MUSSORGSKY Where Are You, Little Star / Elena MINDLINA /МУСОРГСКИЙ Где ты, звёздочка/ Елена МИНДЛИНА

'Where Are You, Little Star?'
Modest MUSSORGSKY / Nikolai GREKOV
Elena MINDLINA - soprano
Ivan ALEXANDROV - piano
'P.I. Tchaikovsky and Moscow' Concert Hall, Moscow 2015
*********************
*********************
'Где ты звёздочка?'
Модест МУСОРГСКИЙ / Николай ГРЕКОВ
Елена МИНДЛИНА - сопрано
Иван АЛЕКСАНДРОВ - ф-но
Концертный зал 'П.И. Чайковский и Москва', Москва 2015
***************************
Where Are You, Little Star?
Where are you, little star?
Where are you the bright one?
Did you darken with gloomy clouds?
Where are you, darling girl, where are you, beautiful one?
Did you flee away from a dear friend? -
Black clouds hid the little star;
The cold earth took the darling girl.
==================
==================
E l e n a M I N D L I N A - Soprano/Actress/Teacher
'A singer with a great unique gift and striking charisma. She not only sings, but also acts as an actress in the songs she performs… Stuns with her refined taste in using her beautiful, natural voice…'
(Literaturnaya Gazeta, December 2015 - MOSCOW, RUSSIA)
'… masterly performances that radiate the intense joy of each fresh musical discovery.'
(*****Five Stars - "BBC Music Magazine", July 2014 - LONDON, UK)
'Elena Mindlina was riveting... She has that shattering Slavic soul pouring out from the depths of her being, and could move mountains, let alone people.' ("Broadway.com" JOHN SIMON, NEW YORK, USA)
'Tall, striking Mindlina stood out head and shoulders above everyone...' ("Backstage" David Finkle, July 2008 - NEW YORK, USA)
'Elena Mindlina, brought the audience to their feet.' ("Town Hall", Janet Pope - NEW YORK, USA)
'Stunning, we must admit.' ("The Alleghany Journal", June 17, 2019 - VIRGINIA, USA)
============
*SUBSCRIBE / RUclips Channel: / elenamindlina
*LIKE / Facebook Page:
/ elena-mindlina-2700422...
*FOLLOW / Instagram:
e l e n a m i n d l i n a
®All rights reserved by Elena Mindlina

[@annaliviabekaert558]

great artist... not known enough!!!

[@ELENAMINDLINA]

Dear Annalivia, thank you very much for your kind comment! It means a lot, especially coming from a great colleague. 🙏😇

[@fredrickroll06]

Now that I've read your translation, I can imagine the Russian text to some extent. Especially at the very last moment, when your gaze turns upwards towards the sky, in the hope that the star and the girl can somehow be found again, somewhere, I cried bitter tears!

[@fredrickroll06]

Sent chills down my spine - I hadn't known this song and hadn't read your translation before I heard the video! Your rendition is certainly an outstanding introduction to this little-known and gripping work!

[@ELENAMINDLINA]

Thank you very much, Fredric!
An absolute masterpiece by the great Genius.