俺は無敵だ skillet- Feel invincible【和訳】

[@user-suenoseki8]

「地震」や「津波」を喩えに使うのはそれらが少ない国独特のものだな、珍しい。韻もしっかり踏まれてて聞きやすい。

[@user_PreAtk]

背景のツシマが歌詞にあっててめっちゃカッコイイな

[@市村雄基-w9n]

それな

[@名無し-d3p]

音楽はいつも味方でいてくれる

[@シャーロン-f3q]

2:53のサビの入りが何回聞いても鳥肌なんだよなマジで

[@chinbow]

死ぬほど韻踏むやん好きや

[@正義-s7f]

1度決めたことを、退路を断った上で聴きたい曲

[@ふぉ-g9f]

そのかっこよすぎる語彙力はどうやって培ったのか。

[@オトリコピ-x5b]

語彙力のバケンモンや

[@torosalmon-096]

例え試合だろうと合理的にドーピングできる曲。

[@sachiSACHI..]

合法的かな……

[@ワトソンは君だ]

@@sachiSACHI..ハッピーターンだ

[@Frailwharf-]

@@ワトソンは君だやめられない！止まらない！

[@azumix-tp1ym]

合理的にドーピングはただのドーピングなんよ

[@非リア同盟国]

違法だろ！　　お前だr…
合法！

[@marinera-kuttoke]

This is the dengerous life. を「安らぎなんてない」って訳し方好き

[@Rintarou9203]

Living the dangerous lifeの｢嫌なご時世に生まれたもんだ｣って訳し方もいい

[@rotring-l3s]

１対多数で戦ってる感じがいい

[@honda_nsx31145]

歌詞とゴーストオブツシマが似合いすぎてる！

[@飛べない豚はただの豚-v1r]

歌詞がカッコよすぎるし曲も良すぎる

[@スカイハイ太郎]

格闘技系大会の決勝の入場とかで流れたらアツいよなこれ

[@岸辺露伴は45らない]

俺がやろうか？

[@まじん-v8j]

@@岸辺露伴は45らないたのむ

[@くずりゅう-b6p]

この曲で作られたFateのmadめっちゃ好き

[@koke_power]

受験で疲れてなんとなくRUclipsを見ていたらこの動画に出会いました。曲調も好きで、何より歌詞に励まされ泣いてしまいました。
和訳をしてくれることで洋楽を聴くハードルを下げてくれて、歌詞を知らずに聞くよりもずっと楽しむことが出来ます。
本当にありがとうございます。

[@正義-s7f]

ほんとにこの曲は、不退転の心とか捨て身の覚悟と強さをくれる

[@うめうめ-u1t]

なんか男と女の声の感じがまじできれいでかっこいい！！

[@YJ-cv9sp]

サッカーワールドカップ観ながら聴いてたらやたら感情が熱かった

[@Today_is_a_good_day_too]

勉強前に聞くと最高にアガる。

[@daifuku1095]

もう涙した、今の自分の現況に合いすぎてて

[@a-xs2mi]

その状況絶望すぎｗ

[@菊池友一-l5k]

この歌詞を見ると勇気が出ます!!🏴‍☠️

[@林正成-i6j]

キックボクシングの試合出たときに入場曲これにしました

[@mikkun746]

skillet懐かしいいい昔ずっと聞いてたなあ
男女の声の重なりが美しくて

[@clone3718]

2:46 ここだけ日本語が消えるのめっちゃ好き

[@awapo_negima]

@kenta yamaguchi サビで毎回出てくるけん和訳は分かるやろ

[@ruhal]

@kenta yamaguchi 数秒後に「お前は俺を無敵にしてくれる」が来てるやん

[@j.b3965]

学生時代によく聞いてた思い出の曲

[@鼻がかゆい]

これPVもカッコいいんですよね。何回も見てます。

[@猫好き-m6m]

くじけた時とかに聴くと、「やっぱり、もう一度頑張ろう！」って前向きに慣れる力強い曲ですね❗🔥👊

[@greatstuff605]

Skilletがこのゲームに参加してたんか！
ライムや英語の発音のキレが凄くて好きだったなー！✨
今も歌っててくれて超嬉しい！！！

[@がっちです]

2:27 ここ好き

[@U_ser007]

クーパーとレジャーのマッチした歌声が最高なんよな〜

[@お.ティン.ティン]

@kenta yamaguchi 過激派居て草

[@佐々木耕太郎-t8s]

最近の筋トレ用BGMで愛用してます
お陰で今は腕立て150回まで出来ました

[@user-tukinoka]

誉は浜で死にました…

[@AK-h3n]

ﾊﾟﾝ!!!(誉れビンタ)

[@兄弟レオンチャオ]

判断が早い！！！！

[@すふみん]

普通にかっこいいしいい曲
俺の中ではいっちゃん好き
希望を与えてくれるからいつも聞いてる·͜·

[@チンカス-x3c]

中学時代Monsterとかめちゃくちゃ聴いてたわ。なっつ

[@musa4297]

境井仁の冥人の異名にピッタリの曲ですね

[@JBL_MTB_Love]

1:50　何故か冷めてない
空耳～あ～わ～

[@イソフラボンボン-z6j]

この曲の空見あ~わ~がいちばん好きですwww

[@へっぽコナーはイケメン]

それにしか聞こえなくなっちまったじゃねえかｗｗ

[@ちょちょいちょい]

画面白黒設定にすると対馬の雰囲気上がって
かっこよさ2割り増しだぞい！

[@francoflores5611]

やったー！！😋 やっと僕の友達にこの曲が見せられる😁 , ありがとうございます👍

[@francoflores5611]

後、日本人にも気にいてよかった☺️

[@Ricky4_5.6]

skilletはカッコイイ曲多いから本家様の曲も色々聴いてほしい！おすすめは『psycho in my head』！

[@かかお-u2n]

筋トレにめっちゃ合う

[@握手-y6l]

映画館で大音量で聞きたい

[@お.ティン.ティン]

@kenta yamaguchi なんで？

[@Kuratori-Rinka]

まじでskilletかっこよすぎる　
Sick of It とかも同じテンポでオススメ

[@Kuratori-Rinka]

@kenta yamaguchi ？？

[@非リア同盟国]

ドッジで味方チームが1人になった時これ流したから覚醒しそうw

[@墨田区の主]

なんで俺が嬉しいねん。まじ神曲🎉
久々だわいい曲見つけたのっ ̫ -˘◝✩

[@NEO-pg5ef]

くろうどさまカッケェ

[@GONDAINAGONDAINAGOYAN]

好きレットまじ好きレット

[@暇潰しYouTube星人]

和訳助かります

[@めるえむ-k4c]

エンデヴァーにめっちゃ似合う

[@tomomao.]

わかるぅー！！

[@月影-m9f]

フィールインビジブルGOOD

[@伊東祐亨初代連合艦隊]

戦場に来た以上、死ぬまで耐えて戦え！！！！守るべきものを守れ！！！！誰もが不可能と言われたのを覆せ

[@user-ng8mk3zj1w]

お前は俺に勇気をくれた。格好いい！

[@taketo7482]

最近これ知ってかっこよすぎてハゲそうになってる
これ聴きながらモンエナとかキめてみぃ、それこそ無敵ぞ

[@ジョーカー-g6e]

これからも頑張って

[@ytube7586]

Target on my back
Lone survivor lasts
They got me in their sights
No surrender no
Trigger fingers go
Living the dangerous life
Hey, hey, hey
Everyday when I wake
I'm trying to get up, they're knocking me down
Chewing me up, spitting me out
Hey, hey, hey
When I need to be saved
You're making me strong, you're making me stand
Never will fall, never will end
Shot like a rocket up into the sky
Nothing can stop me tonight
You make me feel invincible
Earthquake, powerful
Just like a tidal wave
You make me brave
You're my titanium
Fight song, raising up
Like a roar of victory in a stadium
Who can touch me cause I'm
I'm made of fire
Who can stop me tonight
I'm hard wired
You make me feel invincible
I feel, I feel it
Invincible
I feel, I feel it
Invincible
Here we go again
I will not give in
I've got a reason to fight
Every day we choose
We might win or lose
This is the dangerous life
Hey, hey, hey
Everyday when I wake
They say that I'm gone; they say that they've won
The bell has been rung, it's over and done
Hey, hey, hey
When I need to be saved
They counting me out, but this is my round
You in my corner; look at me now
Shot like a rocket up into the sky
Nothing can stop me tonight
You make me feel invincible
Earthquake, powerful
Just like a tidal wave
You make me brave
You're my titanium
Fight song, raising up
Like a roar of victory in a stadium
Who can touch me cause I'm
I'm made of fire
Who can stop me tonight
I'm hard wired
You make me feel invincible
I feel, I feel it
Invincible
I feel, I feel it
Invincible
You make me feel invincible
You make me feel invincible
Shot like a rocket up into the sky
Not gonna stop
Invincible
Feel invincible
Earthquake, powerful
Just like a tidal wave
You make me brave
You're my titanium
Fight song, raising up
Like a roar of victory in a stadium
So feel invincible
Earthquake, powerful
Just like a tidal wave
You make me brave
You're my titanium
Fight song, raising up
Like a roar of victory in a stadium
Who can touch me cause I'm
I'm made of fire
Who can stop me tonight
I'm hard wired
You make me feel invincible
I feel, I feel it
Invincible
I feel, I feel it
Invincible

[@まく-k1y]

カッコいい❗

[@悪魔さん-h8z]

かっこいい!!

[@bol8015]

キル集とかに合いそうな曲よねぇ

[@ろうてゃ]

今度使います笑

[@KurodaTaromaru]

曲の評判下がりそう

[@ソビエト社会主義共和-t9c]

@@KurodaTaromaru 遠回しにディスるなw

[@チャンネルカートマン-b7y]

@@KurodaTaromaru それな

[@trackworld-best]

@@KurodaTaromaru 俺もそういうのやだなー、使わんといてほc

[@Kougami_sukonbu]

これから面接やからこれ聞いて活を入れる...( ✧Д✧)ｶｯ!!

[@kyuta0615]

強迫性障害で自殺しかけたこともあるくらいキツい日々だけど、負けてたまるかよ！！絶対克服してやるよぉぉぉお！！！！！

[@ジミー大東]

相席屋行く前に聴いてます

[@user-mw8mo7ps6p]

草

[@akina4413]

この曲はクロックマンシリーズの解説とかに使われています

[@何故こうなった]

ベルセルクの主題歌にピッタリやわ

[@MG-qv1vt]

これは誉捨ててないわ

[@ラッパーバード]

よしバスケの大会行こ

[@aaaa-hi8pr]

よし剣道の稽古に行こ

[@Ry-pj2kq]

@@aaaa-hi8pr これ聞いた後だったら永遠に掛かり稽古できる気がする

[@skyline9996]

よし！仕事行こ

[@安坂謙登]

さて、ハロワ行くか

[@お.ティン.ティン]

そうだ、京都行こう

[@きんこいん]

Lyrics:
Target on my back
　ターゲットを背に
Lone survivor lasts
　孤独な生存は続く
They got me in their sights
　やつらは俺を視界に入れるが
No surrender no
　降伏するやつはいない
Trigger fingers go
　トリガーに指をかけ、今だ
Living the dangerous life
　危険な人生を生きてる
Everyday when I wake
　俺が起きるといつも
I'm trying to get up, they're knocking me down
　俺は起き上がろうとするが、やつらは俺を打ちのめす
Chewing me up, spitting me out
　俺を吸い上げ、吐き出す
When I need to be saved
　救われる必要がある時に
You're making me strong, you're making me stand
　君は俺を強くする、君は俺を立ち上がらせる
Never will fall, never will end
　落ちず、終わらず
Shot like a rocket up into the sky
　空に打ち上げるロケットのように打つ
Nothing can stop me tonight
　今宵、誰にも俺を止められない
You make me feel invincible
　君は僕を無敵のように思わせる
Earthquake, powerful
　地震、強大だ
Just like a tidal wave
　津波のように
You make me brave
　君が勇気をくれる
You're my titanium
　君は俺のチタニウムさ
Fight song, raising up
　戦いの歌、奮えあがる
Like a roar of victory in a stadium
　スタジアムの勝利の叫びのように
Who can touch me cause I'm
　誰が俺に触れられるだろうか？俺は
I'm made of fire
　俺は炎で出来てるんだ
Who can stop me tonight
　今宵、誰が俺を止められるだろうか？
I'm hard wired
　俺は激しく燃え上がってる
You make me feel invincible
　君が俺を無敵に感じさせる

[@a-xs2mi]

tonight を「今宵」って訳するのセンスありすぎｗ

[@ラプア-n6i]

おっしゃぁぁぁぁ受験受かってやるぞぉぉぉぉぉ！！！！！！！！！！

[@yuki-d4w]

共に頑張ろう!

[@墨田区の主]

頑張って下さい！by名工大生

[@ラプア-n6i]

@ ありがとうございます！頑張ります！

[@ラプア-n6i]

@@yuki-d4w 頑張ろうな！！！

[@yuki-d4w]

@@ラプア-n6i おう！

[@フェルミ中毒者]

スタジアムとチタニウム(ティタニアム)で韻踏んでのか

[@紫さん-f5u]

お侍様の戦い方じゃないよ、、

[@gehrman6095]

冥人様さ！

[@ewhm3911]

お侍なんてもんじゃないよ！

[@HOTARUTARIYA2098]

この曲を聴いてみることにした俺に金メダルをあげたくなる

[@donaldbilkey7306]

I totally agree with you on that one dude's 😎

[@sansmusicsong4465]

So cool!!!!!!!!!!! hhahaha!!

[@人生は冒険や-i4x]

自分用　0:28　0:35　1:33　1:36　1:44　2:53

[@ニクマツリ]

2:26

[@ニクマツリ]

2:47 2:57 3:12 3:28 3:39

[@ペンギンドットコム]

冥人さまのお通りだ。

[@haruccha-kl9cn]

ゴーストオブツシマって
侍になりきるとゲームで無双できん？？

[@eriyua1567]

この肉食ってる感じが良いね。

[@Nexus-ie8gb]

とてもかっこいい翻訳ですね！
編集も見やすくとても良い動画だと思います！
ところでこの歌詞を動画に使わさせて頂いても大丈夫でしょうか？
クレジット表記させていただきます。
よろしくお願いします。

[@unknown-bu2er]

全然大丈夫ですよ！

[@0-jj5ns]

俺が戦場に行った瞬間、敵が皆絶望する。俺にはそれぐらいがちょうどいい。

[@scpjp911]

生きなきゃな

[@pepopoppola9460]

誉れは何所にある？

[@安坂謙登]

誉れは浜で死にました!!

[@いくど]

2:46

[@れあぜりー]

自分用
0:14

[@れあぜりー]

0:29

[@れあぜりー]

0:36

[@れあぜりー]

0:40

[@れあぜりー]

0:44

[@れあぜりー]

0:52

[@boywithlove-q2r]

これ聞いてると強制スター状態になれる

[@シルバおでん]

これかけながら格闘ゲーすると勝ち確

[@daradara_kinoko6520]

五条悟を彷彿とさせる歌詞やな

[@su6273]

スキビディトイレゾンビユニバースのショートから来た人います？

[@柳浩一-y4r]

この曲バイオハザードに合いそう。

[@誉-Hama]

こりゃあ鑓川の侍も覚醒するだろ

[@大好物はトリカブト]

何故か併願出さずに早稲田1本で現役合格した先輩を思い出した。

[@wgfstyky8292]

使ってるフォント教えてくれませんか?

[@unknown-bu2er]

CHAWPというフォントになります。

[@予想の2兆倍の白]

1.25倍がいっちゃんかっこいい

[@武士団-j8d]

敵がいる死ぬのかも分からないよりマシだよやってないとか俺の理性は理解できない

[@武士団-j8d]

アイツが来たらと考えると出来ないもし全クリしても来たらそんな業耐えられない

[@yyy-vp1zd]

1.25倍で聞くといいぞーこれ

[@すけさん-h2j]

1.25倍速最高すぎて飛びそうwww

[@spademoguo1657]

😾

[@blackdisaster969]

俺のBGMの一つ

[@鳴神榊]

洋楽の日本語誤訳マジでイカしすぎやろ？？？直訳したら絶対こんなかっこよくならんっしょ。さすが表現方法最多言語

[@武士団-j8d]

サムライに過保護は気持ち悪いか