【HoloEN翻譯】這次竟然換Kiara傲嬌了【Takanashi Kiara / Mori Calliope】
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- 1:12 有人反應是puppet
當下翻譯時有糾結到底是puppy還是puppet
最後是因為沒聽到"et"的音
再加上翻譯成小狗很好笑
所以決定是puppy了ㄏㄏ
畢竟不會影響火雞整句要表達的意思
--
欸Kiara你過來一下
--
請勿搬運
--
Source：
Mori Calliope
【WATCH-A-LONG】"The Room" and "The Disaster Artist" DOUBLE FEATURE!
• 【WATCH-A-LONG】"The Roo...
Takanashi Kiara
【Slither.io】snek and SURPRISE for everyone!!!!
• 【Slither.io】snek and S...
#Hololive #HoloEN #TakanashiKiara #MoriCalliope 
Игры
啊 烤完才發現撞車
--
可能很多人不知道《The Room》這部電影
國外很有名的梗：Oh Hi Mark
ruclips.net/video/zLhoDB-ORLQ/видео.html
就是從這邊來的
也就是為什麼一直講Oh Hi Kiara的原因
糞片這詞因這部發揚光大
英國朋友N年前推過我
我看了表示：？？？我看了三小這是正常的嗎？
還是友人：那就對了
原來是迷因
@@po3203 死神是接力看完房間後立刻看大災難家啊
@@wawafish9541 這部糞片因這詞發揚光大
中文順序不影響閱讀www
這他媽真是太香了!!!!
Kiara被最近突然只嬌不傲的Calli嚇到，反而抓不住距離感吧www
這種攻守互換真香(*´艸`*)
自從a way out 後這對變成我關注的重點
角色逐漸互換……
混屯
現在死神唯一的最後傲嬌防線大概就是
「Wait listen!!Listen to meeee(聽我解釋！）」
然而死神怎麼解釋都是越描越黑www
從她小聲對火雞說「我喜歡你」的時候就已經註定TakaMori要鎖死了🔒♥️
calliope保卫战
他有說過喜歡！？有連結嗎？
@@Jacky-ey8qg ruclips.net/video/cgfzK9o3eEQ/видео.html
大概在1:00的地方
@@Jacky-ey8qg ruclips.net/video/4WOjEnj6xJU/видео.html 我當初是看這個 在1:59😌
火雞貼死神 ⏩黏人攻 x 傲嬌受
死神貼火雞⏩直接香爆
華生跟鯊鯊都互喊wife了
如果引用鯊鯊的話 那就是在確實Kiara wife了W
火雞的笑聲已經完全被兔田同化了...w
角色居然有互換的一天！
Kiara現在才發現一切有多難能可貴
0:57看樣子kirara最近應該是被屑兔帶壞了⋯⋯
最近好像還開始馬自立化 四處拈花惹草
1:45 救命這翻譯太台 笑噴
好棒4點了！ 我剛好有跟到這段，同時看kiara&死神&華生wwww
準備要睡結果YT刷出這個
看完後可以安心的睡了
貼貼啦哪次不貼貼 笑鼠kiara最後還有點不相信w
0:47
You’re approaching me?
Dio！
死神：you can love ur friend
白猫：yabe
到底誰會在三點看YT....
真香～
1:12 Do you think I'm your puppet or something?
是傀儡不是小狗
當下有想說是puppy還是puppet
不過翻puppy還滿好笑的
就翻puppy了ㄏㄏ
有另一個人翻傀儡然後被說應該要翻小狗（我覺得意思有到就好 小狗感覺也可愛點）
@@rawbeeeefdayo4602 我明白你的意思了。或许是我一直都是从学习语言的角度来看烤肉所以才会纠结吧...个人建议加上备注，提高信息的准确性及表现烤肉人亲民的选词
啊 我翻譯的風格超隨性和口語的哦
絕對不要從我烤的肉學英文
通常有翻到對方要表達的意思我就滿足了
所以連"NO"都直接翻成「哭啊」==
我記得有些烤肉Man會連英文字幕都打出來
滿推薦看他們的熟肉的(我自己也會看XD)
@@rawbeeeefdayo4602 可能是怕意思造成誤導吧（？
給妳們錢！趕快去結婚啊TakaMori！(๑•̀ᄇ•́)و ✧
原本想要跟公司說我低血糖請假的
結果現在什麼都好了
看來請假理由要改成糖尿病發作了wwwwwww
刚刚kiara是在向偶像致敬吗？
（笑声peko）
TAKAMORI永生不滅
雖然說tag的名字是Takamori，但我覺得Calli才是真正的攻w 現在開始展現出來了，很好很好(?
1:55 這很難欸(*ﾟ∀ﾟ*) (x
1:17 精闢的註解，lmao
1:12 是puppet, 不是puppy, 所以該翻成人偶而不是小狗
資訊爛更新ㄌ
沒事的 你不是小狗 是小雞(茶
跟某個說pekomiko不是那樣的一樣，說的跟做的都不一樣www
這部影片大概就是我夜睡的理由吧hahahaha
好友愛一愛就變夫妻了，OK的啦👌
2:05 謊言說多了 連自己都不信
Mori:但你是我養的臭鳥
總覺得死神的紅眼睛是因為睡眠不足www
"you can have your friend in your heart"
me: yes, girl friend is in my heart.
貼貼!!
哈哈哈www
火雞再次嘴上說不想 心裡有夠想www
1:45 哭阿
這叫欲擒故縱、這火雞夠高深...!
抱歉，墓地還夠貼貼民睡嗎?擠一下我就躺這裡了
Oh Hi Mark
I did not hit her
I DID NOT
火雞笑聲跟屑兔同步了
I think she was saying ," Ha? You think I am her puppet or something!?"
Not sure if I'm right but still.
yes
让我看看有多少个人不睡觉。。。
Kiara的笑聲真的越來越peko了
oh hi Mark
是說不是有Discord？
其實可以用那個傳訊息吧
我覺得她們可以考慮雙螢幕了
更棒了
死神发情了？XD
置換反應
啊…我的嘴角…我的嘴角啊
每次看到贴贴，上扬了就弯不下来了🤣
好香喔
雖然的確不怎麽影響，但是她有發et的音。只是後面有詞所以其實 t 是不發聲的。這是英音的一種發法。（雖然我也不知道火鷄的口語爲什麽有時候會英音，難道她真的是Australian？haha）
kiara也來免子ha ↑ha↓ ha↑ ha ↓ha↑ ha↓
You can love your friend, and...make she be your girl friend😏😏
五點吃烤肉 讚
wwwwww 不用睡呵
这个是叛逆期XD
好耶！3點了
姨媽笑停不下來，要我如何睡覺呢
閃到閉上眼睛都是亮的
有人喝茫了
店員搞事啊
好啦我脫褲子.jpg
我有上這次的直播 kiara是不是在玩貪吃蛇
這裡火雞說的應該是puppet(魁儡，人偶）應該不是puppy
沒關係啦，音差不多，語句意境也沒有太大的差別
I did not hit her!!
可我感觉好尴尬啊（笑）
明明是火雞的片，為何我聽到兔子叫？
這下好了,風水輪流轉
何時結婚?
有沒有好的同人文
Yagoo：我們最近除了正名娛樂公司外，也開始支持公司內部戀愛囉
那麼，我們現在在徵員工 有人才嗎