Fujii Kaze - Yasashisa (優しさ) (Lyrics) (Vietsub)
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- What were you looking at now, I dreamt about you
I got killed by kindness, in the shade of his tree
What were you looking at now, I saw the shadow of you
I was shivering with kindness, in that arms
I am cold when I touch the warmth
I am small when I touch the kindness
Your heart is too big for this big world
There's nothing I can do but swim in it
Tiny, Empty, I have nothing at all
To be treated with kindness always makes me feel ashamed
Before I knew it, I lose it
That's why your gaze is deeply engraved in my heart
What were you looking at now, I was looking at your eyes
I got killed by kindness, in thе shade of his tree
What were you looking at now, I saw thе shadow of you
I was shivering with kindness, in that arms
Go back and find the affection we left behind
Bring back the emotion filled with warm feelings now
Frozen heart melting into love
Flowering season is coming back
What were you looking at now, I was looking at your eyes
I got killed by kindness, in the shade of his tree
That was good enough, stronger than anything
Kindness was the best, was the only thing we needed
今何を見ていた あなたの夢を見た
優しさに殺られた あの人の木陰で
今何を見ていた あなたの影を見た
優しさに震えた あの腕の中で
温もりに 触れたとき わたしは冷たくて
優しさに 触れたとき わたしは小さくて
この広い世界の中じゃ収まらない
あなたの心 わたし泳ぐだけ
ちっぽけで からっぽで 何にも持ってない
優しさに 触れるたび わたしは恥ずかしい
知らぬ間に 失くしちゃうから
心に深く刻み込んだ あなたの眼差し
今何を見ていた あなたの目を見てた
優しさに殺られた あの人の木陰で
今何を見ていた あなたの影を見た
優しさに震えた あの腕の中で
置き去りにした愛情を 探しに帰って
温もり満ちた感情を いま呼び覚まして
凍えた心が愛に溶けてゆく
花の咲く季節が戻ってくる
今何を見ていた あなたの目を見てた
優しさに殺られた あの人の木陰で
それだけで良かった 何より強かった
優しさでよかった ただそれだけで
Nếu được đặt tên cho cảm xúc chủ đạo cho từng bài hát trong HEHN thì mình sẽ ví "Nan-nan" là "Mind War", "Sayonara Baby" là "Farewell","Shinunoga E-Wa" là "Toxicity","Kaerou" là "Letting Go", vv... và "Yasashisa" là "Unworthy". Bạn biết đó, đôi lúc chúng ta cảm thấy không xứng đáng với lòng tốt của những người xung quanh và lòng tốt ấy khiến chúng ta thấy hổ thẹn.
Đúng thật, vì tui là người đã trải qua nó. Ngoài đời tui khá lạnh lùng và tiêu cực, đôi khi nổi giận vô cớ rồi lại bật khóc chẳng kiểm soát.. nhưng trong khoảnh khắc ấy, người bạn thân nhất của tui đã không bỏ tui một mình. Người ấy đã chấp nhận chịu đựng sự bi quan của tui, đã tình nguyện bên cạnh tui lúc tui tệ nhất.. Yasashisa đã nói đúng những lời trong lòng tui muốn bộc lộ cho người ấy..
Bài đầu tiên mình nghe của Kaze thời anh chưa nổi ở VN 😂 cám ơn ad đã dịch ạ ❤
Khum hiểu sao khi tui đọc lyrics xong, tui lại liên tưởng đến Ash và Eiji trong Banana Fish. Tui cảm tưởng như đây là lời của Ash dành cho Eiji vậy (hoặc ngược lại). Và cũng trùng hợp thay, trái tim tui cũng đã rung động vì lời bài hát và âm hưởng bài hát, dường như nó du dương, đong đưa dần dà chạm vào nơi sâu nhất của tâm hồn tui vậy~ Tất cả bài ca của Fujii-san, tui đều nghe hết, bởi lẽ chúng đẹp, chúng có đôi cánh thiên thần, chúng đẹp giống như Fujii-san ấy. Quả nhiên, Fujii-san có sức ảnh hưởng tác động mạnh mẽ tới tui
Ad có web bài hát tiếng 🇯🇵sang 🇻🇳cho mình link nhé