Oi, Marjorie! Em primeiro lugar, parabéns pelo canal maravilhoso. Suas dicas são ótimas. Eu sou linguista e também professor de idiomas e gostaria de explicar uma coisa: C1/C2 não são níveis de fluência nativa. Um nativo está em torno de B2, por isso os exames de admissão pedem por ele. C1 e C2 são níveis acadêmicos, ou seja, é necessário uma maior desenvoltura e sofisticação, o que nem todo nativo tem. Outro ponto importante a salientar é que não é porque se termina um livro didático, de um determinado nível, que já se adquire todas as capacidades deste nível. Idiomas são aprendidos à base de vivência com ele e não com o curso em si (independente de se fazer em uma escola, particular ou autodidata). Sendo assim, há pouquíssima demanda por livros didáticos de níveis acadêmicos, já que, se você tem nível B2, pode começar a evoluir no idioma através de literatura local, como por exemplo, livros, revistas mais complexas e/ou acadêmicas, jornais de cunho político e assim por diante.
Oi Daniel! Obrigada pelo esclarecimento! Ótimo comentário! E sim, definitivamente não é apenas uma questão de só terminar o livro didático, sem prática diária não adianta nada!
Poxa, não entendo pq seu canal não está bombando, pois de todos que eu já assisti não são tão instrutivos quanto ao seu! É divertido, inteligente,tira dúvidas de verdade!😘
Olá Marjorie! Caí no seu vídeo de paraquedas, pois farei meu estudo de pós-doutorado em Leeuwarden e estou procurando tudo sobre o país sob o ponto de vista do brasileiro. Diferente de outros países que já morei, estou viajando para a Holanda sabendo falar duas ou três frases. Adorei suas dicas! Ficarei só um ano, então possivelmente não terei aulas específicas, aprenderei algumas expressões na marra, mas achei seu vídeo ótimo para quem pretende ficar na Holanda por um tempo maior. Parabéns!
Marjore, parabéns, seus vídeos sao excelentes! Quando possível poderia fazer um vídeo explicando como ter um celular na Holanda, qual cia contratar, como faz etc etc?
Mas o video ia ter 10 segundos, rs! "Compre um cel, compre um chip pré ou pós, bote no cel, saia falando". É o tipo de coisa que não precisa de tutorial pois não é nenhum bicho de 7 cabeças... Quanto a operadora, só posso falar da que eu uso pois obviamente não testei todas. A operadora que eu uso se chama Simpel. Acho ela ok.
Marjorie!! Como sempre.. seus videos sao mtos bons! Eu estou quase terminando o mesmo livro didatico. o Vooruit! E gostaria de ler algo pelo kindle que nao seja tão dificil e nem tao criança. Vc ja leu livros legais por aqui pra me indicar!! Super beijo!!!
Eu acho que ler não-ficção e biografias é uma boa nessa fase pq o vocabulário tende a não ser muito complicado. Recomendo: "Going Dutch" do Ben Coates, uma análise da cultura holandesa pelos olhos de um expatriado britânico; "Taal is zeg maar mijn ding", esqueci o nome da autora mas são crônicas engraçadíssimas sobre gírias e expressões que entram e saem de moda; e "miss yellow hair, hello" da Iris Hanema, jornalista que viaja o mundo sozinha e conta seus causos. Depois qdo vc sentir mais firmeza pode passar pra ficção. Eu tô amando Harry Mulisch, "twee vrouwen" é MUITO bom. Tim Krabbé tb é legal, gostei muito de "een tafel vol vlinders".
Não assisto muitos. Os mais famosos são "teen" demais para o meu gosto. Mas uma das youtubers mais adultas e bem sucedidas por aqui é a Anna Noushin, que fala principalmente de moda. Os vlogs dela são muito bem feitos.
Hi Marjorie, I would like to know how long did it take to you to learn dutch from the beggining to the level you have now (C1, right?) I'm starting with Dutch because I may probably need it in two years, for working in the netherlands. Maybe you have said it in the video maar mijn portuguese is niet goed, sorry. Muito obrigado :)
Hi, Abigail! It took me four years, but I really took my time. I only had classes once a week. Working in English everyday also slowed down the process a bit. Some people do it faster.
Se vc só vai visitar não precisa aprender holandês. aqui todo mundo fala inglês bem. Em estações de trem as máquinas pra comprar bilhete são bilíngues. E eventos como esse estão acostumados com turistas.
Oiii marjorie, Fiquei super interessada no contato do seu professor. Maass, eu moro em Amsterdam. Você acha que ele poderia topar dar aulas por skype? Por enquanto estou estudando sozinha, mas tento e tento falar mas me sinto bloqueada sabe? Amei a dica do Blendle e os programas
+Le Sacramento TV oioi! Então, menina, não topa :( Já pedi isso pra ele numa fase em que estava viajando muito a trabalho e ele não concordou (por isso demoramos 1 ano e meio pra terminar esse livro B2-C1, cancelei um monte de aulas). Ele prefere fazer pessoalmente e só na casa dele, não vai à casa dos alunos. Se ainda assim vc tiver interessada, me manda uma DM no Instagram que te passo o contato! Tenho uma amiga que mora em Amsterdam que fez cursos na UvA, vc já viu? Abs!
Nossa que pena!! Realmente fica complicado pra mim ir pra Utrecht porque eu trabalho full-time, só se fosse final de semana e acho que vai acabar ficando mais difícil de prosseguir com frequência. Eu fiz o primeiro nível do curso da UvA assim que eu cheguei na Holanda, eu achei o curso muito caro e não tão interessante. Não sei se não dei sorte com o professor mas não correspondeu a minha expectativa e tbm ao valor que eu paguei. Depois disso fiz curso em uma escola pequena chamada Katakura, eu gostei muito mas agora sinto a necessidade de fazer aula individual e eles cobram bem caro pra isso. Mas acho que final das contas vou acabar tentando fazer com eles mesmo, pq até agora não achei nenhuma indicação de professor que de aula particular aqui em Amsterdam. Mas mesmo assim obrigada pela resposta Marjorie. Já estou aqui tentando assistir algumas dos programas de T.V. que você indicou. Beijos
+Le Sacramento TV Putz :( bom, ele atende de fds tb, teve uma fase em que eu fiz aula aos domingos. E como ele cobra barato e atende perto da estação central, talvez compense vir pra cá mesmo com o valor da viagem até Utrecht? Abs
Le Sacramento TV oi, minha professora mora em Utrecht. Eu e meu esposo fazemos com ela. É brasileira, professora formada aqui e mora há 30 anos na Holanda. Se ainda tiver interesse, me avise 😉
+Fabíola de Oliveira Boa noite Fabíola estou na Holanda e tenho interesse de fazer aula particular vc pode me passa o contato dela e-mail ou informações obg.
Pois é, vira e mexe fico absurdada com a coragem das pessoas de largar tudo sem calcular direito os riscos antes. Eu achava que era porra louca até assistir Ik Vertrek! hahaha
Tem alguns restaurantes de uns tempos pra cá, mas quanto ao restante do estilo de vida não sei dizer se é difícil seguir, não, pq como não sou acabo não reparando
Raquel Silva oi não é difícil. Muitas lojas tem uma parte que é só de produtos para veganos. Etc. também conheço muita gente veganos e não tem dificuldades. 😘
+LightDy Não sou considerada branca, mas tb não sou considerada negra. Aqui não é como nos EUA (tem uma gota de sangue negro, então é negro). A Holanda é mais colorista. Eles diriam que sou "een beetje getint" ou que tenho um "tintje" (uma corzinha, termo usado genericamente pra qualquer estrangeiro não "ariano", loiro do olho claro. Italianos, portugueses e gregos, por exemplo, têm "tintje"). Então não, apenas ser brasileiro não significa ser negro. Depende do seu fenótipo e "passabilidade branca" (e nessas a classe acaba entrando no balaio. Ter curso superior, bom emprego, estar bem vestido, "saber se compprtar", tudo isso te "embranquece"). Cabelo cacheado, portanto, depende da textura. Existem holandesas brancas com cachos como os meus. Poucas, mas têm (aqui isso fica mais aparente que no Brasil, pq não existe tanta cultura de alisamento. Aliás, sinto que meu cabelo é muito mais valorizado aqui. Vivo recebendo elogios, enquanto no Brasil o povo me sugere alisar, mesmo hoje em dia). Então o meu tipo de cacho tá no limite da passabilidade. Já um cabelo tipo 4, que cresce pra cima, aí já seria considerado "negro". Não tem como generalizar "como os europeus são com o racismo" pq "o europeu" não existe. Entre um espanhol, um croata e um sueco existem diferenças pra burro. Talvez por causa da União Europeia, a gente tenda a botar todo mundo no mesmo balaio, mas são muitos países com culturas, contextos históricos e fluxos de imigração bastante distintos -- e talvez essa onda anti-UE, Brexit e quetais, seja exatamente uma reação no sentido de resistir a um apagamento dessas individualidades em nome de uma identidade paneuropeia forçada. Existe racismo entre os próprios europeus: imigrantes do leste europeu (Poloneses, húngaros, bósnios etc) vivendo no Oeste são considerados "menos" brancos. É tipo uma outra categoria de branco, "inferior" (logo, raça classe e história se interconectam). Quando mudei pra cá, isso foi o que mais me surpreendeu pq pra nós, brasileiros, é tudo branco. A gente não enxerga diferença, mas eles sim. Na Holanda, os maiores alvos de preconceito não são africanos, mas sim turcos e marroquinos (pq são maioria entre os imigrantes. A religião muçulmana tb contribui). Na Hungria, eram os Roma ("ciganos"). Então o alvo costuma ser sempre o grupo mais expressivo. Como há poucos brasileiros, não existe um preconceito contra brasileiros especificamente, pois não constituem uma ameaça ao grupo e cultura dominantes. Desculpa o textao, mas espero ter sanado sua curiosidade. Abs
achei o texto bem explicativo, ainda assim surgiu uma dúvida...qto ao colorismo, cor de pele mesmo, há preconceito? eu sou negra, e existem ao menos 34 tonalidades diferentes para negros, meu tom de pele é igual chocolate ao leite...estou com pretensão de ir para a Holanda ano que vem fazer intercâmbio e isso é algo que muito me assusta, uma coisa é vc sofrer racismo em seu país natal, outra é sofrer em um país onde vc não domina a língua (ambos é nojento, mas em português é mais fácil se defender e procurar direitos), se vc puder ser mais específica, eu agradeceria e acalmaria mais meu coração!! kkk
To lendo sobre sua explicação, e como ando percebendo. Eu sou morena e aliso os cabelos, estou pensando seriamente em deixar ficar natural, fazer transição. Acho que eles me confundem sempre com marroquina, árabe rsrs. Nada contra, mais pelo que percebo existe muito preconceito ainda por esses povos aqui na Bélgica 🇧🇪.
Oi, Marjorie! Em primeiro lugar, parabéns pelo canal maravilhoso. Suas dicas são ótimas. Eu sou linguista e também professor de idiomas e gostaria de explicar uma coisa: C1/C2 não são níveis de fluência nativa. Um nativo está em torno de B2, por isso os exames de admissão pedem por ele. C1 e C2 são níveis acadêmicos, ou seja, é necessário uma maior desenvoltura e sofisticação, o que nem todo nativo tem. Outro ponto importante a salientar é que não é porque se termina um livro didático, de um determinado nível, que já se adquire todas as capacidades deste nível. Idiomas são aprendidos à base de vivência com ele e não com o curso em si (independente de se fazer em uma escola, particular ou autodidata). Sendo assim, há pouquíssima demanda por livros didáticos de níveis acadêmicos, já que, se você tem nível B2, pode começar a evoluir no idioma através de literatura local, como por exemplo, livros, revistas mais complexas e/ou acadêmicas, jornais de cunho político e assim por diante.
Oi Daniel! Obrigada pelo esclarecimento! Ótimo comentário! E sim, definitivamente não é apenas uma questão de só terminar o livro didático, sem prática diária não adianta nada!
Olá Daniel Damaceno! Sou professora universitária, poliglota e nunca tinha ouvido falar sobre isso. Adorei sua explicação, muito obrigada!
Boa explicaçao daniel ;)
Poxa, não entendo pq seu canal não está bombando, pois de todos que eu já assisti não são tão instrutivos quanto ao seu!
É divertido, inteligente,tira dúvidas de verdade!😘
Muito obrigada!
Olá Marjorie! Caí no seu vídeo de paraquedas, pois farei meu estudo de pós-doutorado em Leeuwarden e estou procurando tudo sobre o país sob o ponto de vista do brasileiro. Diferente de outros países que já morei, estou viajando para a Holanda sabendo falar duas ou três frases. Adorei suas dicas! Ficarei só um ano, então possivelmente não terei aulas específicas, aprenderei algumas expressões na marra, mas achei seu vídeo ótimo para quem pretende ficar na Holanda por um tempo maior. Parabéns!
Gostei das dicas. São muito boas e de quem passou pela experiencia de aprender o holandês e quer ser boa nisso. Muito bom
Muito bom, ajuda muito os brasileiros...
Estive uma vez na holanda e conheci sua cidade, fiquei apaixonado. Queria voltar, mas ir preparado, pronto pra ficar
Já tava inscrita, mas a preguiça fofinha te rendeu um like :P
Laís Tomaz preguiças melhores pessoas
Obrigado pela resposta !!!
Rsrs
Marjore, parabéns, seus vídeos sao excelentes! Quando possível poderia fazer um vídeo explicando como ter um celular na Holanda, qual cia contratar, como faz etc etc?
Mas o video ia ter 10 segundos, rs! "Compre um cel, compre um chip pré ou pós, bote no cel, saia falando". É o tipo de coisa que não precisa de tutorial pois não é nenhum bicho de 7 cabeças... Quanto a operadora, só posso falar da que eu uso pois obviamente não testei todas. A operadora que eu uso se chama Simpel. Acho ela ok.
choren eu moro em Utrecht central
Eu assisto
Boer zoekt vrouw ❤️
Aqui na Bélgica
Oi Marjorie! Eu moro em Utrecht. Poderia me passar o contato do seu professor? Obrigada! Beijos!
Me manda uma direct no Instagram, por favor? Não quero divulgar o contato dele em público nos comentários
Eu estou vendo este teu vídeo já a um tempo depois mas estou muuito interessante no contacto do teu professor. Envia-me pfv
Estudo holandes e adoro o de finale, tambem tenho o livro c1 nederlands naar perfectie. Acho esse livro bom,as nao tao didatico como os outros.
exatamente!
Oi marjoraire! Voce passou no staatsexam programma 2???
Passei em 2016
Onde você conseguiu os livros ?
Também moro na Holanda, acabei de te achar, já me inscrevi, que parte da Holanda mora?
Estou em middelburg litoral da Holanda. tem alguém nesta cidade:::::
Marjorie!! Como sempre.. seus videos sao mtos bons! Eu estou quase terminando o mesmo livro didatico. o Vooruit! E gostaria de ler algo pelo kindle que nao seja tão dificil e nem tao criança. Vc ja leu livros legais por aqui pra me indicar!! Super beijo!!!
Eu acho que ler não-ficção e biografias é uma boa nessa fase pq o vocabulário tende a não ser muito complicado. Recomendo: "Going Dutch" do Ben Coates, uma análise da cultura holandesa pelos olhos de um expatriado britânico; "Taal is zeg maar mijn ding", esqueci o nome da autora mas são crônicas engraçadíssimas sobre gírias e expressões que entram e saem de moda; e "miss yellow hair, hello" da Iris Hanema, jornalista que viaja o mundo sozinha e conta seus causos. Depois qdo vc sentir mais firmeza pode passar pra ficção. Eu tô amando Harry Mulisch, "twee vrouwen" é MUITO bom. Tim Krabbé tb é legal, gostei muito de "een tafel vol vlinders".
Marjorie Rodrigues Vc e demais! Vou pesquisar suas dicas ! Heel erg bedankt! 😘
Vc conhece algum aplicativo que ofereça a opção para conversar com nativos o holandês?! Exemplo : Hello talk
Ik studeer Nederlands sinds Ik een tiener was. Ik hou veel ervan!
Olá Marjorie. Eu li que o livro Contact! é muito bom. Você já ouviu falar dele? Recomenda?
Eu só usei o que comento no vídeo
Oi, Marjorie !
Você pode nos recomendar algum canal no RUclips em holandês ?? :)
Obrigada !
Não assisto muitos. Os mais famosos são "teen" demais para o meu gosto. Mas uma das youtubers mais adultas e bem sucedidas por aqui é a Anna Noushin, que fala principalmente de moda. Os vlogs dela são muito bem feitos.
Eu só quero aprender um pouco.
Boa noite poderia me passar o nome dos livros que cita no vídeo, obrigado
Adoro seus vidros
Eu mostro a capa de todos no vídeo, é só pausar
Hi Marjorie, I would like to know how long did it take to you to learn dutch from the beggining to the level you have now (C1, right?) I'm starting with Dutch because I may probably need it in two years, for working in the netherlands. Maybe you have said it in the video maar mijn portuguese is niet goed, sorry. Muito obrigado :)
Hi, Abigail! It took me four years, but I really took my time. I only had classes once a week. Working in English everyday also slowed down the process a bit. Some people do it faster.
Marjorie Rodrigues thank you very much for your answer! You and your video motivate me a lot! Heb een fijne dag! 🤗
Você tem PDF com os exemplos? Em holandês.
Oi Marjorie, moro em Amsterdam e preciso de um professor particular, você tem alguém para indicar?
Eu vou pro masters of hardcore ano que vem, quero aprender pelo menos o básico pra poder andar lá, comprar bilhete de trem e etc.
Se vc só vai visitar não precisa aprender holandês. aqui todo mundo fala inglês bem. Em estações de trem as máquinas pra comprar bilhete são bilíngues. E eventos como esse estão acostumados com turistas.
Oiii marjorie,
Fiquei super interessada no contato do seu professor. Maass, eu moro em Amsterdam. Você acha que ele poderia topar dar aulas por skype?
Por enquanto estou estudando sozinha, mas tento e tento falar mas me sinto bloqueada sabe?
Amei a dica do Blendle e os programas
+Le Sacramento TV oioi! Então, menina, não topa :( Já pedi isso pra ele numa fase em que estava viajando muito a trabalho e ele não concordou (por isso demoramos 1 ano e meio pra terminar esse livro B2-C1, cancelei um monte de aulas). Ele prefere fazer pessoalmente e só na casa dele, não vai à casa dos alunos. Se ainda assim vc tiver interessada, me manda uma DM no Instagram que te passo o contato!
Tenho uma amiga que mora em Amsterdam que fez cursos na UvA, vc já viu? Abs!
Nossa que pena!! Realmente fica complicado pra mim ir pra Utrecht porque eu trabalho full-time, só se fosse final de semana e acho que vai acabar ficando mais difícil de prosseguir com frequência.
Eu fiz o primeiro nível do curso da UvA assim que eu cheguei na Holanda, eu achei o curso muito caro e não tão interessante. Não sei se não dei sorte com o professor mas não correspondeu a minha expectativa e tbm ao valor que eu paguei.
Depois disso fiz curso em uma escola pequena chamada Katakura, eu gostei muito mas agora sinto a necessidade de fazer aula individual e eles cobram bem caro pra isso. Mas acho que final das contas vou acabar tentando fazer com eles mesmo, pq até agora não achei nenhuma indicação de professor que de aula particular aqui em Amsterdam.
Mas mesmo assim obrigada pela resposta Marjorie. Já estou aqui tentando assistir algumas dos programas de T.V. que você indicou.
Beijos
+Le Sacramento TV Putz :( bom, ele atende de fds tb, teve uma fase em que eu fiz aula aos domingos. E como ele cobra barato e atende perto da estação central, talvez compense vir pra cá mesmo com o valor da viagem até Utrecht? Abs
Le Sacramento TV oi, minha professora mora em Utrecht. Eu e meu esposo fazemos com ela. É brasileira, professora formada aqui e mora há 30 anos na Holanda. Se ainda tiver interesse, me avise 😉
+Fabíola de Oliveira Boa noite Fabíola estou na Holanda e tenho interesse de fazer aula particular vc pode me passa o contato dela e-mail ou informações obg.
Acho que o Ik vertrek não é combinado não, eles que pensam assim mesmo, eu acho :)
Pois é, vira e mexe fico absurdada com a coragem das pessoas de largar tudo sem calcular direito os riscos antes. Eu achava que era porra louca até assistir Ik Vertrek! hahaha
eu odeio esse programa ik verytrek me da um desanimo nao entendo pq ,?
Marjorie não sei se você é vegana mas o veganismo na Holanda é bem difundido?
Tem alguns restaurantes de uns tempos pra cá, mas quanto ao restante do estilo de vida não sei dizer se é difícil seguir, não, pq como não sou acabo não reparando
Raquel Silva oi não é difícil. Muitas lojas tem uma parte que é só de produtos para veganos. Etc.
também conheço muita gente veganos e não tem dificuldades. 😘
Os livros são todos em inglês para Holandês ou já estão em Holandês???
Tudo em holandês. A maioria dos livros didáticos pra idiomas que usei na vida é assim, na verdade
Em quanto tempo uma pessoa aprende holandês?
Quatro anos, cinco meses e dois dias. Hahahaha
Depende da pessoa, ué
Tô No B2 Mais Nem Sei Português K
Oi Marjorie, mandei uma mensagem no seu instagram (espero que seja mesmo seu perfil HAHA)
Você é considerada negra ai ? Como os europeus são com o racismo ? Ter o cabelo cacheado e ser brasileiro eles consideram negro ?
+LightDy Não sou considerada branca, mas tb não sou considerada negra. Aqui não é como nos EUA (tem uma gota de sangue negro, então é negro). A Holanda é mais colorista. Eles diriam que sou "een beetje getint" ou que tenho um "tintje" (uma corzinha, termo usado genericamente pra qualquer estrangeiro não "ariano", loiro do olho claro. Italianos, portugueses e gregos, por exemplo, têm "tintje").
Então não, apenas ser brasileiro não significa ser negro. Depende do seu fenótipo e "passabilidade branca" (e nessas a classe acaba entrando no balaio. Ter curso superior, bom emprego, estar bem vestido, "saber se compprtar", tudo isso te "embranquece"). Cabelo cacheado, portanto, depende da textura. Existem holandesas brancas com cachos como os meus. Poucas, mas têm (aqui isso fica mais aparente que no Brasil, pq não existe tanta cultura de alisamento. Aliás, sinto que meu cabelo é muito mais valorizado aqui. Vivo recebendo elogios, enquanto no Brasil o povo me sugere alisar, mesmo hoje em dia). Então o meu tipo de cacho tá no limite da passabilidade. Já um cabelo tipo 4, que cresce pra cima, aí já seria considerado "negro".
Não tem como generalizar "como os europeus são com o racismo" pq "o europeu" não existe. Entre um espanhol, um croata e um sueco existem diferenças pra burro. Talvez por causa da União Europeia, a gente tenda a botar todo mundo no mesmo balaio, mas são muitos países com culturas, contextos históricos e fluxos de imigração bastante distintos -- e talvez essa onda anti-UE, Brexit e quetais, seja exatamente uma reação no sentido de resistir a um apagamento dessas individualidades em nome de uma identidade paneuropeia forçada.
Existe racismo entre os próprios europeus: imigrantes do leste europeu (Poloneses, húngaros, bósnios etc) vivendo no Oeste são considerados "menos" brancos. É tipo uma outra categoria de branco, "inferior" (logo, raça classe e história se interconectam). Quando mudei pra cá, isso foi o que mais me surpreendeu pq pra nós, brasileiros, é tudo branco. A gente não enxerga diferença, mas eles sim.
Na Holanda, os maiores alvos de preconceito não são africanos, mas sim turcos e marroquinos (pq são maioria entre os imigrantes. A religião muçulmana tb contribui). Na Hungria, eram os Roma ("ciganos"). Então o alvo costuma ser sempre o grupo mais expressivo. Como há poucos brasileiros, não existe um preconceito contra brasileiros especificamente, pois não constituem uma ameaça ao grupo e cultura dominantes.
Desculpa o textao, mas espero ter sanado sua curiosidade. Abs
entendi , obrigado pela resposta muito interessante essas informações , você é muito gata marjorie
Obrigada!
achei o texto bem explicativo, ainda assim surgiu uma dúvida...qto ao colorismo, cor de pele mesmo, há preconceito? eu sou negra, e existem ao menos 34 tonalidades diferentes para negros, meu tom de pele é igual chocolate ao leite...estou com pretensão de ir para a Holanda ano que vem fazer intercâmbio e isso é algo que muito me assusta, uma coisa é vc sofrer racismo em seu país natal, outra é sofrer em um país onde vc não domina a língua (ambos é nojento, mas em português é mais fácil se defender e procurar direitos), se vc puder ser mais específica, eu agradeceria e acalmaria mais meu coração!! kkk
To lendo sobre sua explicação, e como ando percebendo. Eu sou morena e aliso os cabelos, estou pensando seriamente em deixar ficar natural, fazer transição. Acho que eles me confundem sempre com marroquina, árabe rsrs. Nada contra, mais pelo que percebo existe muito preconceito ainda por esses povos aqui na Bélgica 🇧🇪.
A gente pega emprestado do governo