't ask me advice. But just take it
When i play this song i remember wakayama shingu
This is a good day to be sad
Shiratori
This song reminds me of my crush, she used to treat me nicely, everything changed when i confessed to her telling that i love her she's confused whether i love her as a friend or something else, i tell her that i love her more than that, but she just want to stay friends and i said i love her as a friend, she used to care about me but now we're not like that anymore.
I feel you bro :(
👍
Canciones que no se dedican a cualquiera 💖😌😌
Yo se la dediqué a un cualquiera jaja pero ni modo, siempre llegan personas mejores a nuestra vida, o llegamos 🥰🛬
Saikou dana kore. Arigatou gozaimasu! 🙏🙇♂️🙏
syg ashran
Here from Nao Matsushita's piano version of this song!
🥰😍
Thank you Ralf Rangnick
あまり詳しくないんですが、西洋にはあまりないJPOP特有のコード進行らしいですね。 イントロですぐに日本の曲だってわかるみたい。
Shi-Shiratori
sau này tôi mong tôi có một cuộc sống thật bình yên.
I hope 😭💔
亀梨和也、生田斗真、山下智久、 手越祐也、石田卓也、大東駿介、 北川景子、福本莉子、熊年玲奈、
I’m 🇯🇵🇹🇭
♥️💘♥️💘♥️💘♥️💘♥️💘♥️
i like it my mom is Japanese
Wow good 😍😘
Where have I heard this song? Is it from your lie in april?
Takagi-san
@@irkira477 ah yes the ending, thank you
Takagi San
😢
hachamachama
Haah lagu jjj
My baby wants this song makes feel better
いすゞモーターに心から感謝の気持ちを伝えたい、私たちのような若者へのサポートに感謝し、今はいすゞ・パグビラオで働いている今、私はいすゞの心と笑顔のプロジェクトに感謝します、
Hola soy Magali
What is the title this song in English, please answer me ? Thank you
Thank you
Itsumo uta ne
Came here because of Takagi San anime
TaktOpDestiny Ending 😔
Ini judul anime nya
Here from domestic girlfriend
🫂❤
Siempre todas las letras fáciles las ponen en pronunciación ingles peor por suerte se leer en ingles
Arigatou tte tsutaetakute anata wo mitsumerukedo
Tsunagareta migite wa dareyori mo yasashiku
Hora kono koe wo uketometeru
Mabushii asa ni nigawaraishitesa anata ga mado wo akeru
Maikonda mirai ga hajimari wo oshiete
Mata itsumo no machi e dekakeruyo
Dekoboko na mama tsumiagetekita futari no awai hibi wa
Koboreta hikari wo daiji ni atsumete
Ima kagayaiteirunda
Anata no yume ga itsukaraka futari no yume ni kawatteita
Kyou datte itsuka taisetsu na omoide
Aozora mo nakizora mo harewataruyouni
Arigatou tte tsutaetakute anata wo mitsumerukedo
Tsunagareta migite ga massugu na omoi wo
Bukiyou ni tsutaeteiru
Itsumademo tada itsumademo anata to warattetakara
Shinjita kono michi wo tashikameteikunoni
Ima yukkurui to aruite ikou
Kenka shita hi mo nakiatta hi mo sorezore iro sakasete
Masshiro na kokoro ni egakareta mirai wo
Mada kakitashiteikunda
y
:(
あは
この曲を聞くとゲゲゲの女房を思い出します
"Arigatou" tte tsutae takute anata wo mitsumeru kedo
Tsunagareta migite wa dare yori mo yasashiku hora
Kono koe wo uketometeru
Mabushii asa ni nigawarai shite sa anata ga mado wo akeru
Maikonde mirai ga hajimari wo oshiete
Mata itsumo no machi he dekakeru yo
Dekoboko na mama tsumiagete kita futari no awai hibi wa
Koboreta hikari wo daiji ni atsumete ima kagayaite iru'n da
"Anata no yume" ga itsu kara ka "futari no yume" ni kawatte ita
Kyou datte itsuka taisetsu na omoide
Aozora mo naki zora mo harewataru you ni
"Arigatou" tte tsutae takute anata wo mitsumeru kedo
Tsunagareta migite ga massugu na omoi wo bukiyou ni tsutaete iru
Itsumademo tada itsumademo anata to waratte itai kara
Shinjita kono michi wo tashikamete iku you ni ima yukkuri to aruite ikou
Kenka shita hi mo naki atta hi mo sorezore iro sakasete
Masshiro na kokoro ni egakareta mirai wo mada kakitashite iku'n da
Dareka no tame ni ikiru koto dareka no ai wo ukeireru koto
Sou yatte ima wo chotto zutsu kasanete
Yorokobi mo kanashimi mo wakachi aeru you ni
Omoi au koto ni shiawase wo anata to mitsukete iketara
Arifureta koto sae kagayaki wo idaku yo hora sono koe ni yorisotteku
"Aishiteru" tte tsutae takute anata ni tsutae takute
Kakegae no naite wo anata to no korekara wo watashi wa shinjiteru kara
"Arigatou" tte kotoba wo ima anata ni tsutaeru kara
Tsunagareta migite wa dare yori mo yasashiku hora
Kono koe wo uketometeru