Kokoronashi (English Cover)【JubyPhonic】心做し
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- ▶▶ Donate maybe! / jubyphonic
You can't see what you're doing to me.
You're so mean...
＊To those who refuse to leave my side when I've made myself alone. You make me want to be the kind of person worthy of your kindness.
Welp Majiko's new album destroyed me. I never intended to cover this song until I heard her version and it ripped me to shreds. I mean, lying in the fetal position sobbing shreds. This song should have a warning for that kind of emotional roller coaster.
But seriously, I tried my best to make the translyrics as close to the original meaning as possible and even went around asking people what they thought the line should be in English. Lots of different opinions but lots of different insight into word choice and the ways people tend to convey their feelings. So, as always, these lyrics aren't strict translations but instead an attempt to express what the composer wanted to say. Hopefully ChouchouP's beautiful emotions reached you!
ORIGINAL CREDITS:
✦ Music and Lyrics: ChouchouP
✦ Illust and Movie: 24
✦ Watch: sm22608740
COVER CREDITS:
✦ Vocals: Me
✦ Mix: Me
✦ Lyrics: Me
✦ Subs: Me
✦ Translation Ref: OccasionalSubs
ⓐⓛⓛ ⓜⓨ ⓛⓨⓡⓘⓒⓢ ⓐⓡⓔ ⓕⓡⓔⓔ ⓣⓞ ⓤⓢⓔ
---Contact Me---
✧ ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ
/ jubyphonicp
✧ ᴛᴡɪᴛᴛᴇʀ
@JubyPhonic_P
✧ ᴇᴍᴀɪʟ
jubyphonics@gmail.com
----Mp3 Links----
✧ ᴅᴏᴡɴʟᴏᴀᴅ ɪᴛ
www.mediafire.c...
-------LYRICS--------
If somehow I could leave it all behind and everything
Do you think that a bit of joy would finally come to me?
My heart is breaking and the ache will start again
And never end…please don’t say anything
If somehow I forgot the world and who I am today
Could I sleep? Would the tears I cry all dry and fall away?
But we can’t wish on stars to part from who we are
It’s all we are…please don’t try anything
Though I call out you reach you, failing time and again
My heart is all I have to give you, only one
You can’t see! You can’t see! Just take my bones, why not everything?
You’re tearing me and damaging, do anything, lay me in the ground
I’m screaming and shaking, my eyes turn red somehow even now
Wrapping me around, your touch abound,
Not letting go even when I say
It’s okay
If somehow I could have a wish come true, I’d think of you
And just wish for the things you have and all you try to do
But I don’t make a lot of wishes, maybe none
I’d settle then for you to stay by me
Though you call out to reach me, love too heavy to weigh
My heart is all I have to give you, only one
Stop doing this! Stop doing this! Don’t show me love that I couldn’t give
I never see how you can be this way with me, why you’re still around
You’re hurting me, you’re hurting me, explain in words, tell me everything
I don’t know a thing and I’m losing though
Don’t go and leave me all alone
You can’t see! You can’t see! Just take my bones, why not everything?
Start tearing me and damaging, do anything, lay me in the ground
I’m screaming and shaking, my eyes turn red somehow even now
Wrapping me around, your touch abound,
Not letting go even when I say
It’s okay
If somehow I could have a heart that beat and everything
Would you know how to find something so deep inside of me?
You met me with a grin and told me “Well ya know,”
“I oughtta know, it’s been here all along”
I'm not crying, I'm just cosplaying as a water fountain
XD
XD
FUCKING LMAO IT'S TOO EARLY FOR MY DAY TO BE MADE
THis made my day
I will probably use this now everytime something takes me to a forced/ambush feels trip x'D
I think i understand why i love you
It's the emotion in your voice, not too forceful, not too soft. You make the lyrics grammatically correct and easy to relate when it comes to the touchy songs, and you don't miss a beat in the fast-paced ones. Your voice is also naturally(?) high pitched, making it easy for you to match the tone of the vocaloid.
Seriously, it took me two years since i found you singing Our-Let-It-Be to realize this. Just wow.
thats gay
Wrath -_-
@@wrathfullys there's nothing wrong with being gay or sounding gay
Wrath nd yur piece of shiet ·ᴗ·
I agree how you were able to describe it is amazing
Everyone: ROMANTIC RELATIONSHIPS AND FOOD
Me:... This is how I feel about my family...
just like me then
Kitty same
Inferno Kitty it reminds me of my 2 characters who have kind of a mom/son type relationship so yea I feel u lmao
Inferno Kitty same, most of my family members blame my cousin, because they've done so many things to make him happy but we see no satisfaction
Same. I feel this way about my friends too.
someone mentioned how this reminds them of 707/Saeyoung's route and now everytime I hear this, I get reminded of 707 😭
especially 2:54 oh goddd
I totally agree with you! this song made me cry just because i remembered 707... Ooh i love him so much.
same ;-;
oh no now it's gonna remind me of him too 😭
wwwwwwhhhhhhhyyyyyyyyy
bruh this song hurts me bro
bro... same
It's attacking people.
Everyone: Food, People, Family, Everything
Me: *Coughs* *Grabs a guitar*
*Plays*i haaaaAAAVVVEE NO LOVE LIFEEEEE
YOU GET ME
Big oof for me and you
Same :/
For no one wondering, I’ve actually been in a committed relationship of 2 years 👍 this comment is no longer true lmao
@@PV-po6zt congratulations 💖❄🦋
Everyone's talking about how this relates to their heartbreaking relationships and I'm just over here with my fridge.
Forever alone. ;w;
+BaguettesAreBæguettes Awwwww....There is always a flip side....so far you've missed all that heartbreak, right? And maybe, just maybe, since you've been so picky, it might not happen to you when you find the ONE. One can always dream... ;)
Relationships suck if you slip though. I envy that you're 'forever alone' and don't have any sad stories... they hat really hurt. so I hope when you find the one you'll be really happy cx
Awwww! I wish that for you too. We all wish that...but we are not perfect and neither is anyone else in the world so I guess we all will have to do our best to be kind and understanding and forgiving of each others imperfections. Honest diplomatic conversaton is critical.But I guess it all starts with knowing ourselves first and what is important to us...so we can find and surround ourselves with people on the same wavelength (and a relationship requires someone w/o major issues in their life, right?)--though I didn't say it was easy...lol But you just got to believe in time (God's time? lol) it will happen....Hang in there...there are so many of us that are trying to hang in there... just like you! We all just need a little faith and hope ;)
Well at least you got a fridge. 😂
I'm here because it's catchy.
Holy crap. It was at 32 views and 32 likes when I got here. Don't think I've ever seen a 1:1 ratio before. Though it's definitely changed by now. :c
Smexi Jebus I saw 24 views and 26 likes, so... XD
Oh, RUclips, you and your adorable attempts at math.
Smexi Jebus A view doesn't count until the viewer leaves the page, but likes do, that's why it's like that.
Rest in Pepperonis my feels
Brandon Etteldorf sounds like a good concept ^^
Juby only has one heart to give... yet somehow she manages to share it with all of us, touching our hearts.
And who decided that?
@@OrioleSongbird ... Are you replying to me?
Do i need to explain more of my comment because you seem to not understand it (or get the reference)?
everyone: my love life
me: FOOD DONT LEAVE ME ALONE
WAIT
I JUST REALISED
99 PERCENT OF THIS SONG MATCHES UP PERFECTLY WITH MY LIFE RIGHT NOW
OH MY.
IS THIS GOOD OR BAD
Same here. Actually, it may be a good thing.
same, only 95%.
tokani “Is this song still right about your life now?”
Check out the live version of the original. It's more heartbreaking
Atleast all of us who relate have a song to sing our whole heart out now
My brother passed away five days ago. My boyfriend won't leave my side, he hugs me everytime I start to cry and sometimes his kindness hurts. For me this song is a love song for a lover who is much to kind that it starts to hurt. This is an amazing translation, thank you so much!
I AM BECOMING ADDICITED TO THIS SONG
THE VOICE
THE FEELINGS
THE SUDDEN FORTISSIMO AT ONE POINT
OH MY CHEESE
Same
o mah cheese
I have memorised the Japanese and English version I too am addicted to this song
omg i love cheese too!!!!!
This is how I feel when someone eats my food
me too
Yes
me too!
Hello darkness my old friend, I've come to talk with you again....
man I'm about to cry and then I read your comment makes me laugh with tears T-T
Anyone else cry because 707.... ha? Anyone?
*resumes crying*
yes..T_T that game is just so.. WHYYYY!?!?!?!? 707!?!?
sTOP
Wσʅϝ Sαιყαʝιɳ ソン ケーシー Ugh T^T 707 !!! Nooooo!!!
Im glad i wasnt the only one to think this
Okay YOU JUST MADE ME CRY
That picture reminds me of chobits but reversed. Like she fell in love with him even though he was a robot
Wowww ur hereee mannn
Morgan Lemons OMG HI
What, I'm not crying. There's just a Juby in my eye.
Thats concerning.
Very.
Ohh I had recently been listening to this song, nice to see an English version! Great job Juby, its so different listening to it in this key.
as I commented on another video, someone needs to give this girl a record deal
♥♥♥ I'd give you my heart to show you just how much I love you and this cover but I'd die so... take these hearts I stole from a hospital instead.
♥♥♥♥♥♥ Don't worry the other people don't need them I swear.
💛💙💜💚💔
....one of them broke...
💛💙💜💚💖
Close enough.
sandra por I'll go clean up the crime scene *gets acid put's in on where the heart broke* it's the only thing that will clean it
+sandra por awww you have a Pokemon profile picture that's so cute ~///
+Anthong the Gay Y-you took my h-heart... GIVE IT BACK! *dies*
😍These's hearts work as great glasses. You could say they maker was thinking from the heart. ❤💓💕💗💖💙💜💛💚💝💞💘♥
I'm not crying. Nope. Not at all. Tears? Please. What's that? I've never heard of a such a term!
T_T
DerpyNess ....okay 0_0
DerpyNess got it
Oh no... I must die inside a lot... XD
This is one word.
Phenomenal.
I think this is one of your best covers yet! *thumbs up*
Even as all the space between us two may collapse
All I have is a heart breaking fast
I'm dying everytime from minute 02:53 - 03:17
You have so much emotions in your voice at this part it destroyed me. That's the reason why it's the best fuckin song I know, I've never heard so much feelings in a song before.
Thank you for this, have a lovely day/night/whatever and it would be very nice if I could fangirling your songs/covers still for a long time. ; ^ ;
Okay, so I've never seen any of your vids, but reading the comments tells me you do covers! A+!! I also read the description (those types of people are rare) and I don't know you well enough to understand why you'd think you don't deserve your subs.
But I plan to find out. +1 subscriber. You earned it with this cover alone. If I could subscribe more than once I definitely would. Your cover made me very emotional. It explains my life completely. Translation: you gave me the FEEEEELZ! Well, now that that's out of my system, I can't wait to see what other covers you have in store for us. Ciao!!
I'd love for Juby to cover this again after all these years
Just sent this to a girl that exactly did this for me some time ago. I am really the most thankful person on the world. I can relate to this so much, thank you a lot for this cover Juby, it is really beautiful
This song is what it feels like being truly comforted by somebody else, and for the first time someone isn't taking manipulating or taking advantage of you.
ほんとJubyさん好き
This is playing all over and over in my head
Man, the emotion you really put into this with your voice really shows when you sing the chorus. o.o It's so beautiful.. Nice work!
✨🌸Lyrics🌸✨
If somehow i can leave it all behind and everything
Do you think, that a bit of joy would finally come to me?
My heart is breaking and the ache will start again
And never end
Please don't say anything
If somehow, i forgot the world and who i am today
Could i sleep? Would the tears i cry all dry and fall away
But we can't wish on starts to part from who we are
Its all we are..
Please don't try anything
Though i call out to reach you, failing time and again
My heart is, all i have to give you, only one
You can't see!
You can't see!
Just take my bones, why not everything?
You're tearing me and damaging,
Do anything, lay me in the ground
Im screaming and shaking, my eyes turn red somehow even now
Wrapping me around, your touch abound, not letting go even when i say
"Its okay... "
If somehow i could have a wish come true, I'd think of you
And just wish, for the things you have all you try to do
But i don't make a lot of wishes, maybe none
I'd settle then, for you to stay by me
Though you call out to reach me, love too heavy to weigh
My heart is, all i have to give you, only one
Stop doing this. Stop doing this,
don't show me love that i couldn't give
I never see how you could be this way with me, why you're still around
You're hurting me, you're hurting me, explain in words, tell me everything
I don't know a thing and im losing through
Don't go and leave me all alone
You can't see!
You can't see!
Just take my bones, why not everything?
Start tearing me and damaging,
do anything, lay me in the ground
Im screaming and shaking, my eyes turn red somehow even now
Wrapping me around, your touch abound, not letting go even when i say
"Its okay..."
If somehow, i could have a heart that beat and everything
Would you know how to find something so deep inside of me?
You met me with a grin and told me "well ya know", "i oughtta know, it's been here all along".
_Simply amazing OTL IT'S SO BEAUTIFUL_
Oh my gosh Juby you've taken all the space on my phone with your music.
' if somehow i could have a wish come true , i'd think of you '
haikyuu .
I'm kind of in an unstable blubbering state right now but Juby I just want to say how you're such an outstanding young woman and I've been listening to your covers for over two years and I can tell you've grown to be a strong person and if it wasn't for your songs and especially this one in particular I wouldn't be able to go through what I am now so I want to say thank you even if you never read this thank you for being the amazing person you are. Also sorry for my over emotional weirdness.
I shed a tear listening to this beaut.
Thank you for this Juby. I never thought you would be able to top Summertime Record or Perfectionist Complex in terms of feelsy covers but you did. You're amazing and make everything worth it. Thank you.
This is perfection. Seriously, Juby, your voice is 100% angelic. Keep up the amazing work!!
I accidentally clicked on this video then there's my friend who likes videos randomly while using my account then he logged out so I couldn't unlike it but a few hours later I logged in to my account to unlike this video but when I listened to this cover before unliking it, I refused.
this is amazing omg your voice really gives the emotions of the lyrics off and just im in tears. this is beautiful.
My goodness gracious Juby, you are truly amazing. This song and your voice made me cry ;o; the message to the song is just, so, gaahhhhh I love this
Oh my gosh those last lines I'm gonna cry. Thank you once again for making me have feels as strong as Mafumafu gives me ;n;
This song and a rp Im currently doing have fueled me to write a supernatural fanfic.. Juby I have loved you since like Witch Hunt.
oh my god.
I'm so ridiculously happy you covered this; I literally inhaled when I saw it the vid in my sub box and did not let that breath go through the first 30 seconds of the song. ;w;
xD never really realized how high the song was until you had to pitch it this low to sing it.
If you relate this to 707 please tell me you cried too bc the tears won't stop
yo how dare stop that dont u dare how dare i am triggered why.
BRO I soon as you said 707 I cried
holy shit this still doesn’t have a million views? this is one of your first covers i heard and one of my favorites, i always come back to it. so underappreciated
It has a million finally
This is like my favorite cover that you've done. And I'm just now realizing that one of my favorite songs was posted on my bday (May 15).
I've been listening to your covers all day. I swear this is my favorite
You probably wont see this buuuut
You have gotten so much better from when you first started (and you weren't bad back then either) , Keep doing what you are doing because you sing Amazingly! I love your voice, and you have improved so much, Just keep going and keep doing what you love!
Thank you for another tear jerking love song.
July you are the most amazing song producer ever! I love your songs!
Keep making them!
This is one of my favorite songs, so I'm really happy you did an English cover of it!! This song really is super beautiful and the meaning always leaves me teary. I love your lyrics for this too uvu; . But yeah, Great job with this Juby! I always love seeing your work, everything always comes out really great! !!
I've always loved this song, the fact that you did a cover makes me so happy! It's amazing! :3
It’d be amazing if she did this cover again
Omg, this cover was amazing! Keep up the good work you fabulous girl!
You are amazing, thank you so much for bringing us your beautiful voice and cover.
Oh my gosh! This is beautiful! And your voice is amazing!
Now I'm almost In tears and I'm watching the final episodes of angel beats next! I'm worried me feel-o-meter might burst!!!
A little confession...
Every time I listen to this song, read the lyrics and such, I just wanna curl up and cry tears of joy (And sadness due to the memories that it brings me). This song is beautiful, it's amazingly relatable for me. Your voice is beautiful Juby, I hope you get somewhere really far.
AHH THANK YOU
The lyrics are beautiful, this song is beautiful, your voice is beautiful
Never stop doing what you do ;w;
every time you post something new it makes me smile.
this song is so deep and catchy and made me kinda teary aaa
You nail any cover you sing! I really like each of your covers a lot! No Joke! You are amazing! ^_^
Beautiful voice and melody, Thanks for covering
I remember finding this song a few months before a very bad time in my life ended. I was feeling terrible, like everyone hated me and all that and this song spoke to me. It helped me a lot.
Your songs are always awesome
OMG I'm not crying... I swear...; ~ ; (
Such an awesome song juby! I loved it!
I keep coming back to this one years later
たくさんの人達の心做しを聞いてきたけど断トツで好き。
抜き方とか英語の発音とかもう全部が好き。
ずっと聞いていたい。
I've been listening to this since you uploaded it to soundcloud! ;o; ITS SO BEAUTIFUL I TEAR UP EVERY TIME
むっちゃすきぃー！！！！！
you are a good singer jubyphonic just saw this when i was messing with my animation and saw this on my feed and its 5yrs lmao nice
this is beautiful i needed this today
thank you~
That was as beautiful as ever Juby
I'm so glad you posted this. I had surgery today and I really needed some good music to listen to.
This is beautiful. Absolutely, wholly and completely beautiful. Thank you.
I love it Juby! What a beautiful cover
Beyond perfect Juby, your covers are beautifully done.
lol you all gettin your hearts broken while my fridge can't leave me like real people
Honestly tho-
The best amongst all the covers I heard to this song!!
Too much feels to handle !!
日本語訳（AI使用）
If somehow I could leave it all behind and everything
もしも全てを後にして何もかも忘れることができたら
Do you think that a bit of joy would finally come to me?
少しの喜びがやっと僕に訪れると思う？
My heart is breaking and the ache will start again
僕の心が壊れて、痛みがまた始まる
And never end…please don’t say anything
そして終わることはない…何も言わないで
If somehow I forgot the world and who I am today
もしも世界と今の自分を忘れたら
Could I sleep? Would the tears I cry all dry and fall away?
眠れるだろうか？流した涙は乾いて消えるだろうか？
But we can’t wish on stars to part from who we are
でも星に願っても僕たち自身から離れることはできない
It’s all we are…please don’t try anything
それが僕たちの全て…何もしないで
Though I call out you reach you, failing time and again
僕が叫んでも、君に届かない、何度も何度も失敗する
My heart is all I have to give you, only one
僕が君にあげられるのは心だけ、それ一つだけ
You can’t see! You can’t see! Just take my bones, why not everything?
君には見えない！見えないんだ！僕の骨を持っていけよ、全部持っていけばいいだろ？
You’re tearing me and damaging, do anything, lay me in the ground
君は僕を引き裂いて、傷つける、何でもするさ、僕を地面に横たえてくれ
I’m screaming and shaking, my eyes turn red somehow even now
僕は叫んで震えている、今でもどういうわけか目が赤くなっている
Wrapping me around, your touch abound,
僕を包んでくれ、君の触れる手が溢れている
Not letting go even when I say
僕が言っても離さない
It’s okay
大丈夫だよ
If somehow I could have a wish come true, I’d think of you
もしも願いが叶うなら、君のことを思い浮かべる
And just wish for the things you have and all you try to do
君が持っているものと君がしようとしていることを願うだけ
But I don’t make a lot of wishes, maybe none
でも僕はあまり願い事をしない、多分一つも
I’d settle then for you to stay by me
だから君が僕のそばにいてくれるだけでいいんだ
Though you call out to reach me, love too heavy to weigh
君が僕に届くように呼びかけても、愛が重すぎて測れない
My heart is all I have to give you, only one
僕が君にあげられるのは心だけ、それ一つだけ
Stop doing this! Stop doing this! Don’t show me love that I couldn’t give
もうやめて！やめてくれ！僕が与えられない愛を見せないでくれ
I never see how you can be this way with me, why you’re still around
君がどうして僕にこんな風に接するのか、どうしてまだ僕のそばにいるのか分からない
You’re hurting me, you’re hurting me, explain in words, tell me everything
君は僕を傷つけている、傷つけているんだ、言葉で説明してくれ、全て教えてくれ
I don’t know a thing and I’m losing though
僕は何も分からないし、負けているんだ
Don’t go and leave me all alone
行かないで、僕を一人にしないでくれ
You can’t see! You can’t see! Just take my bones, why not everything?
君には見えない！見えないんだ！僕の骨を持っていけよ、全部持っていけばいいだろ？
Start tearing me and damaging, do anything, lay me in the ground
引き裂いて、傷つけ始めてくれ、何でもするさ、僕を地面に横たえてくれ
I’m screaming and shaking, my eyes turn red somehow even now
僕は叫んで震えている、今でもどういうわけか目が赤くなっている
Wrapping me around, your touch abound,
僕を包んでくれ、君の触れる手が溢れている
Not letting go even when I say
僕が言っても離さない
It’s okay
大丈夫だよ
If somehow I could have a heart that beat and everything
もしも鼓動する心と何もかもが手に入ったら
Would you know how to find something so deep inside of me?
君は僕の奥深くにある何かを見つける方法を知っているだろうか？
You met me with a grin and told me “Well ya know,”
君は笑みを浮かべて僕に言った「ねぇ、分かってるよ」
“I oughtta know, it’s been here all along”
「分かってるはずだよ、ずっとここにあったんだから」
Your voice is soooo pretty >< I love this!
I applaud you with all the emotion you put into singing! You got new subscriber
Best song to listen to when you feel like you’re going to die from loneliness. 🥺🥲😪
GOD JUBY U R SUCH A GREAT SINGER!
+JubyPhonic Please, if i had one wish, never, ever, ever stop singing EVER. U make these song feel so personal and real. Thank you for deciding to sing.If u like, I know some music producer i could hook u up with.
To be honest I never really like English versions of songs but time and time again you prove me wrong and make me fall in love with a song all over again
Absolutely beautiful. And am I the only one for whom the artwork reminds me of Death Parade?
Yes
LockmanCapulet that was my first thought and that is a great anime!
It doesn't remind me if death parade but death parade is an awesome anime! :3
why I'm crying 😭😭
I can't stop listening to this! So good! :D
I actually downloaded this song from Soundcloud before it came out on RUclips lol
Your voice is heavenly.
Wow Juby! awesome as always
:)
This came at such the perfect time for me, thank you Juliet so much
Wow I really love this.
Great song as always :)
Thx for posting it! I heard it on SoundCloud and I really wanted you to post it on RUclips!
I'M SOBBING SOMEONE MENTIONED 707 FROM. MYSTIC MESSENGER AND ITS SO ACCURATE 😭😭😭 JUBY YOUR VOICE IS BEAUTIFUL ❤️❤️❤️😭😭😭
Pretty awesome when you cover power ballads.
Awesome job!
Ah i wanna contribute to heartbreak central ' v '
Growing up, the majority of my social experience has ended in a way that hurt. My group of friends shunned me when I fell into depression 8 years ago. My first friends into a new school were actually my bullies in disguise, talking bad about me behind my back. When i figured it out, they dropped the friend-act and full-out bullied me. Almost every friendship I've had from elementary school to highschool were along those lines.
I had a crush on a friend for 5 years just to find out that he was romantically interested in one of our mutual friends. Both of them asked me for advice for how to approach one another and of course I helped them.. Just to see him be happy. And he was happy, he would text me whenever he'd get in fights with her about how she made him incredibly happy and he was afraid to lose her. I confessed to him at the end of my senior year so maybe I could lose these feelings for him. I left before he could reply.
For my whole life, I'm stuck in an endless war in my head of whether I think I'm valuable enough to have friends. Am I funny enough? Am I smart enough? Do they like me enough? If they don't, what do I have to do for them so they would?
I'm just tired of living without love. No love for myself, no love for the people around me. Alternatively, I don't want people to love me because.. isn't that scary?
Life feels so much simpler alone but it's.. lonely
7 years late but I love this song sm
日本語の元歌詞の上に英語歌詞載せてるの好感度高い
あといいわ〜〜好き
Oh god, I HAVE TO DOWNLOAD THIS SONG AND FIND THE ORIGINAL VERSION.
Jesus Juby! I LOVE YOU SO MUCH!!!
新鮮…素敵✨