【K】Japan Travel-Hyogo[일본 여행-효고]키노사키 온천사, 달걀 삶기/Kinosaki Onsen Temple/Hot Spring/Egg

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to RUclips - goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
키노사키에는 독특한 이름은 가진 절이 있다. 바로 온천사. “도치쇼닌 이라는 스님이 천일동안 수행을 한 결과 온천수가 뿜어져 나온 것이 지금의 키노사키 온천이 되었습니다.” 1,300년 전 천일의 수행 끝에 온천을 통해 사람들의 고통을 덜어주었다는 도치쇼닌. “스스로 온천수를 뜨는 것이 아니라 도치쇼닌이 떠 주신 물을 자기 몸에 뿌리는 것이라는 감사의 마음을 가져야 합니다.” ‘목욕을 할 때도 감사하는 마음을 가져라’ 역시 일본인들에게 목욕은 떼려야 뗄 수 없는 생활의 일부분인 것 같다. “뭐하세요?” “온천달걀 만들고 있어요.” “어떻게 만들어요?” “여기에 10분에서 15분 정도 두면 된대요.” 바로 온천 원천에 달걀을 익히는 것. 이렇게 달걀을 담가 놓고 10분정도 기다리면 완성. “맛있어 보여요.” “정말 맛있어요.” 이렇게 살짝만 익힌 상태를 온천달걀이라고 부른다.
[English: Google Translator]
Kinosaki has a section with a unique name. Just an angel. "Tochigi monk named Shonin was not far from the Kinosaki hot springs spewing off as a result of hot spring water is carried out for the sun." 1300 years ago it gave Tochigi relieve the suffering of those who carried out via the hot springs at the end of the one thousand and one Shonin. "The water itself is not inverted Shonin gave float floating hot spring water the roots will have a mind of gratitude to his body." "Have a grateful when you take a bath, living well is the Japanese bath inseparable tteryeoya It seems to be part of. "What are you doing?" "I'm making hot spring eggs." "I did make?" "If you leave life a lot easier for 15 minutes from 10 minutes here." Will immediately learn the source of the hot spring egg. To do this, place the egg soaked completed wait for about 10 minutes. "I look good." "Really good." This rare condition is called a cooked hot spring egg.
[Japanese: Google Translator]
城崎には独特の名前は付いている節がある。すぐに来て天使。 「栃木上人という僧が千中に実行した結果、温泉水が吹き出て出てきたのが、今の城崎温泉がしました。 "1300年前に天の実行の最後に温泉を使用して、人々の痛みを和らげる与えた栃木ショニング。 「自ら温泉水を浮かべるのではなく、栃木上人が浮いてくださった水を自分の体に根はという感謝の気持ちを持つべきです。」「お風呂をする時も感謝する心を持ちなさい」も日本人にお風呂は切っても切れない生活の一部であるようだ。 「何ですか？」「温泉卵作っている。」「どのように作るか？」「ここに10分で15分ほどおくとなるかもしれない。」まさに温泉源泉に卵を身につけること。このように卵を浸しておいて10分ほど待てば完成。 「うまい見える。」「本当においしい。」このように珍しい身につけた状態を温泉卵と呼ぶ。
[Information]
■클립명: 아시아036-일본15-14 키노사키 온천사, 달걀 삶기/Kinosaki Onsen Temple/Hot Spring/Egg
■여행, 촬영, 편집, 원고: 강민희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2012년 2월 February
[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,강민희,2012,2월 February,혼슈,Honshu,Honshu,본주