일본어 한자 공부법|일본어 한자 공부, 한자 암기, 어떻게 해야 할까?

[@나니망-h3x]

영상 도움 많이 됬어요!! 한자 때문에 고민이 많았는데 부담이 적어졌어요 ㅎㅎ

[@survival-in-tokyo9126]

해밀 번역가 선생님, 친절한 강의, 재밌게 잘 듣고있습니다^ 감사합니다.

[@해밀티비번역가해밀]

재미있게 들어주셔서 감사합니다^^ 물어보고 싶은 거 있으시면 언제든 댓글 남겨주세요!

[@ori-md1ti]

그 댓글에서 훈독,음독 한번에 외우지 마시고 자주 쓰이는거랑 뜻만 아시라고 하셨는데 그 한자가 익숙해지면 그다음은 훈,음독을 외우면 될까요?

[@해밀티비번역가해밀]

네, 처음부터 여러 가지 뜻을 외우려고 하면 헷갈리고 스트레스만 받으니까 일단 가장 대표적인 음독과 훈독부터 외우세요! 완벽하게 외우고 나면 다른 음독과 훈독도 외울 여유가 생기실 거예요 😊

[@painomi1001]

해밀 님, 이제 연기까지!!ㅋㅋ 영상 잘 봤습니다^^ 일본어를 계속 쓰다 보면 한자는 이미지로 외워져서 쓸 생각을 안 하게 되는 것 같아요;;
참고로 저 어렸을 때는 깜지였어요!!ㅎㅎ

[@해밀티비번역가해밀]

노잼에서 벗어나려고 발버둥쳐봤는데, 그래도 노잼이네요 ㅋㅋ 발연기 죄송합니다^^;;
맞아요~계속 눈에 익히다보면 굳이 외우려고 노력하지 않아도 외워지는 경지에 오르게 되지요 ㅎㅎ
Yeoeun 님은 '깜지'라고 하셨군요? 이건 세대 차이인가요, 지역 차이인가요?ㅋㅋ

[@현우-z8v8j]

이제 막 일본어 공부를 시작한 학생입니다. 한자에 대한 지식이 하나도 없어도 괜찮을까요?

[@해밀티비번역가해밀]

일본어 공부할 때 괜찮냐는 질문일까요? 그건 현우 님이 목표를 어디에 두느냐에 따라 달라지지 않을까요? 한자가 언젠가는 걸림돌이 되긴 할 거에요. 일본어는 한자가 반 이상인 언어니까요. 기본적인 한자는 알아두시는 게 좋을 것 같습니다. 제가 이 영상을 올린 이유는 한자에 너무 스트레스를 받지는 말라는 뜻이지 한자를 아예 몰라도 된다는 뜻은 아닙니다.^^;;

[@움파움파룰루]

어라 ㅋㅋㅋㅋ 영상이 점차 ㅋㅋㅋㅋ 재미나지네요 ㅋㅋㅋㅋ 한자...n2서 한자로 고배를 마셨어요 ㅜㅜ 청해 만점이라 와! 했는데 한자...너무 ㅜㅜ 올해 7월달 꼭 n2 합격하고 싶어요 ㅜㅜ

[@해밀티비번역가해밀]

혼자 생쇼했는데, 재밌다고 해주시니 감사합니다 ㅋㅋ 혼자만 재밌을까봐 걱정했어요 ㅋㅋ
한자가 항상 발목을 잡지요 ㅠ 올해 7월에는 꼭 합격하세요!!^^

[@딸기누나-i2n]

회독 JLPT앱 쓰고 있는데, 거의 비슷한 학습 방법이라고 생각해요. 일단 눈으로 익히구... 자연스럽게 습득.

[@해밀티비번역가해밀]

아! 그런 앱도 있군요? 저도 안 외워지는데 억지로 외우면서 스트레스 받기 보다는 여러 번 보면서 자연스럽게 습득하는 방법을 선호해요^^

[@user-yq4ef8sd8o]

일본어 기초를 독학하고 있는 학생입니다.
영어와 다르게 일본어는 한자를 사용하다 보니 단어를 외우면서 자연스럽게 한자를 익히는 방법이 좋을지 아니면 한자의 훈독과 음독을 모두 외우는 방식으로 가는게 좋을지 모르겠네요..

[@해밀티비번역가해밀]

안녕하세요? 기초를 공부 중이시라면 한 번에 음독과 훈독을 모두 외우시는 방법은 추천드리지 않아요. 헷갈리거든요.
일단은 자주 쓰이는 읽기 방법만 외우시고, 그 한자가 익숙해지면 나중에 다른 읽기를 추가하시면 좋을 것 같습니다.^^

[@user-yq4ef8sd8o]

@@해밀티비번역가해밀 감사합니다! 해밀님 너무 멋있어요..😭🤭

[@momo4765]

안녕하세요~! 영상 잘 보고 있습니다. 한가지 여쭤보고 싶은 게 있는데 요즘 일본어 통번역시장이 침체되어 있다고 이야기를 듣는데요 일감대비 인력이 너무 많아서 통번역대학원 졸업하고도 다시 일반 기업에 재취업하거나 공무원시험을 보는 사람들도 많다 하네요.. 여건이 되면 저도 일본어 통번역쪽으로 전향하고 싶은데 일이 없을까봐 걱정입니다. 이 점에 대해서 어떻게 생각하시는지 의견 듣고 싶어요!

[@해밀티비번역가해밀]

안녕하세요? ^^ 한일 관계가 악화되면서 통번역 시장이 침체되지 않았을까 걱정하고 계시는군요?
저도 일부 분야에서는 일이 줄었다는 이야기를 들었습니다. 하지만 개인적으로 저는 딱히 영향을 받고 있지 않아요. 최근에도 일이 밀려들어 바쁜 나날을 보내고 있습니다.^^;
프리랜서라는 게 그런 것 같아요. 처음에는 일이 없을 수도 있어요. 왜냐하면 회사나 출판사 입장에서는 모모 님을 모를 테니까요. 어느 정도 경력이 쌓이고 거래처도 늘어나면 일이 많아지는 구조입니다. 물론 일을 잘한다는 가정 하에 드리는 말씀이고요.
회사에 다니는 사람처럼 안정적으로 일할 수는 없는 게 프리랜서입니다. 그럼에도 불구하고 프리랜서를 선택할 만한 많은 장점이 있지요. 보장된 것이 없는 상황에서 어떤 선택을 하느냐는 본인에게 달린 것 같습니다.

[@우흥-t4s]

해밀님? 궁금해서 그러는데 일한 한일 사전하고 일본어 한자 독음사전(획수로 찾는거) 있으면 일본에서 한 1주일 생활 하는거 가능 할까요?
히라가나 카타가나 읽을 줄은 알고 아주 기본적인건 알아 들을 줄 아는데 가능 할까요??

[@해밀티비번역가해밀]

어느 정도의 생활을 상상하시는지는 잘 모르겠지만, 생활하는 건 일본어를 전혀 못해도 가능해요 ㅋ
그냥 물건을 사고, 음식을 주문하는 건 손짓발짓으로 다 가능하니까요. 일본어 못하는 제 친구들도 일본 여행은 잘 다니더라고요.^^
일본이 기본적으로 정비가 잘 되어 있고, 사람들도 친절한 편이라 일주일 정도 생활하는데 큰 어려움은 없으실 겁니다.

[@우흥-t4s]

@@해밀티비번역가해밀 말씀 감사 합니다 그래도 신문도 읽고 시내 둘러보고 싶고 해서요^^ 어떤분 한테 여쭈어 보니 N3급 정도면 기본적인 생활은 가능 하다 하시더라구요

[@해밀티비번역가해밀]

네, 맞아요. N3급이 일상적인 회화가 가능한 수준을 목표로 할 거예요. ^^ 기왕 가시는 거 많이 보고, 많이 듣고 오셨으면 좋겠네요!

[@우흥-t4s]

@@해밀티비번역가해밀 조언 해 주셔서 감사합니다٩(๑˃◡˂๑)۶

[@lichtundwasser9044]

1:51 아..아얏 뼈때리지마세요 ㅠㅠ

[@해밀티비번역가해밀]

넘 아프게 때렸나요?ㅎㅎ

[@Sisun_arumdaum]

도움이 되었습니다

[@해밀티비번역가해밀]

댓글 감사합니다. 마음이 조금 편안해지셨기를...^^

[@mu_men]

끼에에에ㅔㄹㄱ 2136자 외울생각에 막막혔는디

[@해밀티비번역가해밀]

제가 희망을 심어드렸나요?ㅋㅋㅋ 다 외우면 제일 좋지만 한자 때문에 스트레스 받지는 마시라고 올린 거예요 ㅎㅎ

[@hyeonilchoi7630]

영상, 잘 봤습니다. 재미있네요~. 구독 했습니다~. 또, 교회. 다녀보세요. 주말에 교회 가면, 다 알아서 해줌니다.
저의 댓글, 봐 주셔서 감사합니다.

[@해밀티비번역가해밀]

재밌게 봐주셔서 감사합니다. 자주 놀러 오세요^^