Гимн Финляндии "Наш край"

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 22 дек 2024

Комментарии •

  • @fahimcihansin2250
    @fahimcihansin2250 Год назад +3

    Гимн Финляндии имеет 180-летнюю историю. Но он до сих пор не утверждён парламентом страны, хотя и применяется везде и всюду без ограничений. Возможно, финских политиков сдерживают два факта:
    1) Музыка гимна... от чистокровного немца;
    2) Слова гимна написал швед на своём родном языке, и финны долгих 40 лет переводили его на свой язык.
    Спустя 170 лет я тоже перевёл его на свой родной язык (можно спеть, перевод точный, ритм и стихотворный размер соответствуют):
    Әй, Суоми, туган ягым,
    Горур яңгырый атың!
    Түбәләре күккә ашкан таулар,
    Диңгез дулкыннары каккан ярлар -
    Кайларда гына бар тагын,
    Синдәгедәй якын!
    Түбәләре күккә ашкан таулар,
    Диңгез дулкыннары каккан ярлар -
    Кайларда гына бар тагын,
    Синдәгедәй якын!