Should you say AUGURI or CONGRATULAZIONI in these situations? (Subtitles)
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Italian language video lessons on Italian grammar, vocabulary, and conversation.
HOW TO SUPPORT MY CHANNEL:
- channel membership (various tiers, bonus content and exercise materials)
/ @lucreziaoddone
- "Grazie" button below each video to donate if you enjoyed the lesson
- Comment, like and subscribe to engage on my channel (this one is free!)
🗣️ Sign up at Italian language platform Giulia by Treccani to start your journey towards speaking Italian: www.giulia.sch... (affiliate link).
MY PODCAST
🎙️ on SoundCloud: goo.gl/JVqMbM
🎙️ on Apple Podcasts: goo.gl/VSmnxB
🎙️ on Spotify: goo.gl/EFQyQu
🎙️ on Amazon Music and Audible: amzn.to/3NVoNCK
📸 Instagram @lucreziaoddone bit.ly/Lucrezia...
🎵 Listen to my selection of Italian songs: open.spotify.c...
LEZIONI PIÙ RICHIESTE / MOST REQUESTED LESSONS:
⏩ How to use CI: • Come usare CI in itali...
⏩ How to use NE: • Come usare NE in itali...
⏩ Imperfetto VS Passato Prossimo: • Italian Past Tenses Im...
⏩ Pronomi diretti (direct object pronouns): • Understanding Italian ...
⏩ Pronomi indiretti (indirect object pronouns): • Italian Indirect Objec...
Thank you for watching and for choosing to learn Italian with me!
Buongiorno professoressa!
Amo i suoi video!
Lei potrebbe spiegarmi una cosa?
Ho già capito praticamente tutti gli usi dell'articolo partitivo.
Ma non ho ancora capito quel caso in cui posso ometterlo...
Per esempio, questa frase è giusta?
- Loro pensano di essere dèi.
O devo dire:
- Loro pensano di essere degli dèi.
Quale sarebbe la forma giusta? O entrambe sono giuste?
L'altro giorno delle persone in TV stavano litigando tra di loro.
E una di queste persone ha gridato così:
Siete degli stronzi.
Ma perché non ha semplicemente detto così:
Siete stronzi.
Questo è il mio dubbio 😅
La ringrazio in anticipo!
Ciao! Nel parlato sono entrambe corrette! Dal punto di vista grammaticale, negli esempi che hai scritto tu, sono più corrette le frasi senza articolo partitivo. Perché l’articolo partitivo significa in sostanza “alcuni/e”, quindi quando puoi sostituirlo con questa parola, allora l’uso è corretto. Per esempio: vorrei delle mele (=vorrei alcune mele, funziona).
Lucrezia, I have a question on a different topic. I watch Italian TV programs (dramas, comedies, etc) and I have noticed that often when characters part, it sounds like they use an abbreviated form of arrivederci. It sounds to me like they are saying "arriva." Is this common? Thank you!
Grazie Lucrezia per darci tutte queste spiegazioni su quel argumento sottile per quanto riguarda i "complimenti" .
Io stavo pensando la stessa cosa, grazie.
Grazie a voi per aver dedicato del tempo a guardare il video!
@@lucreziaoddone Piacere mio.
@@lucreziaoddone I'm a big fan.
Anche malattia o una situazione difficile
Grazie mille, Lucrezia. Un altro video molto utile e chiaro. Sono spiegazioni che non si trovano nei libri. Grazie!
Grazie a te!
Stavo aspettando il tuo video!Grazie per il tuo lavoro! Molto apprezzato !
Grazie mille!
Ciao, Lucrezia. Questo è proprio che voglio sapere. La tua spiegazione è chiara. Grazie per sempre 😊
Grazie a te, come sempre 😊
Congratulazioni a te per questo video!
Dónde puedo conseguir películas en italiano ??
Лукреция . С Пасхой тебя и твою семью . Счастья , любви и мира 🫶🏻
Grazie, è stato utile! Tutto questo l'ho sentito istintivamente, ma ora c'è una spiegazione chiara. Complimenti anche per i sottotitoli in russo, li ho attivati per curiosità perché sono molto rari - e sono fatti bene e con competenza. 🌹
Ti ringrazio Julia!!
Buona Pasqua a te e a tua famiglia!!! Complimenti per tuo canale, Lucrezia !!!
Io voglio dire ‘Congratulazioni’ a te, oppure ‘Complimenti’ per i tuoi lezioni, che sono sempre molto divertente e utilissime 😊 sei una molto brava insegnante 😊grazie Lucezia 😊
Grazie Helen ❤
Grazie mile
Grazie a te!
28/03/2024 8h27🐾🐾🐾
La parola "complimenti" si puo dire da sola o solo come un verbo riflessivo "mi complimento con te"?
Grazie mille ❤
A te ❤
Grazie per questa lezzione utile!
Grazie mille a te!
Ciao lucrezia... Grazie mille...
Cómo stai?
Ciao Lucrezia... Grazie mille ...come stai?
Grazie. A.parte mia ,,video molto utile.
We have so many idioms in English, which people say are the hardest thing to learn. I think I heard that, the more the Romance language was influenced by Germanic languages, (like French,) the more idiomatic it became. I wonder if the dialects of the northern half of Italy, have more idioms because of the Lombards.
sei così straordinariamente bella❤
Grazie Lucrezia. Coplimenti!
Grazie Lucrezia!
Auguri e buona Pasqua 🐣
Auguri di Buona Pasqua🐣🌿
😍🇮🇹
Ti amo Lucrezia ❤️
Aitäh! 🇪🇪🎉. Saluti dall'Estonia
Grazie mile 🙏
😍
❤
Per capire fino al fondo quando , nelle quali situazioni dobbiamo usare una o l’altra di queste parole sarebbe moto utile capire la loro etimologia Per esempio la parola “congratulazioni “ è una parola dove io vedo la frase ; con grato… Vol dire per in qualche modo essere apprezzato … Sarebbe molto bene guardare e analizzare le radici della parola Per noi stranieri è molto importanteBasta capire questo è tu non sbagli mai più nel uso delle parole
In russo ad esempio noi usiamo in tutte queste situazioni la parola Поздравления Pozdravlenia La radice di questa parola consiste la parola Здоров. Sdorov vuol dire Sano e dicendo Posdravlenia noi intendiamo augurare alla persona una vita sana e buona Certamente con tempo la parola ha avuto anche un altro significato di apprezzare le cose ottenute ,…
Certo, lo puoi fare, ma non è sempre detto che ti aiuti, perché nel tempo le parole possono cambiare uso! Quindi vedere l’origine a volte può confondere perché fa pensare a un altro significato.
Grazie Lucrezia
Chiedo un favore un video per il quale,per quale..
Grazie a te, Emily! Per il quale = per cui, ti lascio il link alla lezione: ruclips.net/video/zZGdRuBRJfw/видео.htmlsi=32Kw59-40YIiOR8K
Gtazie mille per questo meraviglioso video poiché è stato abbastanza utili per me . Buona pasqua 😊 a te ed alla tua famiglia
Grazie a te per averlo guardato!
Grazie Lucrezia
BUON PASCUA !!!
I suoi capelli sono cresciuti un po’ più a lungo da il video precedente, congratulazioni!
Un po', sì!
Nonostante sia Lombardo mi diverto a guardare questi video! 😂
Ottimo! 😆
Grazie 🌸🌺🌷
1. Auguri, tanti auguri, Buon Compleanno, 2. Buon anniversario, 3. Congratulazioni per il matrimono 4. Tanti auguri per il lieto evento 5. Tantissimi auguri per la nascita dituo figlio 6. Complimenti, ho ottenuto il diploma dell' università di Siena, non te lo abbia detto Prof.ssa Lucrezia. 8:56 7.
Ciao Lucrezia! I tuoi video sono molto utili. Puoi consigliarmi un buon libro de pronuncia/dizione Italiana?
Grazie!
Complimenti. Il video è stato molto utile, grazie. 🇮🇹🇺🇲
Spiegazioni chiarissime, grazie!🙏
Grazie a te!
Nell'ultimo video hai detto che sei stanco di stare seduto tutto il tempo davanti al computer a lavorare su questi video. Conosco la sensazione perché sono stanco di stare tutto il tempo seduto davanti al computer a imparare l'italiano e devo poter parlare con i miei cugini siciliani che non parlano inglese. In inglese abbiamo voce in capitolo: "You are a God send."
Complimenti per il video, molto buono.
Grazie per averlo guardato!
Complimenti per il tuo lavoro
Ti ringrazio!
Compliment i per il tuo lavoro!
Grazie Cristina 🙏
Fantastica lezione. Grazie di cuore per il tuo lavoro!
Da quale città vieni?
Da Roma!
Grazie mille per il video
Grazie a te per averlo guardato!
Grazie Lucrezia !
Grazie a te!
Spiegazione perfetta Lucrezia!
In questo caso capisco che non dovrei dire "auguri", ma direi "complimenti o congratulazione"?
Grazie mille!
Esatto! Grazie a te :)
Scusi, c’è la differenza tra mattina e mattino?
Ciao! Entrambe le parole si riferiscono alla prima parte della giornata, dall'alba a mezzogiorno. Però "mattino" è più usato per parlare delle prime ore del giorno. Infatti diciamo "di buon mattino" che significa "molto presto la mattina".
Grazie mille!❤
Grazie a te!
Mille grazie
Grazie a te!
Grazie mille!!! Amo questa tipologia de video!!!
Tanti auguri (in ritardo) per tuo compleanno
Grazie mille, Dandy!!
❤ Grazie mille Prof.ssa Lucrezia, buone feste di Pasqua e Pasquetta 2024
Grazie mille! Anche a te!
Stavo pensando di questa differenza proprio l'altro giorno -- mi hai letto nel pensiero!
Benissimo!!!
Lucrezia sei la migliore maestra, la grande maestra. Il tuo italiano è pylcro, romantico e dolce
Grazie, Lucrezia.
Grazie a te!
Ciao Lucrezia, grazie!!
Cosa é la epifania?
Grazie
Ciò che festeggiamo il 6 gennaio: Come gli italiani festeggiano il 6 gennaio, il giorno dell'Epifania (la Befana) (subs)
ruclips.net/video/xpW0Y6Zhj_o/видео.html
@@lucreziaoddone Ah
Sarebbe come "monarchi magici" in Argentina
Grazie infinite prof.ssa Lucrezia per questo utile video!
Grazie mille a te!
Grazie di cuore Lucrezia ❤❤❤❤ Sono Egiziana e Amooo tanto lingua italiana
Grazie a te!!
Ciao Lucrezia , gracie per i sottotitoli in slovacco👍
Grazie a te!
Sempre é un piacere imparare con te. Grazie mille 😊
Grazie mille a te!
Grazie mille, molto utile e apprezzato
Grazie mille a te!
Grazie mi piace le tue occhiale
Grazie!
Grazie mille🤗
Grazie a te!
Grazie mile ❤
A te! ❤