Чӑваш чӗлхи. 2-мӗш вӗренев. Чӗлхесем. Чувашский язык. 2-ой урок. Языки.
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- Второй урок в рамках учебного курса по чувашскому языку. Осень 2022 года.
Салам! Чӑваш чӗлхи манӑн тӑван чӗлхе. Ман шутпа чӑваш чӗлхи йывӑр мар. Вӑл питӗ хитре, хӑйне евӗрлӗ, интереслӗ. Эпӗ тата французла, итальянла, эсперантолла пӗлетӗп. Эпӗ тутарла, ҫармӑсла тата китайла вӗренесшӗн.
Итак разбираем, что я сказал.
1. Чӑваш чӗлхи манӑн тӑван чӗлхе.
Чувашский язык мой родной язык.
Чӑваш чӗлхи - чувашский язык
манӑн - мой, санӑн - твой, унӑн - его, ее
тӑван чӗлхе - родной язык.
Итак слово чӗлхе это язык. А чӑваш это чуваш. А вот чӑваш чӗлхи - язык чувашей, или чувашский язык. Здесь слово чӗлхе стоит в форме изафета или имеет категорию принадлежности, т. е. Дословно получается: чуваши язык-их, конечное «И» чӗлхИ и есть показатель того самого изафета.
Тутар чӗлхи - татарский язык
Вырӑс чӗлхи - русский язык
Итальян чӗлхи - итальянский язык
но вот в словосочетании родной язык - тӑван челхе нет изафета, тӑван воспринимается как прилагательное. Сравните:
Хитре чӗлхе - красивый язык
Пуян чӗлхе - богатый язык
Авалхи чӗлхе - древний язык
Об изафете мы еще поговорим!
2. Ман шутпа чӑваш чӗлхи йывӑр мар.
По-моему мнению чувашский язык не трудный
Ман шутпа - по моему мнению, сан шутпа - по твоему мнению, ун шутпа - по его или по ее мнению
чӑваш чӗлхи - чувашский язык
йывӑр - трудный, язык бывает еще ҫӑмӑл - легкий.
мар - не
Ман шутпа чӑваш чӗлхи йывӑр мар.
3. Вӑл питӗ хитре, хӑйне евӗрлӗ, интереслӗ.
Он очень красивый, своеобразный, интересный
вӑл - он, она
питӗ - очень
хитре - красивый
хӑйне евӗрлӗ - своеобразный
интереслӗ - интересный
4. Эпӗ тата французла, итальянла, эсперантолла пӗлетӗп.
Я также знаю (говорю) по французски, по итальянски, на эсперанто.
Тата - также, еще, и
эсперантоЛЛА - на эсперанто мы пишем две Л поскольку основа заканчивается на гласную
5. Эпӗ тутарла, ҫармӑсла тата китайла вӗренесшӗн.
Ҫармӑсла - по марийски, можно сказать и марилле опять же с двойным Л
вӗренесшӗн - хотел бы выучить.
Поскольку в чувашском языке нет отдельного глагола для выражения хотения, чувашский язык для этого использует особые конструкции, вот одна из них.
Эпӗ каласшӑн - я хотел бы сказать
эпӗ каясшӑн - я хотел бы поехать, пойти, уйти
эпӗ пӗлесшӗн - я хотел бы знать
Эпӗ тутарла, ҫармӑсла тата китайла вӗренесшӗн
Кала-ха мана тархасшӑн,
1. Санӑн тӑван чӗлхе мӗнле?
…. Манӑн тӑван чӗлхе - ….. чӗлхи.
2. Сан шутпа чӑваш чӗлхи йывӑр-и? Ҫӑмӑл-и?
… Ман шутпа чӑваш чӗлхи - …
3. Чӑваш чӗлхи мӗнле? Хитре-и? Хӑйне евӗрлӗ-и? Интереслӗ-и?
… Чӑваш чӗлхи хитре, хӑйне евӗрлӗ, интереслӗ.
4. Эсӗ тата мӗнле чӗлхе пӗлетӗн?
… Эпӗ …. пӗлетӗп
5. Эсӗ тата мӗнле чӗлхе вӗренесшӗн?
… Эпӗ …. вӗренесшӗн.
6. Сан шутпа чи хитре чӗлхе мӗнле?
... Ман шутпа чи хитре челхе .... чӗлхи.
чи* - самый
чи хитре чӗлхе - самый красивый язык
![Eminem - Like My Shit [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/vx_IMvFkrfA/mqdefault.jpg)
Я чувашка но незнаю чувашкий язык хочу научиться чувашкому языку но некоторые знаю слова
Я на днях начну бесплатные лекции по чувашскому языку. Если есть желание, то можно присоединится. Напишите мне в телеграм: @alparuh
Урок прекрасный, но на слух тяжело записывать неносителю)
Я сделал текстовку (недословную конечно) к первому уроку. Сделаю и ко второму
Здравствуйте! А у вас есть издание самоучитель чувашского языка?
пока трудно что-то посоветовать...
Я чувашка, но не знаю языка. Учу с вами, очень тяжело.
Вы планируете ещё снимать видео?
чӑваш чӗлхене ачаран вӗренмелле, сӑмах ҫаврӑнӑшсем питӗ нумай...
Килӗшмелле. Кирек мӗнле чӗлхе мӗн ачаран вӗренсен лайӑхрах. Ҫапах та ҫыннӑн майсем вӗренме пулмасан...
@@alboru Килӗшетӗп сирӗнпе, пирӗн чӗлхере эпитетсем питӗ нумай ҫав, ҫавӑнпа та питӗ ҫепӗҫҫӗн янӑрать
На доске слова плохо видны
Вы правы. Я постараюсь сделать ниже расшифровку...
@@alboru аван!
@@alboru титрсем тума пудать
@@Tarai ҫапла ӗнтӗ.. вӑхӑтӑма ҫитерейместӗп ҫав...