Salut Etrigane, merci pour cette vidéo d'intérêt public. Du coup je passe mon chemin sur ce jeu étant donnée la piètre qualité des livrets de règles. EDIT : j'ai été échaudé par le même problème sur le jeu EXPLORATION que j'avais KS ; les règles ont été mises à jour mais j'ai été tellement dégoûté par la première version que je n'ai jamais joué à ce jeu !
C’est surtout le manque de relecture + playtests aussi je pense. Un peu fâcheux pour un jeu à ce prix… Personnellement maintenant je ne prends plus que les jeux en VO… trop peu de sérieux dans les traductions.
Le solo de Voidfall est tip top ! Je n'ai pas encore assez de recule mais il est sans doute meilleur que d'autres comme Dune, Mage Knight ou encore Projet Gaia.
Concernant le jeu, il demande clairement d'autres parties pour voir ce qu'il en est. Notamment si toutes les IA on ce côté rush. J'ai très hâte d'avoir ta review complète du coup ! En l'état j'ai l'impression que le jeu a un peu le cul entre deux chaises, en se voulant profond avec plein de bonnes idées mais sur un format très (probablement trop) rapide.. Et du coup on ne peut pas s'empêcher d'avoir cette impression d'avoir le temps de rien faire, d'avoir déballé tout un tas de matos sans s'en être servi, de voir une carte "immense" et en avoir parcouru à peine un quart.. Bref beaucoup de frustrations et l'envie d'en faire plus. L'air de rien les 4X c'est prendre aussi le temps de se développer et de gagner en puissance c'est en général ce qui rend ce type de jeu addictif et j'ai un peu l'impression d'en être privé avec ce genre malgré toutes ses bonnes idées. Pour ce qui est de la traduction.. J'ose me faire l'avocat du diable en proposant le fait qu'ils aient envoyé la mauvaise version des règles à l'imprimeur mais j'ai des doutes.. Ils auraient au moins proposé la bonne version en PDF si c'était le cas (en tout cas je l'espère). Au delà des coquilles dans les règles moi ce qui me choc c'est l'impression que personne n'a essayé le jeu par lui même. Certes il a du être testé un bon nombre de fois avec l'auteur ou autre qui explique les règles mais ça donne l'impression que personne de l'équipe de développement n'a mis le jeu entre les mains de différents types de joueurs en les laissant se débrouiller avec la boite pour voir tout ce qui peut clocher dans les règles. Bref merci encore à toi pour cette découverte l'ami ! Des bisous.
Merci Etrigane pour tout le travail de défrichage et la partie; pour moi ça sent la traduction par une IA ça ... ou par plusieurs personnes à la va-vite, chacune sur un morceau, ce qui expliquerait les différences de dénominations. En tous cas pas du travail de pro, Intrafin mérite la salve de "you suck !" :)
Hello à tous, hello Etrigane. Alors j'avoue que j'ai été surpris par le titre de ta vidéo, car j'ai moi-même acheté The Warp à sa sortie pour y jouer exclusivement en solo, et quel plaisir je prends !!! Je suis le genre de joueur à préférer regarder des sessions de jeu solo sur RUclips avant (à la place) de lire les règles. Donc je suis repassé sur les livrets de règles rapidement, et je ne me souviens pas avoir été particulièrement bloqué sur des points de traduction. J'avais quelques questions sur les pouvoirs des automas notamment, et j'ai posé la question sur un forum BGG. Thomas, le designer, m'a répondu dans l'heure, et à mis à disposition un fichier avec l'explication de tous les pouvoirs, donc super. Après je comprends ton point au niveau de l'équilibrage, mais je trouve que quand justement tu as bien compris le fonctionnement des factions automas et leurs pouvoirs, ce souci s'estompe et le jeu devient retord, surtout en mode difficile !! Bref, je trouve bien dommage que ces livrets de règles et la mauvaise traduction d'Intrafin fassent passer nombre de joueurs à côté de ce titre qui à mon sens est à ce jour un des meilleurs 4X jouable en solo (en attendant Voidfall !!!!!!!).
Bonjour ! Les questions que tu te posais sur l'automa sont le fait de l'absence d'annexe dans le jeu. Tu dis toi même que tu es allé poser des questions à l'auteur sur BGG. Ce n'est quand même pas normal, si ? Quant à la mise en place, et les règles traduites de travers ou contradictoires, c'est à mon tour d'être surpris que tu n'aies pas tiqué sur certaines choses !!^^ Comme quoi, tu vois, deux avis valent mieux qu'un lol
Ah la la..j'allais tranquillement me mettre au lit..et une nouvelle vidéo , aller c'est parti ! Merci Etrigane..et curieux de voir pourquoi le ( coup de gueule) .
EN 4x spatial solo, tu peux essayer Space Empire 4X. C'est excellent et très tactique. Et l'utilisation de l'application permet de gérer le ou les IA (1 à 3) de sorte qu'il ne te reste qu'à gérer les mouvements des troupes adverses.
En premier lieu, merci à Etrigane pour cette vidéo. Un 4 X en solo, comment résister. Il est vrai que les règles ne sont pas des plus claires et qu'il faut parfois interpréter pour comprendre comment procéder. Mais avec un peu de logique, on y arrive à peu près. Par ailleurs Thomas Snauwaert est très réactif sur BGG. Après 2 ou 3 parties en solo, je ne regrette finalement pas mon acquisition. Ce qui est vraiment intéressant est qu'il faut adapter ses décisions au cours des parties selon l'alien qu'on a choisi de jouer, du rival qu'on affronte et des mission disponibles. Enfin, un dernier point qui ne peut être que positif aux yeux d'Etrigane, c'est qu'on n'a vraiment pas affaire à une boite à godasses. Si la mise en place est un peu longue, en revanche le rangement se fait sans difficulté. Chaque élément trouve sa place et il n'y a aucune difficulté à refermer la boite.
Hello, Twilight Imperium est l'un de mes jeux préféré mais à 6 joueurs il prend tout son sens. Il me semble très difficile voir impossible de faire un bon solo. Bon j'ai juste regardé l'intro, hâte de voir le gros coup de gueule :))) Et une fois de plus un grand merci à Etrigane !!
Salut @Etrigane Je me lance aussi dans The Warp et…. Bah j’ai téléchargé le rulebook VO 😂 Juste une petite remarque au setup : rien ne t’oblige a garder une mission de chaque type parmi les 6. Tu en garde 3 parmi les 6. Tu peux donc orienter dès le début ton jeu
Voidfall bientôt disponible et en français, et 8.5 sur BGG !! Je ne crois pas que cela relève de la souplesse, mais plutôt du respect minimum du consommateur. Hors de question d'acheter un jeu ou le livret des règles et la traduction sont complètement foireuses, y compris si le jeu est bon. A ce prix là en plus, certainement pas !!
Merci Etrigane pour cette vidéo que j’attendais avec impatience. J’ai aussi acheté le jeu un peu à l’aveugle mais je ne regrette pas, en tout cas pour le multi. En solo j’ai trouvé les règles pas super claires et les pouvoirs des automas pas assez détaillés. J’ai du passer énormément de temps sur BGG pour arriver à clarifier pas mal de points.
Bonjour Etrigane. J'ai decouvert vos videos il y a 15 jours. Merci pour vos infos solo, c'est super. Je souhaiterais savoir où vous avez acheté votre porte cartes qui est très utile quand on joue en solo.
Salut 👋 Merci pour cette présentation, je ne connaissais pas le jeu. Intrafin a encore fait du grand intrafin. Ils font partis de mes éditeurs blacklistés c.à.d que j'attends les premiers retours avant d'acheter...Mauvaises expériences avec Spirit Island et Mage Knight 😒
Intrafin, depuis les problèmes avec Mage Knight, blacklistés aussi. Et j'y ajouté lucky duck games et les 2 tomates. Trads bâclées, pas relues, l'horreur absolue. Comme ils disent aux US : VOTE WITH YOUR WALLET
@@etrigane_house Spirit Island a été leur premier joker. Mais avec Mage Knight...les coquilles en pagaille et le pack errata fourni avec une colorimétrie différente du dos des autres cartes...ce fût la goutte d'eau 🫡
Spirit island de base, il y a carrément la plaque d'installation d'un esprit qui est fausse... Les cartes, je n'ai pas vérifié, mais je vais le faire@@etrigane_house
Je n'ai pas lu la mise en place IA mais en version jcj, ca ne m'est meme pas venu à l'idée que les flèches correspondaient aux couleur des joueurs ^^ ou me demander si on pouvait se mettre l'un en face de l'autre. Ca ne m'a posé aucun probleme et je ne me suis posé aucune question... Pour moi c'etait evident vue le texte et le dessin qu'on était contre (peut etre à tord), pareil pour la connexion des tuiles, au vu de la photo sur la regle, il n'y a qu'un seul moyen de connecter les tuiles... En gros tes soucis, c'est est ce qu'on peut faire des choses qui ne sont pas dites dans la regle ^^ Pour les problemes de traduction ou meme de formulation de phrase, je suis tout à fait d'accord avec toi. Elle est mal ecrite linguistiquement parlant, on dirait qu'elle n'a pas du tout été relu... en plus des quelques erreurs important sur la trad
j'ai en effet téléchargé sur BGG, le 7 octobre dernier, un livret de règles en français apportant des corrections sur les erreurs de traduction, notamment les plus frappantes relevées par Etrigane. On peut trouver également sur BGG un guide en français, élaboré par Thomas lui-même, portant sur les diverses stratégies de chacune des races ainsi qu'un récapitulatif (en anglais) des scénarios solo. Tout cela est de nature à minorer les quelques lacunes relevées sur ce jeu qui, pour ma part, est loin d'être sans intérêt (du moins en solo), présente réellement les caractéristiques d''un 4X et offre des alternatives stratégiques extrêmement variées : 2 races par joueur, un gardien du Warp et des des races exilées qu'il va falloir gérer. Il existe même un lore sur BGG (en anglais).
Je me demande si la transaction française n'a pas été faite sur une version des règles anglaise qui n'était pas là dernière. Il y avait eu ce problème sur l'ombre de Kilforth je crois.
Salut Etrigane et la communauté. Je suis nouveau sur la chaîne, que je parcoure assidûment. M'étant procuré mes deux premiers jeux de plateau tout récemment (Sub Terra puis Vicomtes du royaume de l'ouest), je cherche à agrandir ma ludothèque pour jouer en solo. Je suis vraiment attiré par Twilight inscription sur le thème spatial, mais aussi par Mage Knight dans un tout autre registre. Sans oublier les livres-jeux, sujet qui m'a amené à la chaîne. Merci de partager la passion qui t'anime, Etrigane ! Concernant ce jeu en particulier, les erreurs me semblent vraiment rédhibitoires ! Je vais quand-même regarder la partie, mais quel dommage... Yeah, "It's official..."
Merci pour cette vidéo Etrigane. Pour les plus impatients: coup de gueule n1 ne concerne que la mise en place solo. Pour les autres pas de soucis. Coup de gueule n2: des coquilles et des fautes de frappes dans les règles VF assez pénibles, et comme dans pas mal d'autres règles de jeux un "may" traduit par doivent au lieu de peuvent qui change la donne, et enfin un mot construction qui n'a pas lieu d'être dans une condition de contrôle de zone. Voilà voilà c'est pas non plus la mort mais c'est tout de même pénible. Ah si yen a d'autres des erreurs de trad, passez aux règles anglaises lol. Sinon c'est seulement la 3eme vidéo de ce jeu trop meconnu que j'ai pu voir, un excellent 4X accessible et vraiment fun et original
Bonjour, J'ai besoin de vos conseils éclairés. Je viens de visionner votre vidéo sur the Warp (et bien d'autres)et je suis en plein dilemme😅 J'hésite terriblement à adopter comme prochain jeu, entre: The Warp, évidemment, qui coche toutes mes cases sélectives This War of mine, j'adore son univers, les illustrations le matos et la rejouabilité ,Frostpunk, pour les mêmes raison que TWOM et Dune imperium, dont je suis fan absolu depuis le film de Lynch, mais qui semble peut être moins difficile... Bref, impossible de faire un choix Hellllllllpp😂
Warp > 4X This war of mine > jeu de survie d'équipe avec narration et de la gestion Frostpunk > jeu de gestion hyper hardcore Dune imperium > jeu de deckbuilding/pose d'ouvriers Le souci, mon ami, c'est que tu hésites sur des jeux qui sont tous excellents voire brillants dans leurs domaines respectifs, mais ils n'ont aucun rapport entre eux en termes de mécanismes. Cela rend la tache de recommandation très, très compliquée =)
Hello ! Les informations que j’avais glanées sur ce jeu n’étaient pas mauvaises. Pas exceptionnelles mais suffisantes pour m’y intéresser. Aussi, j’attendais ton éventuelle analyse pour me faire une idée plus précise. Ta partie est restée agréable malgré les nombreuses hésitations du fait des règles approximatives mais deux éléments me semblent peu encourageants : Une demi-heure de coup de gueule ce n’est pas fréquent. Même ta magistrale critique du Monopoly Game of Thrones ne faisait que 12 minutes 🤣 Malgré les points positifs relevés, tu ne conseilles pas l’achat 😱 Je ne me souviens pas avoir déjà entendu ce genre de propos sur ta chaîne (excepté pour l’extension de Underwater Cities). Tu publieras peut-être une autre vidéo qui me fera changer d’avis mais en attendant le jeu est sorti de ma liste. Je ne peux que t’en remercier … même si je n’ai pas encore utilisé l’entièreté de mon budget jeu du mois d’août 😁
Merci pour cette vidéo (que je n'ai pas encore tout à fait finie). Par contre les "coquilles" de traduction sont tellement énormes, que c'est à se demander s'ils ont réellement traduit la dernière version des règles ! 😅😅 Ça serait presque rassurant de se dire qu'ils ont traduit la version bêta-test des règles 🤣🤣
@@etrigane_house certes. Mais j'ai du mal à comprendre comment un traducteur automatique peut transformer des "4" et "5" ou ajouter le contrôle d'une zone par une construction alors que ça n'existe pas dans le doc original... Ou alors c'est un traducteur automatique de la mauvaise version des règles 🤣🤣🤣
On sent toute la déception dans ta voix en fin de vidéo... et il y a de quoi, quand on jette un coup d'œil sur le prix !!! Perso à 100 € et + j'attends un travail irréprochable de l'éditeur. Idem, Intrafin (j'avais plutôt une bonne opinion de cette maison) qui propose une localisation bâclée (pour ne pas dire foirée)... Je fais clairement partie des cibles que ce jeu aurait pu atteindre en plein cœur (du portefeuille). Finalement ça tombe (encore) bien, je m'étais un peu trop lâché ces derniers temps... :)
Houla..il me manque un 4x..j ai l excellent Twilight inscription..mais c est un Roll &Wright !!.grr..ces erreurs de traduction..mais bon..je vais me le prendre...merci etrigane !!😂👌
Comme beaucoup d’autres ici, ma ludothèque s’est fortement constituée (en creux et en bosses) après avoir pris tes vidéos en compte. J’avais considéré The Warp pour les mêmes raisons que toi : 4X spatial compatible solo youpi !!! À voir la piètre qualité des livrets de règles et de leur traduction, je m’étais dit « bon je les imprimerais en anglais et basta ». SAUF QUE ! Si le doute est permis sur la traduction des éléments de jeu (cartes et plateaux), alors là c’est un niet bien ferme et définitif. 🤬 Dans l’espoir peut-être d’une réédition suivie d’une nouvelle traduction…😓 Merci encore de l’excellent contenu que tu proposes tout au long de l’année : je serais passé à côté de Mage Knight, Scythe, Teotihuacan, V-Sabotage et tant d’autres si ce n’était pour toi😊🙏🏻
Moi aussi j’ai pas entendu parler de ce jeu. J’ai mon 4x Eclipse second dawn for the Galaxie. Il a cependant 2 défauts : - pas de mode solo (pas prévu par le créateur, je ne sais pas s’il existe une version fan made. - la qualité du plateau joueur : une simple feuille de carton souple. Dommage pour mettre les jetons carton et plastique. Pour ce jeu que je trouve bien, beau. Merci pour cette découverte Etrigane
Eclipse, Twilitght Imperium, tous ces excellents 4x ont pour point commun de ne pas avoir de solo. Voilà pourquoi j'étais content de voir the warp sortir en boutique
C'est dingue a ce prix la de sortir un livret de règles aussi foiré, enfin j'veux dire Intrafin leurs boulot c'est de faire la localisation non ? Donc de pondre une règle de jeu adapté ? Si c'est pas le cas bah c'est qu'ils ont simplement pas fait le boulot et c'est honteux, ça donne pas envie de sortir les 90€ demandés ... Et si j'étais l'auteur j'serai vraiment pas content lol
Merci pour le partage Etrigane ! J’attendais avec beaucoup d’intérêt un avis objectif (autant que faire se peut bien sûr), et ton coup de gueule va me permettre de calmer mes ardeurs. Autant jouer en anglais si un jeu est trop mal traduit… Allez je retourne à la vidéo 😀
Intrafin niveau traduction, ça n'a pas l'air au top (quand ils ont sorti Spirit Island version 1 y'avait des coquilles partout et nous en sommes à la version 3, je pense que s'ils veulent voir The Warp bien vivre ils vont passer à une V2...).
on fait du pognon, on réduit les coût sur pas mal de trucs, comme les traductions par exemple au détriment du joueur (la vache à lait !) et vogue la galère: c'est un phénomène qui à tendance à se généraliser et à cela une seule réponse, les acheteurs potentiels doivent boycotter !! 🙂 c'est réellement inadmissible !
Cela commence en effet à devenir problématique car j'ai le sentiment que c'est de plus en plus fréquent. Une coquille en passant, je ne dis pas (et encore !) mais un contre-sens sur un point de règle, il ne faut pas déconner non plus
Bonsoir , un plaisir de voir une vidéo sur ce 4X qui effectivement est un peu passé sous le radar..je pense que le coup de gueule est justifié , perso autant un jeu ou il y a quelques erreurs de traduction ne me gêne pas , autant un jeu ou on se retrouve avec autant de coquilles c'est clair il passe à la trappe malgré d'autres points qui semblent bons , c'est malheureux mais c'est peut être comme ça que les choses progresseront.
Je pense en effet qu'il faut essayer d'envoyer un message fort aux éditeurs, c'est triste à dire mais un peu de boycott permet des fois de faire avancer deux ou trois choses....
Je regardedrais la partie gameplay demain, mais déjà, si le jeu a l'air sexy, il faut l'acheter en version anglaise. Que se passe t'il s'il y a aussi des erreurs de traduction sur les cartes ?
Bonjour Etrigane, J'ai beaucoup hésité à acheter ce jeu avant de prendre la décision d'attendre encore. Et j'ai bien fait visiblement.. Quitte à traduire avec cette piètre qualité, autant laisser le jeu en anglais. Les jeux dans la langue de Shakespeare ne me dérange pas, mais pour cette contre-performance de cet éditeur, à la limite du manque de respect, je passe mon tour. Je vais donc continuer d'attendre...une v2 éventuelle. Tout comme toi, certaines choses m'agacent fortement. Merci l'ami :)
Je ne sais pas si c'est un traducteur automatique...c'est bête à dire mais ce serait presque rassurant parce que si c'est une personne qui a fait cela...
Merci Etrigane pour cette vidéo, je vais économiser, même avec une règle V2, V3 c'est NON. Je ne touche plus à ce genre d'horreur. J'ai déjà acheté un jeu avec des erreurs partout et la Cie à tous refais les pièces erronés SUPER ! Mais non les corrections avaient autant d'erreur sur toutes les pièces.
Merci pour vos explications et votre franchise sur ce produit ludique mal fini. Je n’ai pas vu ces points de livrets de règles exposés dans d’autres vidéos d’autres chaînes. 😢
Slt Etrigane, bravo pour toutes tes recherches, un jeu que je ne prendrais jamais je pense. Mais effectivement trop de jeux sortent avec pleins d'errata partout comme tu le dis dans la mort aux trousses. Dans le jeu micro game convoyeur très spécial y a 18 cartes et 5 ont des erreurs dessus. Je pense dans les derniers sorties il doit y en avoir encore pleins. Vu le nombre de sortie des jeux il a l'air évident que le travail de mise ne page, relecture etc est bâclé. A bientôt.
Je ne comprends pas les problèmes de traductions qui transforment un concept en un autre. La différence entre devoir et pouvoir et ENORME. Cela donne l'impression qu'on traduit un jeu comme on traduit un roman. Et même si ça peut-être tout aussi important dans un livre, l'impact est moindre car la phrase est noyée dans un flot de paragraphes et nous n'auront pas forcément besoin de nous y référer plus tard. Je peux comprendre une traduction pas dingue d'un roman, mais un livre de REGLES c'est juste pas possible. A quoi ça sert de se relire c'est ça ? Ca doit être les mêmes personnes qui ne se relisaient pas à l'école avant de rendre un devoir 😅. C'est fort regrettable qu'un jeu qui brille par sa DA, sur un thème résolument experts, avec un solo, et un effort de production au vu du matos, finisse aux oubliettes parce que la traduction des règles est une purge. Merci pour cette vidéo moi aussi j'ai failli l'acheter et je vois que j'ai bien fait de m'abstenir.
Merci pour cette vidéo que j'ai regardé d un trait Ne jouant que so et celui I bof je passe mon tour As tu testé le mode libre de ARKEIS qui rend ce jeu encore p'us génial et rejouable à l infini
Год назад
Intrafin, c'est pas la première fois qu'ils font de la merde malheureusement, il faudrait les empêcher de nuire ^^
Merci Etrigane pour cette vidéo archi complète. Encore une fois des règles bâclées et aussi mal traduites. J’avoue ne pas trop comprendre pourquoi les éditeurs sont parfois si peu soucieux de la qualité des règles. Sans elles, difficile de jouer ! Je viens de me procurer Kemet Blood and Sand, idem, la règle VF est un calvaire. Pour les jeux non français de base je m’oriente de plus en plus souvent vers les VO.
@@etrigane_houseBah en cherchant sur BGG (heureusement qu’on a ce site) on tombe sur une version plus récente des règles VF, beaucoup plus claires. Mais hélas ce n’est pas cette version qui est livrée avec le jeu, qui, elle par contre est … heu pourrie 😂 (peut-être que j’exagère mais ça m’énerve parce que le jeu n’est quand même pas donné)
@@etrigane_house Franchement, le test donne envie de l’acheter quand même ! On voit que le jeu à été fait avec amour et il m’a fait penser à Warwind avec ces races aliens bizarroïdes 😜
L’éditeur aurait dû localiser le jeu auprès de la communauté fanmade de CTG quand je vois la qualité de leurs traductions de Cloudspire et de Hoplomachus Victorum … Comme bcp ici les lacunes du livret de règles et les erreurs de traduction sont pour moi rédhibitoires, j’ai assez de (très) bons jeux correctement conçus et traduits. En général, je sélectionne bien mes jeux mais ceux qu’il m’arrive de revendre par déception sont ceux qui me contraignent d’aller chercher sur le net les règles de base …
Alors, je commence la vidéo et 2 point me viennent a l'esprit, je les exprime donc avant de les oublier (et de finir la vidéo). Intrafin : ben comme d'autres l'on soulevé : spirit island... Les premières versions été catastrophique... Alors que c'est un très bon jeu... Et pour T.I : autant éclipse en solo je peux comprendre, autant T.I, le jeu notamment la 3e et 4e édition sont balancé avec la diplomatie en tête : les joueurs discute, décide partage négocie, il est totalement tourné vers la discussion et la négociation : d'ou le fait que je ne comprends pas l'intérêt d'un Solo, a la limite dans un portage Jeu vidéo, peut être, et encore cela ne simulera que très approximativement les manœuvres politique que peut contenir une partie de TI 4... Donc, bon personnellement je ne suis pas preneur d'une telle idée....
Et bien, je suis entrain de regarder ce bordel....jai même pas envie de regarder la video apres ton coup de gueule....cest énorme la trad chez intrafin. Dire que j'ai acheté drunagor... j'ai peur
Clairement le "traducteur" n'a pas une grande maîtrise de l'anglais mais surtout aucune connaissance du jeu visiblement. Ils prennent des extras en 1er ou 2e année d'anglais à la Fac (et pas les plus brillants en plus) ? C'est pas possible autrement.
Même si je n'achète jamais de gros jeux par manque de place et une certaine complexité ; je trouves scandaleux que ce jeu Warp n'est pas une notice sans aucune pour un prix de près 90 euros , vu sur un site de vente généraliste sur le web . Heureusement que pour les joueurs certains RUclipsurs dont étrigane ne cache pas les défauts éventuelles des ladite jeux .
X-odus ce n’est pas vraiment un 4x. C’est une exploration spatiale pour trouver 3 clé et la sortie. Avec des rencontres ennemis de temps à autre. Et à plusieurs c’est en coopération. Donc rien à voir avec un 4X. Par contre Fractal, beyond the void c’est ça. Et il arrive bientôt :-)
![[JdP] Trickerion - Découverte solo - Part 1/2](http://i.ytimg.com/vi/lFIfggd0274/mqdefault.jpg)
![[JdP] Trickerion - Découverte solo - Part 1/2](/img/tr.png)
![[JdP] Discordia - Gestion dans les colonies romaines](http://i.ytimg.com/vi/QREnHYi9Ufs/mqdefault.jpg)
Salut Etrigane, merci pour cette vidéo d'intérêt public. Du coup je passe mon chemin sur ce jeu étant donnée la piètre qualité des livrets de règles.
EDIT : j'ai été échaudé par le même problème sur le jeu EXPLORATION que j'avais KS ; les règles ont été mises à jour mais j'ai été tellement dégoûté par la première version que je n'ai jamais joué à ce jeu !
Ah ouais le niveau de traduction... Je n'ai pas les mots... Et le traducteur non plus.
Marrant ^^
C’est surtout le manque de relecture + playtests aussi je pense. Un peu fâcheux pour un jeu à ce prix…
Personnellement maintenant je ne prends plus que les jeux en VO… trop peu de sérieux dans les traductions.
😂
Je suis preneur de la vidéo explicative sur la fabrication des cartes et les critères qualitatifs ! :D
Et du linen finish :D
Merci pour cette vidéo j'hésitais mais maintenant je sais que je dois passer mon chemin. Merci pour votre travail de qualité.
Merci l'ami, je suis là aussi pour ça...il y a des choses qui commencent à m'agacer et il ne faut pas compter sur moi pour les taire !^^
Hello Etrigane !
Il y a Voidfall, nouveau jeu 4X de Mindclash qui va sortir prochainement avec un solo désigné par Dávid Turczi 😉
Le solo de Voidfall est tip top ! Je n'ai pas encore assez de recule mais il est sans doute meilleur que d'autres comme Dune, Mage Knight ou encore Projet Gaia.
Concernant le jeu, il demande clairement d'autres parties pour voir ce qu'il en est. Notamment si toutes les IA on ce côté rush. J'ai très hâte d'avoir ta review complète du coup ! En l'état j'ai l'impression que le jeu a un peu le cul entre deux chaises, en se voulant profond avec plein de bonnes idées mais sur un format très (probablement trop) rapide.. Et du coup on ne peut pas s'empêcher d'avoir cette impression d'avoir le temps de rien faire, d'avoir déballé tout un tas de matos sans s'en être servi, de voir une carte "immense" et en avoir parcouru à peine un quart.. Bref beaucoup de frustrations et l'envie d'en faire plus. L'air de rien les 4X c'est prendre aussi le temps de se développer et de gagner en puissance c'est en général ce qui rend ce type de jeu addictif et j'ai un peu l'impression d'en être privé avec ce genre malgré toutes ses bonnes idées.
Pour ce qui est de la traduction.. J'ose me faire l'avocat du diable en proposant le fait qu'ils aient envoyé la mauvaise version des règles à l'imprimeur mais j'ai des doutes.. Ils auraient au moins proposé la bonne version en PDF si c'était le cas (en tout cas je l'espère). Au delà des coquilles dans les règles moi ce qui me choc c'est l'impression que personne n'a essayé le jeu par lui même. Certes il a du être testé un bon nombre de fois avec l'auteur ou autre qui explique les règles mais ça donne l'impression que personne de l'équipe de développement n'a mis le jeu entre les mains de différents types de joueurs en les laissant se débrouiller avec la boite pour voir tout ce qui peut clocher dans les règles.
Bref merci encore à toi pour cette découverte l'ami ! Des bisous.
Très d'accord avec ton avis concernant les conditions d'achats de jeux et se briefer correctement sur les jeux✨
Merci Etrigane pour tout le travail de défrichage et la partie; pour moi ça sent la traduction par une IA ça ... ou par plusieurs personnes à la va-vite, chacune sur un morceau, ce qui expliquerait les différences de dénominations. En tous cas pas du travail de pro, Intrafin mérite la salve de "you suck !" :)
Il y a eu du you suck sur ce coup là !!!!!!!!
Voidfall, The Warp, Star of Akarios... On ne sait plus où donner de la tête!^^
Merci pour la découverte Etrigane.😉
Hello à tous, hello Etrigane. Alors j'avoue que j'ai été surpris par le titre de ta vidéo, car j'ai moi-même acheté The Warp à sa sortie pour y jouer exclusivement en solo, et quel plaisir je prends !!!
Je suis le genre de joueur à préférer regarder des sessions de jeu solo sur RUclips avant (à la place) de lire les règles. Donc je suis repassé sur les livrets de règles rapidement, et je ne me souviens pas avoir été particulièrement bloqué sur des points de traduction. J'avais quelques questions sur les pouvoirs des automas notamment, et j'ai posé la question sur un forum BGG. Thomas, le designer, m'a répondu dans l'heure, et à mis à disposition un fichier avec l'explication de tous les pouvoirs, donc super.
Après je comprends ton point au niveau de l'équilibrage, mais je trouve que quand justement tu as bien compris le fonctionnement des factions automas et leurs pouvoirs, ce souci s'estompe et le jeu devient retord, surtout en mode difficile !!
Bref, je trouve bien dommage que ces livrets de règles et la mauvaise traduction d'Intrafin fassent passer nombre de joueurs à côté de ce titre qui à mon sens est à ce jour un des meilleurs 4X jouable en solo (en attendant Voidfall !!!!!!!).
Bonjour ! Les questions que tu te posais sur l'automa sont le fait de l'absence d'annexe dans le jeu. Tu dis toi même que tu es allé poser des questions à l'auteur sur BGG. Ce n'est quand même pas normal, si ?
Quant à la mise en place, et les règles traduites de travers ou contradictoires, c'est à mon tour d'être surpris que tu n'aies pas tiqué sur certaines choses !!^^ Comme quoi, tu vois, deux avis valent mieux qu'un lol
Merci Etrigane pour cette vidéo et ta franchise...bonne reprise !!! 😉
Ah la la..j'allais tranquillement me mettre au lit..et une nouvelle vidéo , aller c'est parti ! Merci Etrigane..et curieux de voir pourquoi le ( coup de gueule) .
EN 4x spatial solo, tu peux essayer Space Empire 4X. C'est excellent et très tactique. Et l'utilisation de l'application permet de gérer le ou les IA (1 à 3) de sorte qu'il ne te reste qu'à gérer les mouvements des troupes adverses.
En premier lieu, merci à Etrigane pour cette vidéo. Un 4 X en solo, comment résister. Il est vrai que les règles ne sont pas des plus claires et qu'il faut parfois interpréter pour comprendre comment procéder. Mais avec un peu de logique, on y arrive à peu près. Par ailleurs Thomas Snauwaert est très réactif sur BGG. Après 2 ou 3 parties en solo, je ne regrette finalement pas mon acquisition. Ce qui est vraiment intéressant est qu'il faut adapter ses décisions au cours des parties selon l'alien qu'on a choisi de jouer, du rival qu'on affronte et des mission disponibles. Enfin, un dernier point qui ne peut être que positif aux yeux d'Etrigane, c'est qu'on n'a vraiment pas affaire à une boite à godasses. Si la mise en place est un peu longue, en revanche le rangement se fait sans difficulté. Chaque élément trouve sa place et il n'y a aucune difficulté à refermer la boite.
Hello, Twilight Imperium est l'un de mes jeux préféré mais à 6 joueurs il prend tout son sens. Il me semble très difficile voir impossible de faire un bon solo. Bon j'ai juste regardé l'intro, hâte de voir le gros coup de gueule :))) Et une fois de plus un grand merci à Etrigane !!
Salut @Etrigane
Je me lance aussi dans The Warp et…. Bah j’ai téléchargé le rulebook VO 😂
Juste une petite remarque au setup : rien ne t’oblige a garder une mission de chaque type parmi les 6. Tu en garde 3 parmi les 6. Tu peux donc orienter dès le début ton jeu
Un proto à tester prochainement de la part des frangins peut-être ?😁
Salut l’ami,
Merci pour cette vidéo d’un jeu que je ne connais pas du tout 😊
Voidfall bientôt disponible et en français, et 8.5 sur BGG !! Je ne crois pas que cela relève de la souplesse, mais plutôt du respect minimum du consommateur. Hors de question d'acheter un jeu ou le livret des règles et la traduction sont complètement foireuses, y compris si le jeu est bon. A ce prix là en plus, certainement pas !!
Merci Etrigane pour cette vidéo que j’attendais avec impatience. J’ai aussi acheté le jeu un peu à l’aveugle mais je ne regrette pas, en tout cas pour le multi. En solo j’ai trouvé les règles pas super claires et les pouvoirs des automas pas assez détaillés. J’ai du passer énormément de temps sur BGG pour arriver à clarifier pas mal de points.
Bonjour Etrigane. J'ai decouvert vos videos il y a 15 jours. Merci pour vos infos solo, c'est super. Je souhaiterais savoir où vous avez acheté votre porte cartes qui est très utile quand on joue en solo.
Salut 👋
Merci pour cette présentation, je ne connaissais pas le jeu.
Intrafin a encore fait du grand intrafin. Ils font partis de mes éditeurs blacklistés c.à.d que j'attends les premiers retours avant d'acheter...Mauvaises expériences avec Spirit Island et Mage Knight 😒
Je ne l'ai pas ressenti dans tous leurs jeux mais là, au secours...
Intrafin, depuis les problèmes avec Mage Knight, blacklistés aussi.
Et j'y ajouté lucky duck games et les 2 tomates. Trads bâclées, pas relues, l'horreur absolue.
Comme ils disent aux US : VOTE WITH YOUR WALLET
@@etrigane_house Spirit Island a été leur premier joker.
Mais avec Mage Knight...les coquilles en pagaille et le pack errata fourni avec une colorimétrie différente du dos des autres cartes...ce fût la goutte d'eau 🫡
Spirit island de base, il y a carrément la plaque d'installation d'un esprit qui est fausse... Les cartes, je n'ai pas vérifié, mais je vais le faire@@etrigane_house
Je n'ai pas lu la mise en place IA mais en version jcj, ca ne m'est meme pas venu à l'idée que les flèches correspondaient aux couleur des joueurs ^^ ou me demander si on pouvait se mettre l'un en face de l'autre. Ca ne m'a posé aucun probleme et je ne me suis posé aucune question... Pour moi c'etait evident vue le texte et le dessin qu'on était contre (peut etre à tord), pareil pour la connexion des tuiles, au vu de la photo sur la regle, il n'y a qu'un seul moyen de connecter les tuiles... En gros tes soucis, c'est est ce qu'on peut faire des choses qui ne sont pas dites dans la regle ^^
Pour les problemes de traduction ou meme de formulation de phrase, je suis tout à fait d'accord avec toi. Elle est mal ecrite linguistiquement parlant, on dirait qu'elle n'a pas du tout été relu... en plus des quelques erreurs important sur la trad
au final, il y a une nouvelle version des règles françaises sur BGG; est-ce la bonne?
j'ai en effet téléchargé sur BGG, le 7 octobre dernier, un livret de règles en français apportant des corrections sur les erreurs de traduction, notamment les plus frappantes relevées par Etrigane. On peut trouver également sur BGG un guide en français, élaboré par Thomas lui-même, portant sur les diverses stratégies de chacune des races ainsi qu'un récapitulatif (en anglais) des scénarios solo. Tout cela est de nature à minorer les quelques lacunes relevées sur ce jeu qui, pour ma part, est loin d'être sans intérêt (du moins en solo), présente réellement les caractéristiques d''un 4X et offre des alternatives stratégiques extrêmement variées : 2 races par joueur, un gardien du Warp et des des races exilées qu'il va falloir gérer. Il existe même un lore sur BGG (en anglais).
Je me demande si la transaction française n'a pas été faite sur une version des règles anglaise qui n'était pas là dernière. Il y avait eu ce problème sur l'ombre de Kilforth je crois.
Salut Etrigane et la communauté.
Je suis nouveau sur la chaîne, que je parcoure assidûment.
M'étant procuré mes deux premiers jeux de plateau tout récemment (Sub Terra puis Vicomtes du royaume de l'ouest), je cherche à agrandir ma ludothèque pour jouer en solo.
Je suis vraiment attiré par Twilight inscription sur le thème spatial, mais aussi par Mage Knight dans un tout autre registre.
Sans oublier les livres-jeux, sujet qui m'a amené à la chaîne.
Merci de partager la passion qui t'anime, Etrigane !
Concernant ce jeu en particulier, les erreurs me semblent vraiment rédhibitoires !
Je vais quand-même regarder la partie, mais quel dommage...
Yeah, "It's official..."
Bonjour l'ami ! Tu peux taper "etrigane twilight inscription" si tu veux te faire une idée du jeu^^.
Merci pour cette vidéo Etrigane. Pour les plus impatients: coup de gueule n1 ne concerne que la mise en place solo. Pour les autres pas de soucis. Coup de gueule n2: des coquilles et des fautes de frappes dans les règles VF assez pénibles, et comme dans pas mal d'autres règles de jeux un "may" traduit par doivent au lieu de peuvent qui change la donne, et enfin un mot construction qui n'a pas lieu d'être dans une condition de contrôle de zone. Voilà voilà c'est pas non plus la mort mais c'est tout de même pénible. Ah si yen a d'autres des erreurs de trad, passez aux règles anglaises lol. Sinon c'est seulement la 3eme vidéo de ce jeu trop meconnu que j'ai pu voir, un excellent 4X accessible et vraiment fun et original
Bonjour,
J'ai besoin de vos conseils éclairés.
Je viens de visionner votre vidéo sur the Warp (et bien d'autres)et je suis en plein dilemme😅
J'hésite terriblement à adopter comme prochain jeu, entre:
The Warp, évidemment, qui coche toutes mes cases sélectives
This War of mine, j'adore son univers, les illustrations le matos et la rejouabilité
,Frostpunk, pour les mêmes raison que TWOM
et Dune imperium, dont je suis fan absolu depuis le film de Lynch, mais qui semble peut être moins difficile...
Bref, impossible de faire un choix
Hellllllllpp😂
Warp > 4X
This war of mine > jeu de survie d'équipe avec narration et de la gestion
Frostpunk > jeu de gestion hyper hardcore
Dune imperium > jeu de deckbuilding/pose d'ouvriers
Le souci, mon ami, c'est que tu hésites sur des jeux qui sont tous excellents voire brillants dans leurs domaines respectifs, mais ils n'ont aucun rapport entre eux en termes de mécanismes. Cela rend la tache de recommandation très, très compliquée =)
@@etrigane_house hélas comme vous avez raison... Je pense me tourner vers Frostpunk, et on verra pour les autres plus tard😊
merci🙏
Hello !
Les informations que j’avais glanées sur ce jeu n’étaient pas mauvaises. Pas exceptionnelles mais suffisantes pour m’y intéresser. Aussi, j’attendais ton éventuelle analyse pour me faire une idée plus précise.
Ta partie est restée agréable malgré les nombreuses hésitations du fait des règles approximatives mais deux éléments me semblent peu encourageants :
Une demi-heure de coup de gueule ce n’est pas fréquent. Même ta magistrale critique du Monopoly Game of Thrones ne faisait que 12 minutes 🤣
Malgré les points positifs relevés, tu ne conseilles pas l’achat 😱 Je ne me souviens pas avoir déjà entendu ce genre de propos sur ta chaîne (excepté pour l’extension de Underwater Cities).
Tu publieras peut-être une autre vidéo qui me fera changer d’avis mais en attendant le jeu est sorti de ma liste.
Je ne peux que t’en remercier … même si je n’ai pas encore utilisé l’entièreté de mon budget jeu du mois d’août 😁
Merci pour cette vidéo (que je n'ai pas encore tout à fait finie).
Par contre les "coquilles" de traduction sont tellement énormes, que c'est à se demander s'ils ont réellement traduit la dernière version des règles ! 😅😅
Ça serait presque rassurant de se dire qu'ils ont traduit la version bêta-test des règles 🤣🤣
Oui, ou bien que c'est un traducteur automatique qui l'a fait, ce serait plus inquiétant de se dire que c'est une vraie personne qui a traduit^^''''
@@etrigane_house certes. Mais j'ai du mal à comprendre comment un traducteur automatique peut transformer des "4" et "5" ou ajouter le contrôle d'une zone par une construction alors que ça n'existe pas dans le doc original...
Ou alors c'est un traducteur automatique de la mauvaise version des règles 🤣🤣🤣
On sent toute la déception dans ta voix en fin de vidéo... et il y a de quoi, quand on jette un coup d'œil sur le prix !!! Perso à 100 € et + j'attends un travail irréprochable de l'éditeur. Idem, Intrafin (j'avais plutôt une bonne opinion de cette maison) qui propose une localisation bâclée (pour ne pas dire foirée)... Je fais clairement partie des cibles que ce jeu aurait pu atteindre en plein cœur (du portefeuille). Finalement ça tombe (encore) bien, je m'étais un peu trop lâché ces derniers temps... :)
Bonjour à tous, si certains membres ont expérimenté ce jeu en solo, pourraient-ils donner leur avis ?
Houla..il me manque un 4x..j ai l excellent Twilight inscription..mais c est un Roll &Wright !!.grr..ces erreurs de traduction..mais bon..je vais me le prendre...merci etrigane !!😂👌
Comme beaucoup d’autres ici, ma ludothèque s’est fortement constituée (en creux et en bosses) après avoir pris tes vidéos en compte.
J’avais considéré The Warp pour les mêmes raisons que toi : 4X spatial compatible solo youpi !!!
À voir la piètre qualité des livrets de règles et de leur traduction, je m’étais dit « bon je les imprimerais en anglais et basta ». SAUF QUE ! Si le doute est permis sur la traduction des éléments de jeu (cartes et plateaux), alors là c’est un niet bien ferme et définitif. 🤬
Dans l’espoir peut-être d’une réédition suivie d’une nouvelle traduction…😓
Merci encore de l’excellent contenu que tu proposes tout au long de l’année : je serais passé à côté de Mage Knight, Scythe, Teotihuacan, V-Sabotage et tant d’autres si ce n’était pour toi😊🙏🏻
Moi aussi j’ai pas entendu parler de ce jeu.
J’ai mon 4x Eclipse second dawn for the Galaxie. Il a cependant 2 défauts :
- pas de mode solo (pas prévu par le créateur, je ne sais pas s’il existe une version fan made.
- la qualité du plateau joueur : une simple feuille de carton souple. Dommage pour mettre les jetons carton et plastique.
Pour ce jeu que je trouve bien, beau.
Merci pour cette découverte Etrigane
Eclipse, Twilitght Imperium, tous ces excellents 4x ont pour point commun de ne pas avoir de solo. Voilà pourquoi j'étais content de voir the warp sortir en boutique
Tu n’avais pas cité Eclipse donc je pensais qu’ils était en dessous des autres jeux cités.
Sais tu si une version solo fan made est créée ?
@@Fabienemonet nope ! Je ne me suis jamais penché sur le jeu du coup
INTRAvestissement pareil des règles c'est pas possible enFIN !
C'est dingue a ce prix la de sortir un livret de règles aussi foiré, enfin j'veux dire Intrafin leurs boulot c'est de faire la localisation non ? Donc de pondre une règle de jeu adapté ? Si c'est pas le cas bah c'est qu'ils ont simplement pas fait le boulot et c'est honteux, ça donne pas envie de sortir les 90€ demandés ... Et si j'étais l'auteur j'serai vraiment pas content lol
Merci pour le partage Etrigane !
J’attendais avec beaucoup d’intérêt un avis objectif (autant que faire se peut bien sûr), et ton coup de gueule va me permettre de calmer mes ardeurs.
Autant jouer en anglais si un jeu est trop mal traduit…
Allez je retourne à la vidéo 😀
N'oublie pas de nous dire ce que tu en auras pensé à la fin =)
Un autre jeu qui est passé sous les radars : l'excellent Tindaya!
En effet. Je ne vois pas grd chose et pourtant il me fait de l'oeil aussi.
Cher Étrigane, si tu peux supporter l’accent québécois, il y a une belle session solo sur la chaine du Repaire des jeux solos.
Je vous en fait moi Mr Campagna de "si vous êtes capable de supporter l accent Québecois".
Hahahahah Salut Carol c est Arton !!!
Intrafin niveau traduction, ça n'a pas l'air au top (quand ils ont sorti Spirit Island version 1 y'avait des coquilles partout et nous en sommes à la version 3, je pense que s'ils veulent voir The Warp bien vivre ils vont passer à une V2...).
Va falloir attendre une bonne année alors pour une v2
on fait du pognon, on réduit les coût sur pas mal de trucs, comme les traductions par exemple au détriment du joueur (la vache à lait !) et vogue la galère: c'est un phénomène qui à tendance à se généraliser et à cela une seule réponse, les acheteurs potentiels doivent boycotter !! 🙂 c'est réellement inadmissible !
Cela commence en effet à devenir problématique car j'ai le sentiment que c'est de plus en plus fréquent. Une coquille en passant, je ne dis pas (et encore !) mais un contre-sens sur un point de règle, il ne faut pas déconner non plus
Tu as pas parler de tts les errata inadmissible de vampire the mascarade chapter
Bonsoir , un plaisir de voir une vidéo sur ce 4X qui effectivement est un peu passé sous le radar..je pense que le coup de gueule est justifié , perso autant un jeu ou il y a quelques erreurs de traduction ne me gêne pas , autant un jeu ou on se retrouve avec autant de coquilles c'est clair il passe à la trappe malgré d'autres points qui semblent bons , c'est malheureux mais c'est peut être comme ça que les choses progresseront.
Je pense en effet qu'il faut essayer d'envoyer un message fort aux éditeurs, c'est triste à dire mais un peu de boycott permet des fois de faire avancer deux ou trois choses....
Je regardedrais la partie gameplay demain, mais déjà, si le jeu a l'air sexy, il faut l'acheter en version anglaise. Que se passe t'il s'il y a aussi des erreurs de traduction sur les cartes ?
Il y en a...
@@etrigane_house C'est dommage, le jeu a clairement du potentiel.
Bonjour Etrigane,
J'ai beaucoup hésité à acheter ce jeu avant de prendre la décision d'attendre encore. Et j'ai bien fait visiblement..
Quitte à traduire avec cette piètre qualité, autant laisser le jeu en anglais.
Les jeux dans la langue de Shakespeare ne me dérange pas, mais pour cette contre-performance de cet éditeur, à la limite du manque de respect, je passe mon tour.
Je vais donc continuer d'attendre...une v2 éventuelle.
Tout comme toi, certaines choses m'agacent fortement.
Merci l'ami :)
POUR INFO SUR BGG SE TROUVE LES RÈGLES VF DU JEU CORRIGER DE TTS LES ERREURS 🎉🎉
Merci Etrigane pour ce gros travail d'analyse 🙏🙏🙏
Quel dommage pour cette traduction foireuse de [google translate]... Intrafin 😤😤😤
Je ne sais pas si c'est un traducteur automatique...c'est bête à dire mais ce serait presque rassurant parce que si c'est une personne qui a fait cela...
Merci Etrigane pour cette vidéo, je vais économiser, même avec une règle V2, V3 c'est NON. Je ne touche plus à ce genre d'horreur. J'ai déjà acheté un jeu avec des erreurs partout et la Cie à tous refais les pièces erronés SUPER ! Mais non les corrections avaient autant d'erreur sur toutes les pièces.
Un excellent 4X spatial jouable en solo : Xia :)
Je vais me pencher dessus alors =)
Le jeu nécessite une extension pour être joué en solo je crois. Le côté expansion est pas hyper présent mais il y a un côté sandbox très sympa :)
Merci pour vos explications et votre franchise sur ce produit ludique mal fini. Je n’ai pas vu ces points de livrets de règles exposés dans d’autres vidéos d’autres chaînes. 😢
Eh bien oui, moi non plus, et je dois avouer que je ne comprends pas... ou alors c'est moi qui suis complètement débile^^''''''
Slt Etrigane, bravo pour toutes tes recherches, un jeu que je ne prendrais jamais je pense. Mais effectivement trop de jeux sortent avec pleins d'errata partout comme tu le dis dans la mort aux trousses. Dans le jeu micro game convoyeur très spécial y a 18 cartes et 5 ont des erreurs dessus. Je pense dans les derniers sorties il doit y en avoir encore pleins. Vu le nombre de sortie des jeux il a l'air évident que le travail de mise ne page, relecture etc est bâclé.
A bientôt.
Un tout petit jeu comme convoyeur... 5 cartes fausses sur 18, punaise, il faut quand même pas déconner...
@@etrigane_house En ce moment c est dans trop de jeu et livre de règle 🤣🤣🤣
Je ne comprends pas les problèmes de traductions qui transforment un concept en un autre. La différence entre devoir et pouvoir et ENORME. Cela donne l'impression qu'on traduit un jeu comme on traduit un roman. Et même si ça peut-être tout aussi important dans un livre, l'impact est moindre car la phrase est noyée dans un flot de paragraphes et nous n'auront pas forcément besoin de nous y référer plus tard. Je peux comprendre une traduction pas dingue d'un roman, mais un livre de REGLES c'est juste pas possible. A quoi ça sert de se relire c'est ça ? Ca doit être les mêmes personnes qui ne se relisaient pas à l'école avant de rendre un devoir 😅. C'est fort regrettable qu'un jeu qui brille par sa DA, sur un thème résolument experts, avec un solo, et un effort de production au vu du matos, finisse aux oubliettes parce que la traduction des règles est une purge. Merci pour cette vidéo moi aussi j'ai failli l'acheter et je vois que j'ai bien fait de m'abstenir.
Merci pour cette vidéo que j'ai regardé d un trait
Ne jouant que so et celui I bof je passe mon tour
As tu testé le mode libre de ARKEIS qui rend ce jeu encore p'us génial et rejouable à l infini
Intrafin, c'est pas la première fois qu'ils font de la merde malheureusement, il faudrait les empêcher de nuire ^^
A ce prix, il ne devrait pas y avoir de coquille, je passe mon tour...
Merci Etrigane pour cette vidéo archi complète. Encore une fois des règles bâclées et aussi mal traduites. J’avoue ne pas trop comprendre pourquoi les éditeurs sont parfois si peu soucieux de la qualité des règles. Sans elles, difficile de jouer ! Je viens de me procurer Kemet Blood and Sand, idem, la règle VF est un calvaire. Pour les jeux non français de base je m’oriente de plus en plus souvent vers les VO.
Ah c'est vrai ? Un calvaire Kemet ? Pfffff
@@etrigane_houseBah en cherchant sur BGG (heureusement qu’on a ce site) on tombe sur une version plus récente des règles VF, beaucoup plus claires. Mais hélas ce n’est pas cette version qui est livrée avec le jeu, qui, elle par contre est … heu pourrie 😂 (peut-être que j’exagère mais ça m’énerve parce que le jeu n’est quand même pas donné)
Je me propose d'effectuer la traduction de jeux! Jr suis du QC et je parle les deux langues!
Ils feraient bien de t'embaucher l'ami, en effet...
Bon bah on va attendre un re-print. Quel dommage, le jeu avait l’air d’avoir beaucoup de personnalité. Il m’a fait penser à Warwind !
C'est un bon jeu, et on peut même l'acheter, mais voilà, il faut savoir qu'il y a des problèmes et on n'est pas obligés de les accepter^^
@@etrigane_house Franchement, le test donne envie de l’acheter quand même ! On voit que le jeu à été fait avec amour et il m’a fait penser à Warwind avec ces races aliens bizarroïdes 😜
L’éditeur aurait dû localiser le jeu auprès de la communauté fanmade de CTG quand je vois la qualité de leurs traductions de Cloudspire et de Hoplomachus Victorum … Comme bcp ici les lacunes du livret de règles et les erreurs de traduction sont pour moi rédhibitoires, j’ai assez de (très) bons jeux correctement conçus et traduits. En général, je sélectionne bien mes jeux mais ceux qu’il m’arrive de revendre par déception sont ceux qui me contraignent d’aller chercher sur le net les règles de base …
Des fois, oui, on est surpris de la qualité et de la pertinence du travail fan-made, c'est quand même un peu dingue quand on y pense...
Ma seule partie de TWILLIGHT imperium dans mon club à durée 12h a 8 joueurs 🎉
Masters of Orion 2... J'y joue toujours...😅
Alors, je commence la vidéo et 2 point me viennent a l'esprit, je les exprime donc avant de les oublier (et de finir la vidéo).
Intrafin : ben comme d'autres l'on soulevé : spirit island... Les premières versions été catastrophique... Alors que c'est un très bon jeu...
Et pour T.I : autant éclipse en solo je peux comprendre, autant T.I, le jeu notamment la 3e et 4e édition sont balancé avec la diplomatie en tête : les joueurs discute, décide partage négocie, il est totalement tourné vers la discussion et la négociation : d'ou le fait que je ne comprends pas l'intérêt d'un Solo, a la limite dans un portage Jeu vidéo, peut être, et encore cela ne simulera que très approximativement les manœuvres politique que peut contenir une partie de TI 4...
Donc, bon personnellement je ne suis pas preneur d'une telle idée....
C’est quoi T.I.???
@@alexm9125Twilight Imperium
Jeu que j avais hésite à prendre. Cette vidéo tombe pile poil pour me faire un avis
Reviens vers nous après pour nous dire si tu craques ou pas^^
Et bien, je suis entrain de regarder ce bordel....jai même pas envie de regarder la video apres ton coup de gueule....cest énorme la trad chez intrafin. Dire que j'ai acheté drunagor... j'ai peur
Hmmmmmn, eh bien mon cher Bruno Bruno, je ne peux que souhaiter que Drunagor a fait l'objet d'un peu plus de soin à ce niveau là...
Clairement le "traducteur" n'a pas une grande maîtrise de l'anglais mais surtout aucune connaissance du jeu visiblement. Ils prennent des extras en 1er ou 2e année d'anglais à la Fac (et pas les plus brillants en plus) ? C'est pas possible autrement.
Un traducteur automatique ?
@@etrigane_houseil n'aurait pas merdé entre taking et taked ni au niveau de may et have to 🙄
Même si je n'achète jamais de gros jeux par manque de place et une certaine complexité ; je trouves scandaleux que ce jeu Warp n'est pas une notice sans aucune pour un prix de près 90 euros , vu sur un site de vente généraliste sur le web . Heureusement que pour les joueurs certains RUclipsurs dont étrigane ne cache pas les défauts éventuelles des ladite jeux .
Un autre excellent 4X, c'est X-Odus. J'en avais fait une vidéo ;-)
ruclips.net/video/pTkNpVa4jCU/видео.htmlsi=qEmcvaVi1tPKGFTA
Je vais devoir me renseigner, je le sens ! J'ai commencé à regarder ta vidéo^^
et fractal du même éditeur à l'air encore mieux mais exagérément trop cher....mais où allons nous ?? lol @@etrigane_house
X-odus ce n’est pas vraiment un 4x. C’est une exploration spatiale pour trouver 3 clé et la sortie. Avec des rencontres ennemis de temps à autre. Et à plusieurs c’est en coopération. Donc rien à voir avec un 4X. Par contre Fractal, beyond the void c’est ça. Et il arrive bientôt :-)
@@dragoon5163 j’ai pledgé Fractal. Je l’attends avec impatience. 😉
C.est toujours un peu bavard ces vidéos… mais il faut admettre qu.elles sont bien.
Du coup, ce serait presque un compliment ! Pas tout à fait, hein, mais presque !