HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- ავტორი - ლევან ბეიტრიშვილი
ეწვიეთ ჩვენს საიტს - 1tv.ge/show/ak...
მოიწონეთ ჩვენი გვერდი - / acousticstv
გამოიწერეთ ჩვენი არხი - / @akustika-1tv
ვიდეო წარმოადგენს საზოგადოებრივი მაუწყებლის საკუთრებას.
მისი გავრცელება შეგიძლიათ მხოლოდ ბმულის გაზიარებით.
დაუშვებელია მასალის ჩამოტვირთვა და სხვაგან ატვირთვა,
ამ შემთხვევაში მაუწყებელი უფლებას იტოვებს მიმართოს შესაბამის ზომებს.
Thanks girls. You sing very beautifully and you look beautiful. Georgia is my dream country. I am from Latvia.
И вот - опять мне посчастливилось и посмотреть и послушать моих любимых музыкантов! Не могу даже выразить, рассказать - как мне понравилось ваше выступление. Ваши голоса, ваши прекрасные лица... Это правда! ასეა ეს! И для того, чтобы лучше выразить свои чувства, я пошел в книжный магазин, - купить там словарь красивых слов, чтобы уже полной мерой выразить вам свое восхищение! Но в магазине ничего такого не нашлось. Мне сказали: "Когда появится, мы вам позвоним". Но я не могу столько ждать, это правда! Поэтому своими словами я расскажу, как вы необыкновенны, замечательны!... Всегда буду искать вас, слушать вас - все ваши чудесные песни! И это правда! ასეა ეს!
асеа ес означает -это так и есть. мы будем вместе искать ноты для песни, слова самы сложатся в стих. ты возмешь меня за руку и скажешь- это так и есть и я больше не боюсь . вот как то так более менее.
ха....вы тоже влюбились в эту культуру с первого взгяда, с первого звука? Я вас понимаю, сам "заболел" также.
@@Pun4ello - Это было лет 5 тому назад... В поисках красивого многоголосного пения ютуб привел меня сюда, в Грузию, и тут я попал в музыкальный плен, в котором нахожусь до сих пор... Столько интересных голосов, новых красивых лиц, удивительных мелодий!.. Велика ты, музыкальная Грузия и, вот именно здесь, как нигде, уместны слова Булата Окуджавы, - "...никогда до конца не пройти тебя!"
Здорово! Умницы! Красавицы! Good job, ladies! Come to the US with a tour, please.
Барышни умницы, красавицы и безусловно талантливейшие "жемчужинки" Грузии, Браво !!!!!
С утра сделали настроение!!!
Спасибо большое, девочки!!!👍🤗
И когда далеко не 18 можно быть оень обятелни и певлекателными!!!
სულ უფრო მრავალფეროვანი ხდება თქვენი რეპერტუარი, მაგრამ უცვლელია კეთილხმოვანება :) ასეა ეს!
Georgian females are ssssssss00000000000 nice!!!!!
Dzalian mikvarhar my sisters!!!!!!!
ბრავო გოგონებო. კარგები ხართ. გააგრძელეთ
ძლიერი გოგოები.❤❤❤❤❤❤❤❤❤.ძალიან მიყვარხართ.
ძაან ძაან მაგრები ხართ !!!! ასეა ეს!!!!!!!!!!!!
ძალიან ნიჭიერები ხართ და ყოველთვის დიდი სიამოვნებით ვუსმენ თქვენს ნამღერს,გაიხარეთ და მორიგი წარმატებები,თქვენ!
მაგარი გოგოები
Rachuli -texas music is GREAT!!!!
Cool👍👍
Какие вы красавицы!
შედევრები ხართ....ამოვიჩემე,,,,,,საღოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოოლ !!!!!!!!!!!!!!!!!
მზე გოგოები!
მაგრებოოო
გიყურებთ და მეღიმება. პოზიტივი. ისე ლამაზად შეასრულეთ რომ ბავშვობის სისუუფთავეში თქვენც გადამივანეთ.
მადლობა,თქვენ,იმ სიამოვნებისთვის,რაც თქვენი მოსმენით მივიღე!!!
LYRICS IN ENGLISH:
- It's true! - Music and lyrics by Levan Beitrishvili
The wind will drive away black clouds and the sun will appear!
You’ll simply hold my hand and say: “It’s true!”.
We’ll warm the hands with hand, eyes with eyes, hearts with hearts,
And you’ll simply hold my hand saying: “It’s true!”.
Yes, it’s true and I’m not afraid any more, until you’re with me!
Until you’re with me!…
We’re walking along Black Sea shore, listening to the waves,
You’ll simply hold my hand and say that it’s true.
We’ll choose the sounds for our song and the words will turn in verses!
You’ll simply hold my hand saying: “It’s true!”.
Yes, it’s true and I’m not afraid any more, until you’re with me!
(x 2)
I'm not afraid - it's true! Until you're with me - it's true (x 2)
I’m, not afraaaaaaid!...
We’ll forget the foolish resentments and will open the door to love!
You’ll hold my hand and say that it’s true.
Now I don’t think of bad things,
The warmth of your heart soothes all my pains!
You’ll simply hold my hand and say: “It’s true!”.
Yes, it’s true and I’m not afraid any more, until you’re with me!
(x 2)
I'm not afraid - it's true! Until you're with me - it's true (x 2)
I'm not afraid - it's true!
It’s true!
(x 3)
Thanks Leo. Boy, have the looks of these Gordela girls changed! It took me some time to recognize them all. It is more pop than traditional music. But they play and sing reallly well. Did you see them performing Jujunela? Absolutely beautiful that performance.
@@willemvanheusden4754 Yes, this is a modern (not folk) song, but this girls are great in this style too. As for Zhuzhunela (this is the correct English spelling, not the widely used Jujunela), I've never heard them sing it. Zhuzhunela is performed by Zviadauri Sisters ruclips.net/video/WPPKT6L-PQA/видео.html They have also third sister (non present in this video). Zhuzhunela is a Georgian folk song, developed by the same Bayar Sahin (Gundaridze). Here is the original version by Bayar Sahin performed together with villagers ruclips.net/video/nw6epxKv6Xs/видео.html. Zviadauri sisters are khevsuris, like Lavdila girls. They are close friends with them, also with Nakeuri sisters and with other girls we know. All the folk singers are one big family.
And one more interesting video. One of the Gordela girls excellently performing "Alalme" (a folk-like song composed by a great folk music figure Nugzar Psuturi).ruclips.net/video/WAthlocjhGs/видео.html
ბევრჯერ გიყურეთ, გისმინეთ, ახლაც თქვენი ყურებით ვტკბები. ძალიან ლამაზები ხართ გოგოებო. თქვენ უნდა გაამრავლოთ ჩვენი ჯიში და მოდგმა. გენაცვალეთ. ძმურად გიხუტებთ გულში.
ყველაზე მაგრებო, გენაცვალეთ თქვენ!!!!!!!!!!!!!!! ათასი მადლობა რო ასეთები ხართ!!!!!!!!!!!!
ისე მღერიან უკეთესად ვეღარავინ იმღერებს❤❤❤❤ ასეა ეს
ეს სიმღერა ჩემი ფავორიტია🥰
ПЕРЕВОД ТЕКСТА ПЕСНИ:
- Это так! - Автор музыки и текста Леван Беитришвили
Черные тучи отгонит ветер
и высветит солнце!
Ты просто возьмешь меня за руку
и скажешь: «Это так!».
Руками руки, глазами глаза,
сердцами сердце согреем,
Ты просто возьмешь меня за руку и скажешь: «Это так!».
Да, это так и я больше не боюсь, не боюсь, пока ты со мной!
Пока ты со мной...
Мы идем по мокрому берегу черного моря
и слушаем шум волн.
Ты просто возьмешь меня за руку
и скажешь: «Это так!» .
Мы вместе выберем звуки для песни
и слова сами сложатся в стихи!
Ты просто возьмешь меня за руку
и скажешь: «Это так!» .
Это так и я больше не боюсь,
не боюсь, пока ты со мной! (х 2)
Не боюсь - это так! Пока ты со мной - это так! (х 2)
Я не боююююсь!...
Глупые обиды забудут все и откроем двери для любви!
Возьмемся за руки и ты скажешь: «Это так!».
Ни о чем плохом больше не думаю,
Все боли утоляет мне твое теплое сердце!
Ты просто возьмешь меня за руку
и скажешь: «Это так!» .
Это так и я больше не боюсь,
не боюсь, пока ты со мной! (х 2)
Не боюсь - это так! Пока ты со мной - это так! (х 2)
Не боюсь! Это так!
Это так! (х 3)
Супер
ძაან მაგარია! მადლობა, გოგოებო, ოქროებო!
ძალიან კარგები ხართ! არ გაჩერდეთ!!❤
სუპერ
ბრავო გოგოებო
ძალიან კარგი მუსიკაა
😘😘👍💗💗💖💖
გარეგნობა+ნიჭი= ქართველ მანდილოსანს!👍👍👍
TRADUZIONE IN ITALIANO:
- E' cosi'! - Musica e testo di Levan Beitrishvili
Il vento scaccera' nuvole nere e il sole riapparira'!
Tu semplicemente mi prenderai per mano e mi dirai: "E' cosi'!"
Scalderemo mani con mani, occhi con occhi, cuori con cuori,
E tu semplicemente mi prenderai per mano e mi dirai: "E' cosi'!".
Si', e' cosi' ed io non ho piu' paura, finche' sei con me!
Finche' sei con me!...
Passeggiamo lungo la riva del Mar Nero, ascoltando il rumore delle onde,
Tu semplicemente mi prenderai per mano e mi dirai: "E' cosi'!"
Sceglieremo i suoni per la canzone, e le parole si metteranno da sole in versi!
Tu semplicemente mi prenderai per mano e mi dirai: "E' cosi'!"
Si', e' cosi' ed io non ho piu' paura, finche' sei con me! (x 2)
Non ho piu' paura - e' cosi'! Finche' sei con me - e' cosi'! (x 2)
Non ho pauuuuuuura!...
Scorderemo le stupide offese e apriremo la porta all'amore!
Ci prenderemo per mano e mi dirai che e' cosi'.
Non penso piu' a cose brutte,
Il calore del tuo cuore calma i miei dolori!
Tu semplicemente mi prenderai per mano e mi dirai: "E' cosi'!"
Si', e' cosi' ed io non ho piu' paura, finche' sei con me! (x 2)
Non ho piu' paura - e' cosi'! Finche' sei con me - e' cosi'! (x 2)
Non ho piu' paura - e' cosi'!
E' cosi'! (x 3)
გორდელა ბრილიანტის გოგოშკებო 💋💋💋💋💋🧚♀️🧚♀️🧚♀️🧚♀️🧚♀️🧚♀️🧚♀️🧚♀️🧚♀️🧚♀️
ვაა რა კარგია ❤❤❤❤❤❤🥰🥰🥰🥰
WOOOW!!! გენიოსები ხართ, გოგონებო!
ძალიან ძალიან მაგარია. წარმატებებს გისურვებთ, თვალს და ყურს სიამოვნებს თქვენი დანახვაც და მოსმენაც 👏🥰
მაგარია.
მიყვარხართ ❤️❤️❤️
ასე გააგრძელეთ, მაგარია! 🇬🇪 ...ასეა ეს!
სათვალავი ამერია იმდენჯერ მოვუსმინე :)))
ძალიან მაგრები ხართ წარმატებები!!!! ქეთი გვიყვარხარ!!!!
ყოჩაღ ლამაზებო.💖👍👍👍👍👍👍👍👍☝☝☝👍☝👍☝
Красиво поют:)
გაასწორა ბრავოო... მიყვარს ეს გოგონები...
მიყვარს ეს გოგონები მაგრები ხართ
❤️❤️❤️❤️
ბრავო გოგოებო ძაან კარგები ხართ ეგრე გააგრძელეთ ♥️♥️♥️
Джан Грузия!
წადით გოგონებოო , დაიპყარით მსოფლიო და წინ ევროვიზია გელოდებათ.დარწმუნებული ვარ გაიმარჯვებთ. . .
Super!
sauketesoebi xart, asea es!!!
აუ ძაან კარგია ა .როგორ მოგიხდათ ეს სტილიც 👌👌👌👌♥️♥️♥️
დღესვე ავაწყობ გიტარაზე 😂😂
რა მაგრები ხართ
კარგიააა🥰🥰
ძალიან კარგი სიმღერა და ძალიან კარგი შესრულება.ყოჩაღ, ბრავო
ესენი არიან ჩემი სიყვარულები ბედნიერივარ რომ ხუთივე გავიცანიიი❤️💜💚💛💙
დღეს მანქანაში, რადიოში მოვისმინე. და უნდა გენახათ შუქნიშანზე, როგორ მიყურებდა ხალხი, მანქანაში ამღერებულს
კარგები ხართ. კარგი სიმღერააა ასეა ეს.
გენაცვალეთ გოგოებოო
გოგოებოო , სუპეერ ❤️❤️✌️🙏🏻
ტექსტი:
ყველა შავ ღრუბელს გადაყრის ქარი და
გამოვა მზე და გვექნება დარი, შენ
უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს.
ხელებით ხელებს და თვალებით თვალებს და
გულებით, გულებს გავავსებთ და შენც
უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს.
მისამღერი :
ასეა ეს, და მე აღარ მეშინია,
მე არ მეშინია სანამ ჩემთან ხარ
შავი ზღვის ნაპირს ცხელს და დანამულს,
მივყვებით ვუსმენთ ტალღების ხმაურს შენ,
უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს.
სიმღერისთვის ბგერებს შევარჩევთ ერთად ,
სიტყვებიც თვითონ დალაგდება ლექსად შენ
უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს.
მისამღერი :
ასეა ეს, და მე აღარ მეშინია,
მე არ მეშინია სანამ ჩემთან ხარ
სულელურ წყენებს დაივიწყებს ყველა და,
სიყვარულს კარებს გავუღებთ მე და შენ
ჩავჭიდებთ ერთმანეთს ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს
არაფერს ცუდზე უკვე აღარ ვფიქრობ
ყველა ტკივილს მიყუჩებს შენი გულის სითბო
უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს
მისამღერი :
ასეა ეს, და მე აღარ მეშინია,
მე არ მეშინია სანამ ჩემთან ხარ
ამ გოგოებს სტუდენტობიდან ვგულშემატკივრობ
მადლობა ასეთი კარგი სიმღერისთვის
👍
როგორი დადებითი მუხტი მოდის . . . წარმატებები!
ვაუუუუუუუ ვააააუუუუ ვვვვაააააუუუუუუ მაგარია...!!!!
ყოჩაღ გოგოებო
👏👏👏
ძალიან მაგრები ხართ👍
the best
ასეა ეს!)
უსაზღვროდ კარგები ხაართ მარგალიტები ქვეყნის. მადლობა..
rogor momtsons
обожаю эту песню. как её название пишется латиницей? а то я в грузинский не умею совсем.
asea es
🙌🙌🙌 ძალიან მაგრები ხართ 😍 ბრავოო
რა კარგები ხართ
❤❤😍😍🥰🥰
👌
❤❤❤❤❤ძალიან კარგია
you are great,girls!
ძალიან მაგრები ხართ! მიხარია, რომ პოპულარობამ არ შეგცვალათ, არ დაიშალეთ და ისევ ერთად ხართ :) კარგია, ასე გააგრძელეთ, წარმატებები ;)
სუპერ სუუპეეერ
ეს სტილიც გიხდებათ. ასეა ეს ;)
მეამაყებით!
ბევრად უკეთესიც მომისმენია ამათგან :(
კარგობაა..მადლობა თქვენ
GEORGIAN TEXT:
- ასეა ეს! -
ყველა შავ ღრუბელს გადაყრის ქარი და
გამოვა მზე და გვექნება დარი!
შენ უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს და მეტყვი, რომ ასეა ეს...
ხელებით ხელებს და თვალებით თვალებს და
გულებით გულებს გავავსებთ და შენც
უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს და მეტყვი, რომ ასე ეს!
ასეა ეს და მე აღარ მეშინია, მე არ მეშინია, სანამ ჩემთან ხარ.
სანამ ჩემთან ხარ...
შავი ზღვის ნაპირს სველს, გადანამულს
მივყვებით, ვუსმენთ ტალღების ხმაურს,
შენ უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს და მეტყვი, რომ ასეა ეს!
სიმღერისთვის ბგერებს შევარჩევთ ერთად
,
სიტყვებიც თვითონ დალაგდება ლექსად!
შენ უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს და მეტყვი, რომ ასეა ეს!
ასეა ეს და მე აღარ მეშინია, მე არ მეშინია, სანამ ჩემთან ხარ! (x 2)
მე არ მეშიანია - ასეა ეს! სანამ ჩემთან ხარ - ასეა ეს! (x 2)
მე არ მეშინიაააააა!
სულელურ წყენებს დაივიწყებს ყველა და
სიყვარულს კარებს გავუღებთ მე და შენ,
ჩავჭიდებთ ერთმანეთს ხელს და მეტყვი, რომ ასეა ეს!
არაფერ ცუდზე უკვე აღარ ვფიქრობ,
ყველა ტკივილს მიყუჩებს შენი გულის სითბო!
შენ უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს და მეტყვი, რომ ასეა ეს!
ასეა ეს და მე აღარ მეშინია,
მე არ მეშინია, სანამ ჩემთან ხარ. (x 2)
მე არ მეშიანია - ასეა ეს! სანამ ჩემთან ხარ - ასეა ეს! (x 2)
მე არ მეშინია - ასეა ეს!
ასეა ეს! (x 3)
როდის იქნება ახალი სიმღერა
ამ სტილს მიაწექით
👍👏⛪
😘
დაე სულ გემღერებოდეთ გოგონებო
გორდელა, საბედნიეროდ, ისევ გორდელაა, მაგრამ გული დამწყდა: სად არიან სხვა კარგი გოგონები? ვგულისხმობ, ელვარე სვანსა და მომღიმარე კახელს. ცუდია, რომ წავიდნენ.
ამ სიმღერის ტექსტი დაწერეთ რა ვინმემ
💒👍🅰
ის დიდი გოგო რომ არის, არც სიმღერა არც დაკვრა და არც ხმა რომ არ აქვს ის რა პონტში გყავთ?
სახელები რატომ არ დაწერეთ?
Teqsti ubralod sitkvebis nakrebia tu azri aqv rame neta?!
მოსმენის და გაანალიზების უნდა გქონდეს და თავად მიხვდები
ვინც დისლაიქი მიეცით ამაზე უკეთესი არ მოგესმინოთ:)