@@GIOBOZZ The difference between Finnish nationalism and US nationalism is in the expression. You folk are a lot more vocal about it, to the rate that when foreigner stays in US for a while it feels a bit aggressive even, like getting rubbed in face with it - lol. Lived there for a while so yea I know. From flags all over place to the way folk just generally speak and how amazing many declared the nation. We have a saying in Finland that pride becomes before fall - and it warns about not getting too arrogant, and that is kinda telling about our way to behave in certain things. We don't vocalize the things we are proud about that much, but it's there absolutely. You would see grown men cry during the ceremonies of Veteran's day or equivalent. And some of these songs get me literally feeling cold shivers through and to tear up - I am a Finn, born and raised there, but I live in France cause my husband is French. Idk if I linked you before these war-era songs - that are more 'propaganda' - just to balance things out a bit. Some folk may not think of them as politically very correct these days, but when you are fighting an enemy - well you know. I'll leave few links here. Kremlin's Dream (Anti communist). ruclips.net/video/MJHuXZ-OXdE/видео.html (Oldest version of Njet Molotof - the propaganda film - turn on subtitles.) ruclips.net/video/siHFn_VtpmE/видео.html Between the eyes. (Shooting between the eyes the Russians). ruclips.net/video/peOvZGshnn8/видео.html And then - I suppose some folk used the Njet Molotof to troll the Russian trolls after Finland started the progress to join NATO, maybe bored due the comments on related videos. I think I found the song video by clicking on a link of it that from those comments - and that made the song a bit political again, and had Ukrainians notice it - so they made their own version. And here I link you also a kind of mixed version, which someone put together combining the Finnish one and the one from Ukraine. Oh well, and full version from Ukraine as last one too. Anyhow, you need subtitles again, all though they work better on the last one. ruclips.net/video/a7y6vDp9O_4/видео.html ruclips.net/video/rgbz5lI-L0U/видео.html
This song doesn't want you to go battle. It wants you to take care of the veterans "take care (of the veterans), soon all the brothers are gone" and also never forget the sacrifice they made "tell to the grandkids with songs, memories should never fade". That's because veterans should be respected but also they don't want history to repeat itself.
As far as I can tell from my narrow point of view, for Americans Veterans are something different. We all have a grandpa who fought for our literall independence. And here we all know why 31.12 firework sounds brings back the absolute hell they lived throught. Someone from USA can't relate. Noin 15 vuotta sitten, silloisen työni kautta sain kohdata naisen, joka oli ollut rintamalottana. Hän kertoi, miten hoidettavaksi tuotiin miehiä joilla ei ollut käsiä, tai jalkoja tai kasvoja. Ja miten ne huusi. Aina joku huusi kivusta. Tämän kaiken voi hyvin kuvitella, mutta se, miten hän tämän kaiken kertoi, jätti paljon syvemmän jäljen. Hän kertoi kuolemaan tuomituista, mutta edelleen elävistä haavoittuneista kuten miten tänään naapuri ohimennen kertoisi säästä. Ei eleitä, ei kyyneliä, ei mitään tunteita. Kaiken hän kertoi kuin kylmä robotti, vain toistaen havaitsemiaan asiota. Tämän kuultuani ymmärsin, miten paljon pari kolme edellistä sukupolveani ovat oikeasti läpi käyneet
Those lines can also be taken as take care of the nation as soon all of them will be gone. Not taking care of the nation would be disrespectfull to the legacy of our veterans. As they said "Heille kallis on maa"
These are veterans who ask that their country’s struggles and that these veterans’ struggles and patriotism be remembered. It is a profoundly but quietly patriotic song. As a child I knew some of these men.
I cry everytime I hear this. The veterans are asking not to forget. They are singing ”soon the brothers will be gone” as in the veterans who fought for our independence, the ones singing here.
This song makes me miss my grandfather so bad, I basically cry every time I hear it. He passed away years ago. It's not about going to war. It's the veterans asking us not to forget them. They are the ones that marched together once, when the world was on fire. Soon there will be none left. Down to the shore of a dim bay The sun has set from its path Sound of the evening call rings out Burden's been laid down to rest Then should you remember your father His step has grown tired Children and our grandchildren Now it is your turn
Care for them, soon the brothers will be gone Remember them, to them this land is dear Spread the word to your grandchildren in song Never must their memories fade away
Hymn echoes quietly in the crypt Darkly sounding its longing Time has harvested its crops Where the fields were tilled Once we marched side by side With the sky and the earth on fire From the shores of the bay of Ääninen To whom can the stories be told?
Care for them, soon the brothers will be gone Remember them, to them this land is dear Spread the word to your grandchildren in song Never must their memories fade away
The might of the waves of Ladoga Can be chained by no one Its shores once guarded by brothers Soon a new morning will dawn Proudly the tribes of Karelia Have borne and carried their pain Mother Earth's embrace now protects them As the last sentinel is now gone
Care for them, soon the brothers will be gone Remember them, to them this land is dear Spread the word to your grandchildren in song Never must their memories fade away
Shepherd of Earth and Heaven Is our safety, our shield Greatest of all is His mercy Great and unfathomable The Sun, the Moon and the stars Hills and the blossoming earth All is under His good grace And none shall be lost
Once again, sing for the glory of Lord Behold, how beautiful is this land Give thanks, for Lord will carry us Even when the last bells shall toll
Touch the Lord with your gaze When things seem to be dark Your mercy in dawn and in dusk Will be irreplaceable to us Quietly we travel the path Among the shadowy earth Far above with our Lord Can I gaze upon your face
Once again, sing for the glory of Lord Behold, how beautiful is this land Give thanks, for Lord will carry us Even when the last bells shall toll
The most touching part is "hoivatkaa, kohta poissa on veljet"... they won't be among us long time anymore, they are getting old! Respect and much love to each and every one of them.
I have lived outside Finland all my adult life though being born in Finland of Finnish parents. I heard this song for the first time at my mother's memorial service 2007. She was greek orthodox and a couple of singers from that tradition were hired for the funeral service since the rest of us did not know enough to participate in the singing. At the memorial service one of the singers, after having found out that my father was a war veteran, asked if he could perform this song. He had this deep beautiful voice and the performance was powerful. I can never forget the way my father's face lit up and how he rose up, to shake hands with the singer, to thank for the courtesy. I cried then, and every time I hear this song played again.
My both Grandfarthets survived. And as so many Finnish veterans, PTSD: vodka&sauna&summer cottage with men who knew. Same today, all over the places. I`ve seen, do not know.
You are correct about the veteran choir adding a whole lot of extra oomph to the song. They are singing about themselves! How could anyone possibly beat that.
There is the feeling of dignity and well-deserved pride in the singing of these veterans, who gave their own personal sacrifices and efforts to preserve Finland for their offspring. They tell us younger generations to remember, and to tell onwards what it took for each one of them to give their everything for our country, and a request to take care of them for their remaining days. - We will certainly do it with our great debt of gratitude!
On the shore of a dim cove The sun has set The invitation for the evening call blows already The burden has been laid already Remember your father then You're already tired of walking Children and our grandchildren It's your turn now Foster, the brothers will be gone soon9 Remember, the country is precious to them Tell the grandchildren by songs May the memory never dim The hymn is playing quietly in the vault As dark, it plays longing Time has collected corn The field has been plowed already The two of us marched long time ago The sky and the earth were lightning From the shores of the cove of Ääninen Whom can I tell it to, now? Foster, the brothers will be gone soon Remember, the country is precious to them Tell the grandchildren by songs May the memory never dim In waves, the might of Ladoga Can't chain anyone The brothers were guarding its shores The dawn will break soon The tribes of Karelia Have carried their agony proudly Mother Earth will close into her protection The guard is gone already Foster, the brothers will be gone soon Remember, the country is precious to them Tell the grandchildren by songs May the memory never dim The chaperone of earth and heaven Is our safety, our shield His mercy is incredibly great Great and unfathomable The Sun, the Moon and the stars The hillocks and the blossoming ground He takes care of everything No one may get lost Sing the glory of Lord again Look how beautiful the earth is Thank, the Lord will carry, fostering Even when the bells will plonk Touch the Lord with a look When you're having difficult time Your grace, in the mornings and the evenings Is priceless for us We're walking along the path silently In the valleys of the shadowy earth Up there, by our Creator I may see your face Sing the glory of Lord again Look how beautiful the earth is Thank, the Lord will carry, fostering Even when the bells will plonk
Those men are the ones who fought 1939-1945 for Finlands independence. Video is 12 years old. Amount of living veterans is about 3500 today and they are +- 100 years old. So there will not be them left long anymore. So we need to take care of them and keep their memory alive. You are young american so I wont judge you, but if a finnish youngster would speak about "grown ass men" in this place I'd let them know about respect.
It's slang, so it's not necessarily meant to be disrespectful. Especially in this situation he wasn't being disrespectful at all. Such an amazing song tho. I get emotional every time I hear this
One more thing about this song is that every time they lost one of their brothers the living brother came to sing this song to their funerals. This happened at my Grandpa's funeral. Some of the men were very old so it was very moving.
I'm very pleased that you have such a high interest about Finnish history....maybe you Will learn The language some Day...😁 All The best for you in The future also...👍😁🇫🇮🇺🇲 Luv your videos a lot. 👍💖
like many things, Americans are loudly patriotic. They'll tell to anyone who wants to hear (and don't want to hear) that USA is the best country in the world, nothing can beat the USA etc etc. Meanwhile finns are quietly patriotic. We'll joke about our country, we like to complain how everything is shit here, but we'd fight to the death to keep our country. Finland may not be the perfect country, but it's perfect for us finns.
This is about remembering them giving their lives for our existence and how they are passing this duty for the younger generations (while young take care of them now own). There is rarely any praising, battle glory or triumph in Finnish patriotic songs. It's mostly pain that lines with "Sisu", a stoic determination and tenacity of purpose.
You should react to some finnish Iskelmä music, and Suomirock, or Suomipop... They are type of music that don't really exist anywhere else in the world.. Yes, rock and pop exist everywhere, but they are not the same thing really.. You will understand what I mean, when you hear some. They are really catchy songs too.. This type of music was all over the radio for like half a century... It embodies the finnish melancolic vide. There are thousands and thousands of artists, with even more thousands of songs of it. It has been strong here for a looooong time.
Thank you. I wish you do another reaction on Finlandia in a few years when you are better in touch with Finland and "in it". Keep your good work up dude,
always strikes me. the song always gives me chills and brings tears to my eyes. At the same time knowing that I may soon be at war. brings them respect and duty
Thank you heroes! 🫡 🇫🇮 Broud to be Finn 🇫🇮 The parents, grandparents or great-grandparents of all of us Finns fought in the winter war. The whole nation together, there were so few of us that everyone had to participate. Eventually even the children. "Isoviha" of the 18th century was not to be repeated. At that "Isoviha" time, the Russians killed a large part of the Finns and kidnapped more than 30,000 children who were never found. So in the winter war the Finns knew what will happen if the soviet union gets through. There were no options. And still isn't.
Knowing what they sing is what makes it more powerful, literally first chorus by "main" singer: -Aurinko laskenut o-on *Sun has settled -Kutsu jo soi iltahuudon *The order/call is already called of the night -Taakka jo laskettu on *Weight has put down already -Tahtoa muista sä silloin *Will(power) you will remember so -Askel jo uupunut o-on *Step was exhausted already -Lapsemme ja lapsemme lapset *(our) children and their children -Teidän jo vuoronne on *its your turn now That's just first chorus. If someone disagrees in my translations, see comments.. And the choir chorus is "Remember those(who died) and remember brotherhood and remember how expensive our land is"
there is actually a version of this where a veteran sings with some new recruits in an army uniform that's the 2nd most beatiful version I've seen of this song, not to say that there would be a bad version of this, I kinda wish now that I recorded I my grandfather (who was a veteran himself, left to war on his 18th birthday) singing this at one of the last times I saw him, I have never thought him as much of a singer but damn the voice he dug out for that was just somethng else, Its been almost 15 years since that day and I still can't hear this song without tearing like crazy...
Is this the video you mentioned? ruclips.net/video/gxHQqeQsQ3w/видео.html This performance speaks especially to the lyrics of the song: ruclips.net/video/gxHQqeQsQ3w/видео.html
Hole Finnish nation took a part in the winter war. So all Finn's are children or grandchildren of some Finnish winter war soldier. That makes this country so patriotic and one family. 🇫🇮
Last time you did Patriotic Songs I was kinda dissaponted this version wasn't included... If you really want to go Patriotic, Sibelius Finlandia and Finlandia-hymni. BUT. Since you enjoyed Polkka so much, I would really Really like to see you react Ievan Polkka. Not Levan, ievan with capitol i. Compare Loituma, Korpiklaani and Slack Bird versions. All are pure gold and all are completelly different And edit... Lasse Mårtenson Myrskyluodon Maija is absolute gem too
It is a tradition to sing this song at the funeral of veterans. My grandfather was a vet of the continuation war and in his funeral, the veteran's choir came to sing this song. That is how I got to know this song and that is why I will always remember it. To see the respect and love from his brothers-at-arms singing this song, to send his soul to the afterlife, was such a moving experience to me. I have done my time to serve in our defense forces, but this song reminded me of the purpose of all of it. Rest in peace, Jaakko-vaari (vaari is grandpa in some of Finnish dialects)...
Technically (US) Americans could have avoided both the world wars, especially if they had been willing to ignore losing some distant overseas territories, but instead they participated in both. They did see terrible battles. Finland obviously had no choice but to fight, or become Soviet slaves, but the Americans had a choice not to, yet they still fought. It took them a while to get moving, but you can hardly blame them for that. At least I can respect that. I also really respect the fact the USA never declared a war on Finland, despite Stalin's whining. The UK did declare, for example. The Americans understood Finland had no choice but to seek help from wherever help was available, even if it was the horrible Nazi-Germany.
I would imagine that native Americans would have different opinion about not having to fight a terrible war. They could tell about loosing a war against invaders and having just some fragments left of their nations.
My grand mother is 99 years old vidow in northern finland his husband was a veteran what a nightmare his sons have died before her im careretaker of her last son and we are visiting norther finland only couple months a year it takes toll to my mental health veaving herhand behind maple leaves that are frontof her balcony and you know it already time to go back south when you are north in summer abd mid summer is over you can feel almost gravity shift wind is diffirent and sun dosent warm anymore and then when you last night saw sunset next day you havetorun after sun like100 meter to see sun setting exactly same time
And to put in to consideration, the saddest thing about this, is that most of these singers (which there are like 1 thousand, less, more don't really know the correct number, but) most of them, have passed away. Since this was recorded 10 years ago, there are only a few Finnish veterans still alive, or any WW2 veteran for that matter. And those who are still alive were probably inlisted in the army when they were like 18 or 17 but they are still 90+ years old by now. Honestly, whenever you have a history lesson in school about war, or in any topic for that matter, just remember, these people did fight for you to be in that class, so never forget. 🫡
The solo singer was born in the beginning of continuition war and those older men were last remaining veterans of Finland. I dont remember the exact number of those veterans but it was something around 2000. Also those who play the orchestra are finnish navy band. I like the way they have combined the veterans and the generation born during the wars and also the younger generation aswell.
Winter and Continual war were expensive to Finland, but we made it! Even we had to pay to Soviet Union sotakorvaus( I don't know English term and if I remember right sum was over 3 000 000 sotakorvausdollaria). And those who escaped war from Carelia their new homes cost at least same! But like I said we payd all that and it took many years before it was paid! So now in future Russians know they don't change to lose war in Ukraine only damage what they blow up caused to using water is over 4 000 000 000 euros plus everything Else on top! And sorry bad English!
I dont know why you chose that video, but personally i like this version more. Child choir gives it even more depth. ruclips.net/video/gxHQqeQsQ3w/видео.html
Lyrics are easy to find: in Finnish : Rannalle himmeän lahden Aurinko laskenut on Kutsu jo soi iltahuudon Taakka jo laskettu on Taattoa muista sä silloin Askel jo uupunut on Lapset ja lastemme lapset Teidän nyt vuoronne on Hoivatkaa, kohta poissa on veljet Muistakaa, heille kallis ol' maa Kertokaa lasten lapsille lauluin Himmetä ei muistot koskaan saa Hymni soi holvissa hiljaa Tummana kaipuuta soi Aika on korjannut viljaa Sarka jo kynnetty on Ammoin me marssimme kahden Tulta löi taivas ja maa Rannoilta Äänisen lahden Kelle nyt kertoa saa Hoivatkaa, kohta poissa on veljet Muistakaa, heille kallis ol' maa Kertokaa lasten lapsille lauluin Himmetä ei muistot koskaan saa Laineissa Laatokan mahti Kahlita kenkään ei voi Veljet sen rantoja vahti Konsa on koittava koi Ylväänä Karjalan heimo Tuskaansa kantanut on Maa-äiti suojaansa sulkee Vartija poissa jo on Hoivatkaa, kohta poissa on veljet Muistakaa, heille kallis ol' maa Kertokaa lasten lapsille lauluin Himmetä ei muistot koskaan saa I n English /Google translate: On the shore of a dim bay The sun has set The call is already ringing the bell The burden has already been calculated I'm sure you'll remember then The step is already exhausted Children and our children's children Now it's your turn Take care, the brothers will soon be gone Remember, the country is dear to them Tell the children's children in songs Memories never fade The anthem played quietly in the vault In the dark, longing rings Time has reaped the harvest The field has already been plowed Ammoin /* thereabout/ we march two Fire struck heaven and earth From the beaches of Ääninen Bay Who can I tell now? Take care, the brothers will soon be gone Remember, the country is dear to them Tell the children's children in songs Memories never fade The power of Ladoga in the waves You can't even tie a shoe(* You can´t chain it´s power) Brothers guarded its shores Konsa is a moth* (since the morning is coming) The proud tribe of Karelia He has borne his pain Mother Earth closes her shelter The guard is already gone Take care, the brothers will soon be gone Remember, the country is dear to them Tell the children's children in songs Memories never fade Some simple corrections made by me... with *.
Ilta-huuto (literally evening call) regular translation in military terminology: evening muster. "song" is not a good translation indeed. Especially if you are touched by military one way or the other. The meaning of evening here may be seen as a reference to the evening of our veterans lifes perhaps.... so it is significant to understand the vibes in which this is ment to be understood.
Have you watched the unknown soldier? Hardly :D Watch and learn. The Yankees can never, ever have the same guts that the Finns have. We will pull to the end if necessary. Don't even mention Sweden in your words because they don't know what winter war is or protecting their own country. You learned and have learned here the everyday life of winter warfare. For Finns, war is not a joke or a threat. The Finns will stand in line if necessary, and you and NATO are not needed for that. The best country ever
yea every country have these ultra-patriotic songs ... just a suggestion but how about concentrating on the gendre things that are specific to finland. no dissin if you really enjoy random old songs tho. you go girl!
i'm just a 44 y/o youtube addict that feels like i could help you with so many things. i'm not looking for friends or deals or anything but i feel i could give you insight to the finnish culture better than most finns can articulate
Click this link to add videos for reaction. Only Finnish videos 😅ruclips.net/p/PLxydi3Q04kF-ehjMxJGujSRfR2YgWUPRx&jct=EXWO9NRR8Nva1OmkoiGDpCEzxVP9Wg
ruclips.net/video/ea-0K5kCRUo/видео.html&ab_channel=JadonPerez
It says "you can add videos to this playlist", but - actually, you can't? 🤔😮 Is it full, already, or something... 😄
Really I’ll check
@@GIOBOZZ The difference between Finnish nationalism and US nationalism is in the expression. You folk are a lot more vocal about it, to the rate that when foreigner stays in US for a while it feels a bit aggressive even, like getting rubbed in face with it - lol. Lived there for a while so yea I know. From flags all over place to the way folk just generally speak and how amazing many declared the nation. We have a saying in Finland that pride becomes before fall - and it warns about not getting too arrogant, and that is kinda telling about our way to behave in certain things. We don't vocalize the things we are proud about that much, but it's there absolutely. You would see grown men cry during the ceremonies of Veteran's day or equivalent. And some of these songs get me literally feeling cold shivers through and to tear up - I am a Finn, born and raised there, but I live in France cause my husband is French.
Idk if I linked you before these war-era songs - that are more 'propaganda' - just to balance things out a bit. Some folk may not think of them as politically very correct these days, but when you are fighting an enemy - well you know. I'll leave few links here.
Kremlin's Dream (Anti communist).
ruclips.net/video/MJHuXZ-OXdE/видео.html
(Oldest version of Njet Molotof - the propaganda film - turn on subtitles.)
ruclips.net/video/siHFn_VtpmE/видео.html
Between the eyes. (Shooting between the eyes the Russians).
ruclips.net/video/peOvZGshnn8/видео.html
And then - I suppose some folk used the Njet Molotof to troll the Russian trolls after Finland started the progress to join NATO, maybe bored due the comments on related videos. I think I found the song video by clicking on a link of it that from those comments - and that made the song a bit political again, and had Ukrainians notice it - so they made their own version. And here I link you also a kind of mixed version, which someone put together combining the Finnish one and the one from Ukraine. Oh well, and full version from Ukraine as last one too. Anyhow, you need subtitles again, all though they work better on the last one.
ruclips.net/video/a7y6vDp9O_4/видео.html
ruclips.net/video/rgbz5lI-L0U/видео.html
GOOD JOP TO YOU THAKS.
This song doesn't want you to go battle. It wants you to take care of the veterans "take care (of the veterans), soon all the brothers are gone" and also never forget the sacrifice they made "tell to the grandkids with songs, memories should never fade". That's because veterans should be respected but also they don't want history to repeat itself.
As far as I can tell from my narrow point of view, for Americans Veterans are something different.
We all have a grandpa who fought for our literall independence. And here we all know why 31.12 firework sounds brings back the absolute hell they lived throught. Someone from USA can't relate.
Noin 15 vuotta sitten, silloisen työni kautta sain kohdata naisen, joka oli ollut rintamalottana. Hän kertoi, miten hoidettavaksi tuotiin miehiä joilla ei ollut käsiä, tai jalkoja tai kasvoja. Ja miten ne huusi. Aina joku huusi kivusta. Tämän kaiken voi hyvin kuvitella, mutta se, miten hän tämän kaiken kertoi, jätti paljon syvemmän jäljen. Hän kertoi kuolemaan tuomituista, mutta edelleen elävistä haavoittuneista kuten miten tänään naapuri ohimennen kertoisi säästä. Ei eleitä, ei kyyneliä, ei mitään tunteita. Kaiken hän kertoi kuin kylmä robotti, vain toistaen havaitsemiaan asiota. Tämän kuultuani ymmärsin, miten paljon pari kolme edellistä sukupolveani ovat oikeasti läpi käyneet
@Stella Polaris
I know it's different for them. That's part of why I wanted to tell him 🙂 Also I don't know if he knows the actual lyrics of the song.
Yes, it's more of a reminder why that should never happen again.
Exact.
Those lines can also be taken as take care of the nation as soon all of them will be gone. Not taking care of the nation would be disrespectfull to the legacy of our veterans. As they said "Heille kallis on maa"
These are veterans who ask that their country’s struggles and that these veterans’ struggles and patriotism be remembered. It is a profoundly but quietly patriotic song. As a child I knew some of these men.
I cry everytime I hear this. The veterans are asking not to forget. They are singing ”soon the brothers will be gone” as in the veterans who fought for our independence, the ones singing here.
This song makes me miss my grandfather so bad, I basically cry every time I hear it. He passed away years ago. It's not about going to war. It's the veterans asking us not to forget them. They are the ones that marched together once, when the world was on fire. Soon there will be none left.
Down to the shore of a dim bay
The sun has set from its path
Sound of the evening call rings out
Burden's been laid down to rest
Then should you remember your father
His step has grown tired
Children and our grandchildren
Now it is your turn
Care for them, soon the brothers will be gone
Remember them, to them this land is dear
Spread the word to your grandchildren in song
Never must their memories fade away
Hymn echoes quietly in the crypt
Darkly sounding its longing
Time has harvested its crops
Where the fields were tilled
Once we marched side by side
With the sky and the earth on fire
From the shores of the bay of Ääninen
To whom can the stories be told?
Care for them, soon the brothers will be gone
Remember them, to them this land is dear
Spread the word to your grandchildren in song
Never must their memories fade away
The might of the waves of Ladoga
Can be chained by no one
Its shores once guarded by brothers
Soon a new morning will dawn
Proudly the tribes of Karelia
Have borne and carried their pain
Mother Earth's embrace now protects them
As the last sentinel is now gone
Care for them, soon the brothers will be gone
Remember them, to them this land is dear
Spread the word to your grandchildren in song
Never must their memories fade away
Shepherd of Earth and Heaven
Is our safety, our shield
Greatest of all is His mercy
Great and unfathomable
The Sun, the Moon and the stars
Hills and the blossoming earth
All is under His good grace
And none shall be lost
Once again, sing for the glory of Lord
Behold, how beautiful is this land
Give thanks, for Lord will carry us
Even when the last bells shall toll
Touch the Lord with your gaze
When things seem to be dark
Your mercy in dawn and in dusk
Will be irreplaceable to us
Quietly we travel the path
Among the shadowy earth
Far above with our Lord
Can I gaze upon your face
Once again, sing for the glory of Lord
Behold, how beautiful is this land
Give thanks, for Lord will carry us
Even when the last bells shall toll
Me too. My grandpa died when I was just a baby, but he was a veteran and maybe fought with some of those choir members. Thank you for translating.
We remember.
The most touching part is "hoivatkaa, kohta poissa on veljet"... they won't be among us long time anymore, they are getting old! Respect and much love to each and every one of them.
I have lived outside Finland all my adult life though being born in Finland of Finnish parents. I heard this song for the first time at my mother's memorial service 2007. She was greek orthodox and a couple of singers from that tradition were hired for the funeral service since the rest of us did not know enough to participate in the singing.
At the memorial service one of the singers, after having found out that my father was a war veteran, asked if he could perform this song. He had this deep beautiful voice and the performance was powerful. I can never forget the way my father's face lit up and how he rose up, to shake hands with the singer, to thank for the courtesy. I cried then, and every time I hear this song played again.
My both Grandfarthets survived. And as so many Finnish veterans, PTSD: vodka&sauna&summer cottage with men who knew. Same today, all over the places. I`ve seen, do not know.
On kyllä niin ihanaa olla suomalainen🌌❄🇫🇮
Thank you!
Nii on
On!
105 days
We do no give up
You are correct about the veteran choir adding a whole lot of extra oomph to the song. They are singing about themselves! How could anyone possibly beat that.
There is the feeling of dignity and well-deserved pride in the singing of these veterans, who gave their own personal sacrifices and efforts to preserve Finland for their offspring. They tell us younger generations to remember, and to tell onwards what it took for each one of them to give their everything for our country, and a request to take care of them for their remaining days. - We will certainly do it with our great debt of gratitude!
On the shore of a dim cove
The sun has set
The invitation for the evening call blows already
The burden has been laid already
Remember your father then
You're already tired of walking
Children and our grandchildren
It's your turn now
Foster, the brothers will be gone soon9
Remember, the country is precious to them
Tell the grandchildren by songs
May the memory never dim
The hymn is playing quietly in the vault
As dark, it plays longing
Time has collected corn
The field has been plowed already
The two of us marched long time ago
The sky and the earth were lightning
From the shores of the cove of Ääninen
Whom can I tell it to, now?
Foster, the brothers will be gone soon
Remember, the country is precious to them
Tell the grandchildren by songs
May the memory never dim
In waves, the might of Ladoga
Can't chain anyone
The brothers were guarding its shores
The dawn will break soon
The tribes of Karelia
Have carried their agony proudly
Mother Earth will close into her protection
The guard is gone already
Foster, the brothers will be gone soon
Remember, the country is precious to them
Tell the grandchildren by songs
May the memory never dim
The chaperone of earth and heaven
Is our safety, our shield
His mercy is incredibly great
Great and unfathomable
The Sun, the Moon and the stars
The hillocks and the blossoming ground
He takes care of everything
No one may get lost
Sing the glory of Lord again
Look how beautiful the earth is
Thank, the Lord will carry, fostering
Even when the bells will plonk
Touch the Lord with a look
When you're having difficult time
Your grace, in the mornings and the evenings
Is priceless for us
We're walking along the path silently
In the valleys of the shadowy earth
Up there, by our Creator
I may see your face
Sing the glory of Lord again
Look how beautiful the earth is
Thank, the Lord will carry, fostering
Even when the bells will plonk
Corn? You mean grain?
@@Redfizh you mean redfish 🤣 you found that one and only failure 👐
Those men are the ones who fought 1939-1945 for Finlands independence. Video is 12 years old. Amount of living veterans is about 3500 today and they are +- 100 years old. So there will not be them left long anymore. So we need to take care of them and keep their memory alive. You are young american so I wont judge you, but if a finnish youngster would speak about "grown ass men" in this place I'd let them know about respect.
It's slang, so it's not necessarily meant to be disrespectful. Especially in this situation he wasn't being disrespectful at all.
Such an amazing song tho. I get emotional every time I hear this
There will *never* be another generation like these men and women. Never again. That's why it is important to remember them through song and story.
❤🔥💗
One more thing about this song is that every time they lost one of their brothers the living brother came to sing this song to their funerals. This happened at my Grandpa's funeral. Some of the men were very old so it was very moving.
I'm very pleased that you have such a high interest about Finnish history....maybe you Will learn The language some Day...😁 All The best for you in The future also...👍😁🇫🇮🇺🇲 Luv your videos a lot. 👍💖
like many things, Americans are loudly patriotic. They'll tell to anyone who wants to hear (and don't want to hear) that USA is the best country in the world, nothing can beat the USA etc etc. Meanwhile finns are quietly patriotic. We'll joke about our country, we like to complain how everything is shit here, but we'd fight to the death to keep our country. Finland may not be the perfect country, but it's perfect for us finns.
Finland try to take care out veterans. Thank the USA of NATO and DCApact!
For The Glory of Finland.🤔🤨🥲
Thank you, my grandfartes. Tryed my self in The Navy. Still in reserve!🤔
Thank for the USA and NATO. Finland still Stands!
@@petrusinvictus3603 What are you on about?
My father and his 5 brothers went to winter war 1939... God bless Finland!!!
My Grandfarher was one of those. The Medals they hold, each have a Story. Eläköön Suomi!
This is about remembering them giving their lives for our existence and how they are passing this duty for the younger generations (while young take care of them now own).
There is rarely any praising, battle glory or triumph in Finnish patriotic songs. It's mostly pain that lines with "Sisu", a stoic determination and tenacity of purpose.
Have you seen Tuntematon Sotilas (2017) version? (The Unknown Soldier)
I couldn't be more grateful to these legends and my grandfathers who fought in ww2.
17--25 years, they were young, in their Time.
You should react to some finnish Iskelmä music, and Suomirock, or Suomipop... They are type of music that don't really exist anywhere else in the world.. Yes, rock and pop exist everywhere, but they are not the same thing really.. You will understand what I mean, when you hear some. They are really catchy songs too.. This type of music was all over the radio for like half a century... It embodies the finnish melancolic vide. There are thousands and thousands of artists, with even more thousands of songs of it. It has been strong here for a looooong time.
Thank you. I wish you do another reaction on Finlandia in a few years when you are better in touch with Finland and "in it". Keep your good work up dude,
This is my mother fav song and she wants it played at her funeral.
Thank you for your kind words about this song,
-Guy from Finland
Hits harder than your father's belt.
always strikes me. the song always gives me chills and brings tears to my eyes. At the same time knowing that I may soon be at war. brings them respect and duty
One time they where Young like you! And they went! Agaist Russia...
Thank you heroes! 🫡 🇫🇮 Broud to be Finn 🇫🇮
The parents, grandparents or great-grandparents of all of us Finns fought in the winter war. The whole nation together, there were so few of us that everyone had to participate. Eventually even the children. "Isoviha" of the 18th century was not to be repeated.
At that "Isoviha" time, the Russians killed a large part of the Finns and kidnapped more than 30,000 children who were never found. So in the winter war the Finns knew what will happen if the soviet union gets through. There were no options. And still isn't.
This is the version we played in my grand fathers funeral who was a veteran who wounded in the war
It is for true the men who survived ww2 and the winter 8:06 war
Just crying of pride❤
Knowing what they sing is what makes it more powerful, literally first chorus by "main" singer:
-Aurinko laskenut o-on
*Sun has settled
-Kutsu jo soi iltahuudon
*The order/call is already called of the night
-Taakka jo laskettu on
*Weight has put down already
-Tahtoa muista sä silloin
*Will(power) you will remember so
-Askel jo uupunut o-on
*Step was exhausted already
-Lapsemme ja lapsemme lapset
*(our) children and their children
-Teidän jo vuoronne on
*its your turn now
That's just first chorus. If someone disagrees in my translations, see comments..
And the choir chorus is "Remember those(who died) and remember brotherhood and remember how expensive our land is"
there is actually a version of this where a veteran sings with some new recruits in an army uniform that's the 2nd most beatiful version I've seen of this song, not to say that there would be a bad version of this, I kinda wish now that I recorded I my grandfather (who was a veteran himself, left to war on his 18th birthday) singing this at one of the last times I saw him, I have never thought him as much of a singer but damn the voice he dug out for that was just somethng else, Its been almost 15 years since that day and I still can't hear this song without tearing like crazy...
Is this the video you mentioned? ruclips.net/video/gxHQqeQsQ3w/видео.html This performance speaks especially to the lyrics of the song: ruclips.net/video/gxHQqeQsQ3w/видео.html
I wish you had the lyrics with this. It's really all about that.
I think this song has risen to silver position of patriotic songs after Finlandia. They both bring tears in my eyesvand strength to my mind
Laulu on kiitos sotaveteraaneille, jotka taistelivat suurta Neuvosto -armeijan ylivoimaa vastaan. Näin Suomi säilytti itsenäisyytensä. 🇫🇮
Hole Finnish nation took a part in the winter war. So all Finn's are children or grandchildren of some Finnish winter war soldier. That makes this country so patriotic and one family. 🇫🇮
Last time you did Patriotic Songs I was kinda dissaponted this version wasn't included... If you really want to go Patriotic, Sibelius Finlandia and Finlandia-hymni. BUT. Since you enjoyed Polkka so much, I would really Really like to see you react Ievan Polkka. Not Levan, ievan with capitol i. Compare Loituma, Korpiklaani and Slack Bird versions. All are pure gold and all are completelly different
And edit... Lasse Mårtenson Myrskyluodon Maija is absolute gem too
It is a tradition to sing this song at the funeral of veterans. My grandfather was a vet of the continuation war and in his funeral, the veteran's choir came to sing this song. That is how I got to know this song and that is why I will always remember it. To see the respect and love from his brothers-at-arms singing this song, to send his soul to the afterlife, was such a moving experience to me. I have done my time to serve in our defense forces, but this song reminded me of the purpose of all of it. Rest in peace, Jaakko-vaari (vaari is grandpa in some of Finnish dialects)...
My dad was war year -39-45 worldwar and winterwar finland/russian.
Actually, Finns had to fight a terrible war for their land, not the Americans.
Point taken
Technically (US) Americans could have avoided both the world wars, especially if they had been willing to ignore losing some distant overseas territories, but instead they participated in both. They did see terrible battles. Finland obviously had no choice but to fight, or become Soviet slaves, but the Americans had a choice not to, yet they still fought. It took them a while to get moving, but you can hardly blame them for that. At least I can respect that. I also really respect the fact the USA never declared a war on Finland, despite Stalin's whining. The UK did declare, for example. The Americans understood Finland had no choice but to seek help from wherever help was available, even if it was the horrible Nazi-Germany.
I would imagine that native Americans would have different opinion about not having to fight a terrible war. They could tell about loosing a war against invaders and having just some fragments left of their nations.
@@herrakaarme Without Americans in (both) WWs, Europe would have fallen into tyranny.
@@AndyGrouch Without Europe Americans would not exist....
God bless Suomi/Finland!
These are the guys that did the last round. Not it is us if there is a need for a protection.
The Leader is Finnish Opera Singer. Never seen so much Finnish medals together!
no other music can beat this banger
It would help if you have words in English, that way you would understand what it is really about. 😉
My grand mother is 99 years old vidow in northern finland his husband was a veteran what a nightmare his sons have died before her im careretaker of her last son and we are visiting norther finland only couple months a year it takes toll to my mental health veaving herhand behind maple leaves that are frontof her balcony and you know it already time to go back south when you are north in summer abd mid summer is over you can feel almost gravity shift wind is diffirent and sun dosent warm anymore and then when you last night saw sunset next day you havetorun after sun like100 meter to see sun setting exactly same time
And to put in to consideration, the saddest thing about this, is that most of these singers (which there are like 1 thousand, less, more don't really know the correct number, but) most of them, have passed away. Since this was recorded 10 years ago, there are only a few Finnish veterans still alive, or any WW2 veteran for that matter. And those who are still alive were probably inlisted in the army when they were like 18 or 17 but they are still 90+ years old by now. Honestly, whenever you have a history lesson in school about war, or in any topic for that matter, just remember, these people did fight for you to be in that class, so never forget. 🫡
THe same singer sung this song in the funeral of former President Koivisto, veteran of WW2, according to his wishes.
Finland fought a war against the Soviet Union. War veterans sing in the choir.
But - they dont flash it everyday.
Those men sing about Finnish, that there is Finland today. And what they did, they killed soviets on sight.
And we do it again.
In the middle of wiping my tears ad pops up😂
The solo singer was born in the beginning of continuition war and those older men were last remaining veterans of Finland. I dont remember the exact number of those veterans but it was something around 2000. Also those who play the orchestra are finnish navy band. I like the way they have combined the veterans and the generation born during the wars and also the younger generation aswell.
Winter and Continual war were expensive to Finland, but we made it! Even we had to pay to Soviet Union sotakorvaus( I don't know English term and if I remember right sum was over 3 000 000 sotakorvausdollaria). And those who escaped war from Carelia their new homes cost at least same! But like I said we payd all that and it took many years before it was paid! So now in future Russians know they don't change to lose war in Ukraine only damage what they blow up caused to using water is over 4 000 000 000 euros plus everything Else on top! And sorry bad English!
❤❤❤ Kiitos
sisu
I dont know why you chose that video, but personally i like this version more. Child choir gives it even more depth.
ruclips.net/video/gxHQqeQsQ3w/видео.html
With all those men, and medals, sad to say but thousands russians were killed. For us. Thanking both my grandfarthers! We remember.
Fight for Finland and we all know who against whe are battlle. Country that lives old times and dont live this Time.
Likely?
❤❤❤Upeeta kiitos paljon, minun isä taisteli sodassa, koko sodan..
Se on jo iso kunnioitus sinulta Suomelle, että teit tämän videon❤
Think: All those Men served WW2 to give me and you Finland. May they rest their souls.
I cry everytime when i'm hear taht🇫🇮❤
My grandfathers had to fight in the war, but I prefer modern music !
FOR THE GLORY OF FINLAND!!!
They were Boys 17-
Grown ass men sacrified their youth for us . Ty on that 😢. Lead singer is godlike ❤ . Life continues on grandchildren.
Lyrics are easy to find: in Finnish
: Rannalle himmeän lahden
Aurinko laskenut on
Kutsu jo soi iltahuudon
Taakka jo laskettu on
Taattoa muista sä silloin
Askel jo uupunut on
Lapset ja lastemme lapset
Teidän nyt vuoronne on
Hoivatkaa, kohta poissa on veljet
Muistakaa, heille kallis ol' maa
Kertokaa lasten lapsille lauluin
Himmetä ei muistot koskaan saa
Hymni soi holvissa hiljaa
Tummana kaipuuta soi
Aika on korjannut viljaa
Sarka jo kynnetty on
Ammoin me marssimme kahden
Tulta löi taivas ja maa
Rannoilta Äänisen lahden
Kelle nyt kertoa saa
Hoivatkaa, kohta poissa on veljet
Muistakaa, heille kallis ol' maa
Kertokaa lasten lapsille lauluin
Himmetä ei muistot koskaan saa
Laineissa Laatokan mahti
Kahlita kenkään ei voi
Veljet sen rantoja vahti
Konsa on koittava koi
Ylväänä Karjalan heimo
Tuskaansa kantanut on
Maa-äiti suojaansa sulkee
Vartija poissa jo on
Hoivatkaa, kohta poissa on veljet
Muistakaa, heille kallis ol' maa
Kertokaa lasten lapsille lauluin
Himmetä ei muistot koskaan saa I
n English /Google translate:
On the shore of a dim bay
The sun has set
The call is already ringing the bell
The burden has already been calculated
I'm sure you'll remember then
The step is already exhausted
Children and our children's children
Now it's your turn
Take care, the brothers will soon be gone
Remember, the country is dear to them
Tell the children's children in songs
Memories never fade
The anthem played quietly in the vault
In the dark, longing rings
Time has reaped the harvest
The field has already been plowed
Ammoin /* thereabout/ we march two
Fire struck heaven and earth
From the beaches of Ääninen Bay
Who can I tell now?
Take care, the brothers will soon be gone
Remember, the country is dear to them
Tell the children's children in songs
Memories never fade
The power of Ladoga in the waves
You can't even tie a shoe(* You can´t chain it´s power)
Brothers guarded its shores
Konsa is a moth* (since the morning is coming)
The proud tribe of Karelia
He has borne his pain
Mother Earth closes her shelter
The guard is already gone
Take care, the brothers will soon be gone
Remember, the country is dear to them
Tell the children's children in songs
Memories never fade
Some simple corrections made by me... with *.
"taakka jo laskettu on alas"??
Kiitos paljon sinulle sinne
You should look up the lyrics and translation for that song.
Sota veteraanit laulaa
❤❤❤❤
❤❤❤Upeeta kiitos paljon
❤❤❤Upeeta, minun isä
Look at the vast of the men and the medals. Whow!
Ilta-huuto (literally evening call) regular translation in military terminology: evening muster.
"song" is not a good translation indeed. Especially if you are touched by military one way or the other.
The meaning of evening here may be seen as a reference to the evening of our veterans lifes perhaps.... so it is significant to understand the vibes in which this is ment to be understood.
hello,you seems like a good guy,thump up
My grandfather died defending Finland 1941 only 31 years old.
I’m sorry 😞
Tears, and love to the Finnish people.
❤❤❤❤
🇫🇮🇫🇮🇫🇮❤️
Take care.. soon are gone the brothers... remember, the land is charised for us
Tell our grandkids with songs.. the memory cant never fade away
Perkele
He is a Finnish tenor Jorma something please help me here.
Hynninen?
We defend,
Minun isä oli sodassa 7 vuotta ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Finnish history is not nice.
I wouldn't say so. A lot of other countries have much worse histories.
Try a finnish sauna💪😎💪
he already has a video about it
Have you watched the unknown soldier? Hardly :D Watch and learn. The Yankees can never, ever have the same guts that the Finns have. We will pull to the end if necessary. Don't even mention Sweden in your words because they don't know what winter war is or protecting their own country. You learned and have learned here the everyday life of winter warfare. For Finns, war is not a joke or a threat. The Finns will stand in line if necessary, and you and NATO are not needed for that. The best country ever
Most patriotic finnish music I know is from Goatmoon. Might check them out of that's your kind of tune
Come on dude, they are nazis. Nothing patriotic about that.
yea every country have these ultra-patriotic songs ... just a suggestion but how about concentrating on the gendre things that are specific to finland.
no dissin if you really enjoy random old songs tho. you go girl!
*gendre of things
my yt app bugs
*genre also
not dissin' AT ALL just tryin to help
i'm just a 44 y/o youtube addict that feels like i could help you with so many things. i'm not looking for friends or deals or anything but i feel i could give you insight to the finnish culture better than most finns can articulate
so if you want my email. for real want. .. comment.
"Suomalainen rukous | virsi 584" is also absolutely touching and beautiful. watch?v=qruB4YXrFrs