Original / Romaji Lyrics English Translation itsumo nakushite kara koukaishite naku no naitara wasurerareru kara okiniiri no mono nante sou taishita mono ja nai I cry in regret whenever I lose something Because I'll forget if I did My "precious" thing Is not that important senobishite te ni ireta kotae hontou wa wakaranakute asa no hikari ga terashidasu koro hattoshite me ga sameru no The answer I grasped in my hands I stretch out I really don't understand When the morning sunlight shines upon me I'll wake up from surprise mune no oku kakushite tojikometa noni kekkyoku watashi wa sugu ni mitsukeru no tooku ni itta kigashite doushite soba ni aru toki wa wakannain darou I hid and kept it inside my heart yet I find it right away after all I feel that it has gone far away Why the time it was with me I didn't understand koi o shiteita kara mezamashi nanka kakenai demo okirareta kimi no yumemonogatari o kyou mo kikitakatta no Since I have fallen in love The alarm clock woke me up though I didn't set it I wanted to hear the tales of your dream today too sorenanoni machi o deru nante hitori de kimeteite atama no naka o mawatteita no wa konna uta datta kigasuru That so, to go out on the road Is what I'm deciding myself As I had walked around, inside my head Was a song like this, I think koko ni ite hanarenaide kuchi ni dekinai watashi wa sokkenai henji o kurikaesu doko nimo mou ikanaide munashiku kokoro de sakebu tsutaetai noni "I'm here. Don't leave me." I can't say it I get a blank reply over and over again "Don't go anywhere anymore" I cry it out in vain with my heart I really want to say it nani o nakushite nani o etan darou ima ni natte yatto wakatta What I lose And what I gained I'm finally getting it now
@ajajajnjnjnj The title is the actual name of the song in romanized Japanese. Also, the other name the song is known by, "The Rebel," is a more accurate translation than "Sourpuss."...
Supercell - Hinekuremono Itsumo nakushite kara koukai shite naku no naitara wasurerareru kara okiniiri no mono nante sou taishita mono ja nai Senobi shite te ni ireta kotae hontou wa wakaranakute asa no hikari ga terashidasu koro 朝の光が照らし出す頃 hatto shite me ga sameru no Mune no oku kakushite tojikometa noni kekkyoku watashi wa sugu ni mitsukeru no tooku ni itta ki ga shite doushite soba ni aru toki wa wakannain darou Koi wo shiteita kara mezamashi nanka kakenai demo okirareta kimi no yume monogatari wo kyou mo kikitakatta no Sore nano ni machi wo deru nante hitori de kimeteite atama no naka wo mawatteta no wa konna uta datta ki ga suru Koko ni ite hanarenaide kuchi ni dekinai watashi wa sokkenai henji wo kurikaesu doko ni mo mou ikanaide munashiku kokoro de sakebu tsutaetai noni Nani wo nakushite nani wo etan darou ima ni natte yatto wakatta
One of supercell's most underrated songs
Original / Romaji Lyrics English Translation
itsumo nakushite kara koukaishite naku no
naitara wasurerareru kara
okiniiri no mono nante
sou taishita mono ja nai
I cry in regret whenever I lose something
Because I'll forget if I did
My "precious" thing
Is not that important
senobishite te ni ireta kotae
hontou wa wakaranakute
asa no hikari ga terashidasu koro
hattoshite me ga sameru no
The answer I grasped in my hands I stretch out
I really don't understand
When the morning sunlight shines upon me
I'll wake up from surprise
mune no oku kakushite tojikometa noni
kekkyoku watashi wa sugu ni mitsukeru no
tooku ni itta kigashite
doushite soba ni aru toki wa
wakannain darou
I hid and kept it inside my heart yet
I find it right away after all
I feel that it has gone far away
Why the time it was with me
I didn't understand
koi o shiteita kara
mezamashi nanka kakenai demo okirareta
kimi no yumemonogatari o kyou mo kikitakatta no
Since I have fallen in love
The alarm clock woke me up though I didn't set it
I wanted to hear the tales of your dream today too
sorenanoni machi o deru nante
hitori de kimeteite
atama no naka o mawatteita no wa
konna uta datta kigasuru
That so, to go out on the road
Is what I'm deciding myself
As I had walked around, inside my head
Was a song like this, I think
koko ni ite hanarenaide
kuchi ni dekinai watashi wa
sokkenai henji o kurikaesu
doko nimo mou ikanaide
munashiku kokoro de sakebu
tsutaetai noni
"I'm here. Don't leave me."
I can't say it
I get a blank reply over and over again
"Don't go anywhere anymore"
I cry it out in vain with my heart
I really want to say it
nani o nakushite
nani o etan darou
ima ni natte yatto wakatta
What I lose
And what I gained
I'm finally getting it now
Whenever I am stressful I listen to this song, it somehow just calms me... I love this song so much :)
Reminds me of graduating. Memories.
This was the song that introduced me to Vocaloid. This song will always be a special song for me :)
listen it back after all this year its feels nostalgic
Damn I never realized that I went back to listen to this time to time
Bro this is just bringing me back like 5 years i stg 😂
I LOVE SUPERCELL!!!!!!!!!
i love this cd (:
I love this song❤
Estas canciones son las que se deberian tocar en los conciertos de vocaloid...
Definitivamente.
This part just hit different 0:54
@ajajajnjnjnj The title is the actual name of the song in romanized Japanese. Also, the other name the song is known by, "The Rebel," is a more accurate translation than "Sourpuss."...
It also is commonly translated as “Jaded”
いつも失くしてから後悔して泣くの
泣いたら忘れられるから
お気に入りのものなんて
そうたいしたものじゃない
背伸びして手に入れた答え
本当はわからなくて
朝の光が照らし出す頃
はっとして目が覚めるの
胸の奥 隠して閉じ込めたのに
結局わたしはすぐに見つけるの
遠くに行った気がして
どうしてそばにある時は
わかんないんだろう
恋をしていたから
目覚ましなんか かけないでも起きられた
キミの夢物語を今日も聞きたかったの
それなのに 街を出るなんて
一人で決めていて
頭の中を回ってたのは
こんな歌だった気がする
ここにいて 離れないで
口にできない私は
そっけない返事を繰り返す
何処にも もう行かないで
虚しく心で叫ぶ
伝えたいのに
何を失くして
何を得たんだろう
今になってやっとわかった
很好聽~~
この曲大好きです
Still the best vocaloid song
Supercell - Hinekuremono
Itsumo nakushite kara koukai shite naku no
naitara wasurerareru kara
okiniiri no mono nante
sou taishita mono ja nai
Senobi shite te ni ireta kotae
hontou wa wakaranakute
asa no hikari ga terashidasu koro
朝の光が照らし出す頃
hatto shite me ga sameru no
Mune no oku kakushite tojikometa noni
kekkyoku watashi wa sugu ni mitsukeru no
tooku ni itta ki ga shite
doushite soba ni aru toki wa
wakannain darou
Koi wo shiteita kara
mezamashi nanka kakenai demo okirareta
kimi no yume monogatari wo kyou mo kikitakatta no
Sore nano ni machi wo deru nante
hitori de kimeteite
atama no naka wo mawatteta no wa
konna uta datta ki ga suru
Koko ni ite hanarenaide
kuchi ni dekinai watashi wa
sokkenai henji wo kurikaesu
doko ni mo mou ikanaide
munashiku kokoro de sakebu
tsutaetai noni
Nani wo nakushite
nani wo etan darou
ima ni natte yatto wakatta
2022 and i still here 😆
Thank spcl ryo
Yt keep recommending me this song
Same
喜歡哩~ㄎㄎ>
miku hatsune diva!!!
😍😍😍😍😍😍😍😍
:))
:)
They are great songs but I don't know why supercell abandoned the vocaloid, miku forever :(
Can someone make an off vocal version?
There's an off vocal version but it's not the full song
The real name of the song is Sourpuss...
No
Who the fuck dislike that one?
Quem veio pelo Goushimas?
EU kdksksskskdksk
Eu
Fala a tradução ai
@@FINALLY_FREEEE tradução doq?oxi maluco doido
@@Nixxlinda da musica